Bulles de Vignes – Pourcy

Inspirée de la nature et du terroir champenois, la Savonnerie Bulles de Vignes vous propose de dépoussiérer l’image un peu désuète de la savonnerie traditionnelle et de vous faire découvrir sa gamme de savons à base d’huile de pépins de raisins. C’est en plein cœur de la montagne de Reims, dans le petit village de Pourcy, que ces savons sont fabriqués à la main selon le processus de la saponification à froid. Artisanale et respectueuse des matières premières utilisées, cette méthode permet d’obtenir des savons surgras riches en glycérine hydratante .

Inspired by nature and the Champagne region, the Bulles de Vignes Soapery proposes to dust off the somewhat outdated image of traditional soapmaking and to let you discover its range of soaps made from grape seed oil. It is in the heart of the Rheims mountain, in the small village of Pourcy, that these soaps are handmade according to the process of cold saponification. Handmade and respectful of the raw materials used, this method makes it possible to obtain soaps rich in moisturizing glycerin.

Inspiriert von der Natur und dem Terroir der Champagne, möchte die Seifenfabrik Bulles de Vignes das etwas veraltete Image der traditionellen Seifenfabrik entstauben und Ihnen ihr Sortiment an Seifen auf der Basis von Traubenkernöl vorstellen. Mitten in den Bergen von Reims, in dem kleinen Dorf Pourcy, werden diese Seifen nach dem Verfahren der Kaltverseifung von Hand hergestellt. Dieses handwerkliche Verfahren, das die verwendeten Rohstoffe respektiert, ermöglicht es, überfettete Seifen herzustellen, die reich an feuchtigkeitsspendendem Glyzerin sind.

De zeepfabriek Bulles de Vignes, geïnspireerd door de natuur en de Champagnestreek, wil het ietwat verouderde imago van de traditionele zeepfabriek afstoffen en u kennis laten maken met haar assortiment zepen op basis van druivenpitolie. Het is in het hart van de berg van Reims, in het dorpje Pourcy, dat deze zepen met de hand worden gemaakt volgens het koude verzepingsproces. Deze traditionele methode met respect voor de gebruikte grondstoffen levert supervette zepen op die rijk zijn aan hydraterende glycerine.

Inspirada en la naturaleza y en la región de Champagne, la jabonería Bulles de Vignes le propone desempolvar la imagen un tanto anticuada de la jabonería tradicional y hacerle descubrir su gama de jabones elaborados con aceite de pepitas de uva. Es en el corazón de la montaña de Reims, en el pequeño pueblo de Pourcy, donde estos jabones se fabrican a mano según el proceso de saponificación en frío. Este método, a la vez artesanal y respetuoso con las materias primas utilizadas, produce jabones supergrasos ricos en glicerina hidratante.

Ispirandosi alla natura e alla regione dello Champagne, il saponificio Bulles de Vignes si propone di rispolverare l'immagine un po' datata del saponificio tradizionale e di farvi scoprire la sua gamma di saponi a base di olio di semi d'uva. È nel cuore della montagna di Reims, nel piccolo villaggio di Pourcy, che questi saponi vengono lavorati a mano secondo il processo di saponificazione a freddo. Questo metodo, artigianale e rispettoso delle materie prime utilizzate, produce saponi supergrassi ricchi di glicerina idratante.