Caen, le château de Guillaume le Conquérant et sa pierre blonde – Caen

Découvrez la pierre de Caen , au pied du mur du château. Corine Vervaeke, guide conférencière, incarne Ottilia, l’épouse d’un maitre carrier. Elle vous entraînera à la recherche des témoignages du XIème siècle et des vestiges du palais de Guillaume le Conquérant. Nostalgique de sa jeunesse, elle vous décrira sa vie de femme et son quotidien d’épouse de maître carrier qui voit sa fortune faite par l’exportation des pierres de Caen. En costume historique, la visite se veut ludique, les outils de taille et de mesure serviront de support à une immersion dans la vie du moyen-âge. Rendez-vous au porche occidental de l’église St-Pierre, rue Montoir-Poissonnerie, Caen, à 14h 30. Durée de la prestation : 1h 30. Le coup de cœur du guide : Visite immersive et ludique où l’on s’amuse de la stupéfaction d’Ottilia face à tous ces changements dans le château.

Discover Caen stone at the foot of the château wall. Tour guide Corine Vervaeke plays the role of Ottilia, the wife of a master quarryman. She'll take you on a quest to discover evidence of the 11th century and the remains of William the Conqueror's palace. Nostalgic for her youth, she will describe her life as the wife of a master quarryman whose fortune was made by exporting stone from Caen. Dressed in historical costume, the tour is designed to be fun, with cutting and measuring tools used to immerse you in life in the Middle Ages. Meet at the western porch of St-Pierre church, rue Montoir-Poissonnerie, Caen, at 2.30pm. Duration: 1h 30min. What our guide loves about it: An immersive, entertaining visit, where we are amused by Ottilia?s amazement at all the changes in the château.

Entdecken Sie den Stein von Caen , am Fuße der Schlossmauer. Die Fremdenführerin Corine Vervaeke schlüpft in die Rolle von Ottilia, der Frau eines Steinbruchmeisters. Sie führt Sie auf die Suche nach Zeugnissen aus dem 11. Jahrhundert und den Überresten des Palastes von Wilhelm dem Eroberer. Sie sehnt sich nach ihrer Jugend und beschreibt ihr Leben als Frau und ihren Alltag als Ehefrau eines Steinbruchmeisters, der durch den Export von Steinen aus Caen reich geworden ist. In historischen Kostümen und auf spielerische Art und Weise werden Ihnen die Werkzeuge zum Schneiden und Messen gezeigt, mit denen Sie in das Leben im Mittelalter eintauchen können. Treffpunkt: Westliches Portal der Kirche St-Pierre, Rue Montoir-Poissonnerie, Caen, um 14:30 Uhr. Dauer der Vorführung: 1 Stunde 30 Minuten. Lieblingsstelle des Fremdenführers: Immersive und spielerische Führung, bei der man sich über Ottilias Verblüffung über all die Veränderungen im Schloss amüsiert.

Ontdek de steen van Caen aan de voet van de kasteelmuur. Gids Corine Vervaeke speelt de rol van Ottilia, de vrouw van een steenhouwer. Zij neemt u mee op een zoektocht naar sporen uit de 11e eeuw en de overblijfselen van het paleis van Willem de Veroveraar. Met heimwee naar haar jeugd beschrijft zij haar leven als echtgenote van een steenhouwer die zijn fortuin maakte met de export van steen uit Caen. Gekleed in historisch kostuum is de rondleiding ludiek opgezet, met snij- en meetgereedschap om de bezoekers onder te dompelen in het leven in de Middeleeuwen. Afspraak bij het westelijke portaal van de kerk St-Pierre, rue Montoir-Poissonnerie, Caen, om 14.30 uur. Duur: 1 uur en 30 minuten. Wat onze gids aanbeveelt: Een meeslepend en onderhoudend bezoek, waarbij de verbazing van Ottilia over alle veranderingen in het kasteel amusant is.

Descubra la piedra de Caen al pie de la muralla del castillo. La guía Corine Vervaeke interpreta el papel de Ottilia, la esposa de un maestro cantero. Le llevará a descubrir testimonios del siglo XI y los restos del palacio de Guillermo el Conquistador. Nostálgica de su juventud, describirá su vida como esposa de un maestro cantero cuya fortuna se hizo exportando piedra de Caen. Vestida con trajes históricos, la visita está diseñada para ser divertida, con herramientas de corte y medición utilizadas para sumergir a los visitantes en la vida en la Edad Media. Encuentro en el pórtico oeste de la iglesia St-Pierre, rue Montoir-Poissonnerie, Caen, a las 14.30 h. Duración: 1 hora y 30 minutos. Lo que le recomienda nuestro guía: Una visita envolvente y lúdica, en la que resulta divertido el asombro de Ottilia ante todos los cambios que se producen en el castillo.

Scoprite la pietra di Caen ai piedi delle mura del castello. La guida turistica Corine Vervaeke interpreta il ruolo di Ottilia, moglie di un maestro cavatore. Vi accompagnerà alla scoperta di testimonianze dell'XI secolo e dei resti del palazzo di Guglielmo il Conquistatore. Nostalgica della sua giovinezza, vi descriverà la sua vita di moglie di un mastro cavatore, la cui fortuna era costituita dall'esportazione della pietra di Caen. Vestita in costume storico, la visita è pensata per essere divertente, con strumenti di taglio e di misura che permettono di immergersi nella vita del Medioevo. Appuntamento al portico occidentale della chiesa di St-Pierre, rue Montoir-Poissonnerie, Caen, alle 14.30. Durata: 1 ora e 30 minuti. Cosa consiglia la nostra guida: una visita coinvolgente e divertente, in cui lo stupore di Ottilia per tutti i cambiamenti del castello è divertente.