Centre culturel du Luzec – Saint-Thégonnec Loc-Eguiner

Dans un cadre de verdure, au bord de la Penzé, face à la grotte préhistorique de Roc'h Toul, à 15 km de Morlaix, Le Centre Culturel de Luzec et le Gîte de Luzec ont vu le jour au pays des Enclos Paroissiaux. Géré par l'Association "La Grange aux Livres", dirigé par Anne Guillou, sociologue et auteur, le Centre Culturel de Luzec, ouvert le 24 avril 1994, est une structure de promotion et de diffusion de la culture en Bretagne. Le gîte de Luzec, labellisé "Rando Plume du réseau Rando Accueil" ouvert le 5 juillet 2007, est une structure d'hébergement accueillant randonneurs, familles et groupes. Il est géré par Anne et Isabelle Guillou.

In a green setting, on the banks of the Penzé, opposite the prehistoric cave of Roc'h Toul, 15 km from Morlaix, the Cultural Centre of Luzec and the Luzec Gîte were created in the land of the Enclos Paroissiaux. Managed by the Association "La Grange aux Livres", directed by Anne Guillou, sociologist and author, the Cultural Centre of Luzec, opened on 24th April 1994, is a structure for the promotion and diffusion of culture in Brittany. The Luzec gîte, labelled "Rando Plume du réseau Rando Accueil" opened on 5 July 2007, is an accommodation structure welcoming hikers, families and groups. It is managed by Anne and Isabelle Guillou.

In einer grünen Umgebung am Ufer des Flusses Penzé, gegenüber der prähistorischen Höhle von Roc'h Toul, 15 km von Morlaix entfernt, sind das Kulturzentrum von Luzec und das Ferienhaus von Luzec im Land der Enclos Paroissiaux entstanden. Das Kulturzentrum Luzec, das von der Vereinigung "La Grange aux Livres" verwaltet und von der Soziologin und Autorin Anne Guillou geleitet wird, wurde am 24. April 1994 eröffnet und ist eine Einrichtung zur Förderung und Verbreitung der Kultur in der Bretagne. Das am 5. Juli 2007 eröffnete Ferienhaus von Luzec, das das Gütesiegel "Rando Plume du réseau Rando Accueil" trägt, ist eine Unterkunft, die Wanderer, Familien und Gruppen empfängt. Es wird von Anne und Isabelle Guillou verwaltet.

In een groene omgeving, aan de oevers van de Penzé, tegenover de prehistorische grot van Roc'h Toul, op 15 km van Morlaix, zijn het Cultureel Centrum Luzec en de Gîte Luzec geboren in het land van de Enclos Paroissiaux. Het cultureel centrum van Luzec, dat op 24 april 1994 is geopend, wordt beheerd door de vereniging "La Grange aux Livres" onder leiding van Anne Guillou, sociologe en schrijfster, en is een structuur voor de bevordering en verspreiding van cultuur in Bretagne. De gîte van Luzec, "Rando Plume du réseau Rando Accueil", geopend op 5 juli 2007, is een accommodatie voor wandelaars, gezinnen en groepen. Het wordt beheerd door Anne en Isabelle Guillou.

En un entorno verde, a orillas del Penzé, frente a la cueva prehistórica de Roc'h Toul, a 15 km de Morlaix, el Centro Cultural Luzec y la Casa Rural Luzec nacieron en la tierra de los Enclos Paroissiaux. Gestionado por la Asociación "La Grange aux Livres", dirigida por Anne Guillou, socióloga y escritora, el Centro Cultural de Luzec, inaugurado el 24 de abril de 1994, es una estructura de promoción y difusión de la cultura en Bretaña. La casa rural Luzec, denominada "Rando Plume du réseau Rando Accueil", inaugurada el 5 de julio de 2007, es un alojamiento para excursionistas, familias y grupos. Está dirigida por Anne e Isabelle Guillou.

In un ambiente verde, sulle rive del Penzé, di fronte alla grotta preistorica di Roc'h Toul, a 15 km da Morlaix, il Centro Culturale Luzec e il Gîte Luzec sono nati nella terra degli Enclos Paroissiaux. Gestito dall'Associazione "La Grange aux Livres", diretta da Anne Guillou, sociologa e scrittrice, il Centro Culturale di Luzec, inaugurato il 24 aprile 1994, è una struttura per la promozione e la diffusione della cultura in Bretagna. Il gîte Luzec, denominato "Rando Plume du réseau Rando Accueil", inaugurato il 5 luglio 2007, è una struttura ricettiva per escursionisti, famiglie e gruppi. È gestito da Anne e Isabelle Guillou.