BALADE GUIDÉE : IMMERSION SUR LE CAUSSE MÉJEAN, SUR LES TRACES DE SON HISTOIRE – 25-07-2025 – Hures-la-Parade

En route pour une balade guidée sur trois hameaux du Causse Méjean à la rencontre du passé (Drigas, Hures et le Villaret), découvrir les traces de vie de ses habitants en cheminant jusqu'à nos jours pour comprendre qui est le Causse : lavogne, dolmen, cazelle, élevage, pierres sèches, … Un paysage, géologie et géographie, qui influencent la vie des hommes qui s'y sont installés, un mode de vie à découvrir. Sur inscription.

Set off on a guided walk through three hamlets on the Causse Méjean to discover the past (Drigas, Hures and le Villaret), discover the traces of the lives of its inhabitants, and follow the path to the present day to understand what the Causse is all about: lavogne, dolmen, cazelle, livestock farming, dry stone, … A landscape, geology and geography that influence the lives of the people who settled here, a way of life to discover. Registration required.

Auf einer geführten Wanderung durch drei Weiler der Causse Méjean begegnen Sie der Vergangenheit (Drigas, Hures und Villaret), entdecken die Lebensspuren der Bewohner und wandern bis in die heutige Zeit, um zu verstehen, wer die Causse ist: Lavogne, Dolmen, Cazelle, Viehzucht, Trockensteinmauern, … Eine Landschaft, Geologie und Geographie, die das Leben der Menschen, die sich hier niedergelassen haben, beeinflussen, eine Lebensweise, die es zu entdecken gilt. Nach Anmeldung.

Maak een begeleide wandeling door drie gehuchten van de Causse Méjean om het verleden te ontdekken (Drigas, Hures en le Villaret), ontdek de sporen van het leven van de bewoners en volg het pad naar het heden om te begrijpen waar de Causse om draait: lavogne, dolmen, cazelle, veeteelt, droge stenen, enz. Een landschap, geologie en geografie die het leven hebben beïnvloed van de mensen die zich hier hebben gevestigd, een manier van leven om te ontdekken. Inschrijving verplicht.

Emprenda un paseo guiado por tres aldeas del Causse Méjean para descubrir el pasado (Drigas, Hures y le Villaret), descubrir las huellas de la vida de sus habitantes y seguir el camino hasta la actualidad para comprender lo que es el Causse: lavogne, dolmen, cazelle, ganadería, piedra seca, etc. Un paisaje, una geología y una geografía que han influido en la vida de las personas que se han asentado aquí, un modo de vida por descubrir. Inscripción obligatoria.

Partite per una passeggiata guidata attraverso tre frazioni del Causse Méjean per scoprire il passato (Drigas, Hures e le Villaret), scoprire le tracce della vita dei suoi abitanti e seguire il percorso fino ai giorni nostri per capire che cos'è il Causse: lavogne, dolmen, cazelle, allevamento, pietre a secco, ecc. Un paesaggio, una geologia e una geografia che hanno influenzato la vita delle persone che vi si sono stabilite, un modo di vivere da scoprire. Iscrizione obbligatoria.