ALSH Réquista – Séjour nautique au lac du Val de Lenne – Réquista

Du 6 au 10 juillet 2026, les jeunes de 8 à 11 ans et de 12 à 14 ans sont invités à vivre un séjour sportif et convivial au lac du Val de Lenne à Baraqueville. Ce séjour est l’occasion de partager des moments entre amis, de gagner en autonomie, de relever de nouveaux défis et de profiter pleinement des vacances d’été. L’hébergement est proposé en pension complète avec encadrement par une équipe qualifiée. Dates : du 6 au 10 juillet 2026 Lieu : lac du Val de Lenne, Baraqueville Âges : 8-11 ans et 12-14 ans Tarif : 300 € en pension complète (hors aides éventuelles) Info et réservation : au 05.65.46.17.98 ou [email protected]

From July 6 to 10, 2026, children ages 8–11 and 12–14 are invited to enjoy a fun-filled, sports-themed camp at Lac du Val de Lenne in Baraqueville. This camp is an opportunity to spend time with friends, become more independent, take on new challenges, and make the most of summer vacation. Accommodations include full board and supervision by a qualified staff. Dates: July 6–10, 2026 Location: Lac du Val de Lenne, Baraqueville Ages: 8–11 and 12–14 Price: 300 € for full board (excluding any financial assistance) Information and reservations: call 05.65.46.17.98 or email [email protected]

Vom 6. bis 10. Juli 2026 sind Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren und Jugendliche im Alter von 12 bis 14 Jahren eingeladen, einen sportlichen und geselligen Aufenthalt am See „Lac du Val de Lenne“ in Baraqueville zu erleben. Dieser Aufenthalt bietet die Gelegenheit, gemeinsame Momente mit Freunden zu erleben, mehr Selbstständigkeit zu erlangen, neue Herausforderungen zu meistern und die Sommerferien in vollen Zügen zu genießen. Die Unterkunft wird mit Vollpension und Betreuung durch ein qualifiziertes Team angeboten. Termine: vom 6. bis 10. Juli 2026 Ort: Lac du Val de Lenne, Baraqueville Altersgruppen: 8–11 Jahre und 12–14 Jahre Preis: 300 € mit Vollpension (ohne eventuelle Zuschüsse) Informationen und Buchung: unter 05.65.46.17.98 oder [email protected]

Van 6 tot en met 10 juli 2026 worden jongeren van 8 tot 11 jaar en van 12 tot 14 jaar uitgenodigd om deel te nemen aan een sportief en gezellig verblijf aan het meer van Val de Lenne in Baraqueville. Dit verblijf biedt de kans om momenten met vrienden te delen, zelfstandigheid te ontwikkelen, nieuwe uitdagingen aan te gaan en volop van de zomervakantie te genieten. De accommodatie wordt aangeboden op basis van volpension, onder begeleiding van een gekwalificeerd team. Data: van 6 tot en met 10 juli 2026 Locatie: het meer van Val de Lenne, Baraqueville Leeftijd: 8-11 jaar en 12-14 jaar Prijs: 300 € op basis van volpension (exclusief eventuele subsidies) Info en reservering: tel. 05.65.46.17.98 of [email protected]

Del 6 al 10 de julio de 2026, los jóvenes de entre 8 y 11 años y de entre 12 y 14 años están invitados a disfrutar de una estancia deportiva y distendida en el lago del Val de Lenne, en Baraqueville. Esta estancia es una oportunidad para compartir momentos con los amigos, ganar en autonomía, afrontar nuevos retos y disfrutar al máximo de las vacaciones de verano. El alojamiento se ofrece en régimen de pensión completa con la supervisión de un equipo cualificado. Fechas: del 6 al 10 de julio de 2026 Lugar: lago del Val de Lenne, Baraqueville Edades: de 8 a 11 años y de 12 a 14 años Precio: 300 ? en pensión completa (sin incluir posibles ayudas) Información y reservas: en el 05.65.46.17.98 o en [email protected]

Dal 6 al 10 luglio 2026, i ragazzi dagli 8 agli 11 anni e dai 12 ai 14 anni sono invitati a partecipare a un soggiorno all’insegna dello sport e della convivialità presso il lago del Val de Lenne a Baraqueville. Questo soggiorno è l’occasione per condividere momenti con gli amici, acquisire maggiore autonomia, affrontare nuove sfide e godersi appieno le vacanze estive. L’alloggio è offerto in pensione completa con l’assistenza di uno staff qualificato. Date: dal 6 al 10 luglio 2026 Luogo: lago del Val de Lenne, Baraqueville Età: 8-11 anni e 12-14 anni Tariffa: 300 € in pensione completa (esclusi eventuali sussidi) Informazioni e prenotazioni: al numero 05.65.46.17.98 o all’indirizzo [email protected]