ASSOCIATION LE CIEL ET VOUS – Camurac

Le ciel et vous, association pour le développement de la culture scientifique dans l'est des Pyrénées, a lancé en 2018 ses activités. Son médiateur scientifique, Emmanuel Pélegrin, directeur durant 25 ans d'un planétarium observatoire, va mettre son expérience au service de cette nouvelle entité et de son public. A l'observatoire de la Chaumine aux Etoiles, à l'entrée du village de Camurac, ainsi que devant la Maison de la Montagne à Roquefeuil tous les mardis de l'été, observation du soleil avec atelier cadrans solaires et découverte du système solaire, atelier fusées hydropneumatiques, astrorandos… Toutes ces prestations se font aussi sur demande dans l'Aude. Retrouvez certaines activités à la station 4 Saisons de Camurac durant les vacances scolaires d'hiver et d'été.

Le ciel et vous, an association for the development of scientific culture in the eastern Pyrenees, launched its activities in 2018. Its scientific mediator, Emmanuel Pélegrin, director for 25 years of an observatory planetarium, will put his experience at the service of this new entity and its public. At the Chaumine aux Etoiles observatory, at the entrance to the village of Camurac, and in front of the Maison de la Montagne in Roquefeuil every Tuesday in summer, sun observation with sundial workshop and discovery of the solar system, hydropneumatic rocket workshop, astrorandos… All these services are also available on request in the Aude region. Some activities are also available at the 4 Saisons resort in Camurac during the winter and summer school vacations.

Le ciel et vous, ein Verein zur Entwicklung der Wissenschaftskultur in den östlichen Pyrenäen, hat 2018 seine Aktivitäten aufgenommen. Sein Wissenschaftsvermittler, Emmanuel Pélegrin, der 25 Jahre lang ein Planetarium-Observatorium leitete, wird seine Erfahrung in den Dienst dieser neuen Einheit und ihres Publikums stellen. In der Sternwarte La Chaumine aux Etoiles am Ortseingang von Camurac sowie vor dem Maison de la Montagne in Roquefeuil jeden Dienstag im Sommer: Sonnenbeobachtung mit Workshops zu Sonnenuhren und zur Entdeckung des Sonnensystems, Workshops zu hydropneumatischen Raketen, Astrorandos… All diese Angebote werden auf Anfrage auch im Departement Aude durchgeführt. Finden Sie bestimmte Aktivitäten in der Station 4 Saisons de Camurac während der Schulferien im Winter und Sommer.

Le ciel et vous, een vereniging voor de ontwikkeling van wetenschappelijke cultuur in de oostelijke Pyreneeën, is in 2018 van start gegaan. De wetenschappelijke bemiddelaar, Emmanuel Pélegrin, al 25 jaar directeur van een planetarium van een observatorium, zal zijn ervaring ten dienste stellen van deze nieuwe entiteit en haar publiek. In het observatorium van Chaumine aux Etoiles, aan de ingang van het dorp Camurac, evenals voor het Maison de la Montagne in Roquefeuil elke dinsdag in de zomer, observatie van de zon met zonnewijzerworkshop en ontdekking van het zonnestelsel, hydropneumatische raketworkshop, astrorandos… Al deze diensten zijn ook beschikbaar op aanvraag in het departement Aude. Sommige activiteiten zijn ook beschikbaar in het resort 4 Saisons in Camurac tijdens de winter- en zomerschoolvakanties.

Le ciel et vous, asociación para el desarrollo de la cultura científica en los Pirineos orientales, inició sus actividades en 2018. Su mediador científico, Emmanuel Pélegrin, director de un planetario observatorio durante 25 años, pondrá su experiencia al servicio de esta nueva entidad y de su público. En el observatorio de Chaumine aux Etoiles, a la entrada del pueblo de Camurac, así como frente a la Maison de la Montagne en Roquefeuil todos los martes de verano, observación del sol con taller de relojes de sol y descubrimiento del sistema solar, taller de cohetes hidroneumáticos, astrorandos… Todos estos servicios también están disponibles bajo petición en el departamento de Aude. Algunas actividades también están disponibles en la estación 4 Saisons de Camurac durante las vacaciones escolares de invierno y verano.

Le ciel et vous, un'associazione per lo sviluppo della cultura scientifica nei Pirenei orientali, ha avviato le sue attività nel 2018. Il suo mediatore scientifico, Emmanuel Pélegrin, direttore di un osservatorio planetario per 25 anni, metterà la sua esperienza al servizio di questa nuova entità e del suo pubblico. All'osservatorio di Chaumine aux Etoiles, all'ingresso del villaggio di Camurac, così come davanti alla Maison de la Montagne di Roquefeuil, ogni martedì d'estate, osservazione del sole con laboratorio di meridiana e scoperta del sistema solare, laboratorio di razzi idropneumatici, astrorandi… Tutti questi servizi sono disponibili su richiesta anche nel dipartimento dell'Aude. Alcune attività sono disponibili anche presso il resort 4 Saisons di Camurac durante le vacanze scolastiche invernali ed estive.