CANOË KAYAK DU BITERROIS – Béziers

Canoë Kayak du Biterrois propose tout l'été des initiations, ainsi que des locations de stand up paddle et kayak à Béziers. Les départs se font tous du Moulin Cordier (jardin de la Plantade). Un parcours appelé "parcours monument", nous fait visiter les monuments de Béziers au fil de l'Orb. Nous passons en dessous de la Cathédrale, du Pont Vieux, le Pont Canal et voyons l'église Saint Jacques. Le deuxième parcours nous emmène du coté "nature", plus de 5 kms à faire avant de trouver un pont, le dépaysement est total avec les oiseaux et autres poissons … Les balades sont possibles en famille ou entre amis et pour des groupes sur réservations, de préférence le matin.

Cano%EB Kayak du Biterrois offers introductory lessons all summer long, as well as stand-up paddleboard and kayak rentals in Béziers. All tours depart from the Moulin Cordier (Jardin de la Plantade). A route called the “monument tour” takes us past Béziers’ landmarks as we paddle along the Orb River. We pass under the Cathedral, the Pont Vieux, and the Pont Canal, and catch a glimpse of the Saint Jacques Church. The second route takes us on the “nature” side; it’s more than 5 km before we reach a bridge, and the change of scenery is complete, with birds and fish… These walks are suitable for families or friends, and groups are welcome by reservation—preferably in the morning.

„Cano%EB Kayak du Biterrois“ bietet den ganzen Sommer über Schnupperkurse sowie den Verleih von Stand-up-Paddle-Boards und Kajaks in Béziers an. Die Starts erfolgen alle am Moulin Cordier (Jardin de la Plantade). Eine als „Monumentenroute“ bezeichnete Strecke führt uns entlang des Flusses Orb zu den Sehenswürdigkeiten von Béziers. Wir fahren unter der Kathedrale, der Pont Vieux und der Pont Canal hindurch und sehen die Kirche Saint-Jacques. Die zweite Route führt uns auf die „Natur“-Seite: Mehr als 5 km sind zurückzulegen, bevor wir eine Brücke erreichen; der Tapetenwechsel ist total, mit Vögeln und Fischen … Die Touren können mit der Familie oder mit Freunden unternommen werden; für Gruppen sind sie nach vorheriger Anmeldung möglich, vorzugsweise vormittags.

Cano%EB Kayak du Biterrois biedt de hele zomer lang introductielessen aan, evenals de verhuur van stand-up-paddleboards en kajaks in Béziers. Alle tochten vertrekken vanaf de Moulin Cordier (Jardin de la Plantade). Een route met de naam „monumentenroute“ voert ons langs de monumenten van Béziers terwijl we de Orb volgen. We varen onder de kathedraal, de Pont Vieux en de Pont Canal door en zien de Saint-Jacqueskerk. De tweede route neemt ons mee naar de „natuurkant“: meer dan 5 km te gaan voordat we een brug tegenkomen; de verandering van omgeving is totaal, met vogels en vissen … De tochten zijn mogelijk met het gezin of met vrienden en voor groepen op reservering, bij voorkeur ’s ochtends.

Cano%EB Kayak du Biterrois ofrece durante todo el %E9st%E9 cursos de iniciación, así como alquiler de tablas de paddle surf y kayaks en %E0 B%E9ziers. Todas las salidas se realizan desde el Moulin Cordier (jardín de la Plantade). Un recorrido denominado «recorrido de los monumentos» nos permite visitar los monumentos de Béziers a lo largo del río Orb. Pasamos por debajo de la catedral, del Puente Viejo y del Puente-Canal, y contemplamos la iglesia de Saint-Jacques. El segundo recorrido nos lleva por la «ruta de la naturaleza»: hay que recorrer más de 5 km antes de llegar a un puente; el cambio de paisaje es total, con aves y peces… Se pueden realizar estos paseos en familia o con amigos, y para grupos con reserva previa, preferiblemente por la mañana.

Cano%EB Kayak du Biterrois propone per tutta l'%E9t%E9 corsi di avviamento, oltre al noleggio di stand up paddle e kayak a Béziers. Le partenze avvengono tutte dal Moulin Cordier (giardino della Plantade). Un percorso denominato «percorso dei monumenti» ci permette di visitare i monumenti di Béziers lungo il corso dell’Orb. Passiamo sotto la Cattedrale, il Pont Vieux, il Pont Canal e ammiriamo la chiesa di Saint-Jacques. Il secondo percorso ci porta sul versante “naturale”: oltre 5 km da percorrere prima di incontrare un ponte; il cambiamento di scenario è totale, tra uccelli e pesci… Le passeggiate sono adatte a famiglie o gruppi di amici e, su prenotazione, anche a gruppi più numerosi, preferibilmente al mattino.