STATION DE MONTAGNE CAMURAC – Camurac

Unique station de sports d'hiver audoises, Camurac investit les hauteurs du Pays de sault, où les forêts de hêtres et de sapins cèdent en hiver la place aux skieurs. Dominé par les crêtes du St Barthélémy et du Soularac à 2 348 mètres, cette station familiale (1 600-1 800m) a su faire d'une nature préservée son principal atout. L'endroit est idéal en famille ou entre amis dans la nature enneigée. Station de ski familiale à taille humaine, Camurac c'est : – 11 pistes de ski alpin pour tous les niveaux – 4 téléskis – Un espace débutant avec télécorde, une école de ski et de snowboard avec jardin des neiges – 25 enneigeurs – Une piste de luge – Pratique raquette libre – Restauration avec terrasse panoramique – Location de matériel en front de neige et au village – Navette au départ de Quillan pendant les vacances scolaires. Hors vacances scolaires, la station est ouverte le mercredi, le vendredi et le week-end.

The only winter sports resort in the Aude region, Camurac is located on the heights of the Pays de Sault, where the beech and fir forests give way to skiers in winter. Dominated by the peaks of St Barthélémy and Soularac at 2,348 meters, this family resort (1,600-1,800m) has managed to make a preserved nature its main asset. The place is ideal for families or friends in the snowy nature. A family ski resort on a human scale, Camurac is : – 11 downhill ski runs for all levels – 4 ski lifts – A beginners' area with a cable car, a ski and snowboard school with a snow garden – 25 snow guns – A luge track – Free snowshoeing – Restaurant with panoramic terrace – Equipment rental at the snow front and in the village – Shuttle from Quillan during school vacations. Outside school vacations, the resort is open on Wednesdays, Fridays and weekends.

Camurac ist der einzige Wintersportort im Audoises und liegt in den Höhen des Pays de sault, wo die Buchen- und Tannenwälder im Winter den Skifahrern Platz machen. Dieser familienfreundliche Ort (1600-1800 m) wird von den Bergkämmen des St Barthélémy und des Soularac auf 2348 m Höhe dominiert und hat es verstanden, eine intakte Natur zu seinem Hauptvorteil zu machen. Der Ort ist ideal für Familien oder Freunde in der verschneiten Natur. Familiärer Skiort mit menschlicher Größe, Camurac ist : – 11 Abfahrtspisten für alle Niveaus – 4 Skilifte – Ein Anfängerbereich mit Seilbahn, eine Ski- und Snowboardschule mit Schneekindergarten – 25 Schneeerzeuger – Eine Rodelbahn – Freies Praktizieren von Schneeschuhen – Gastronomie mit Panoramaterrasse – Materialverleih an der Schneefront und im Dorf – Pendelbus von Quillan aus während der Schulferien. Außerhalb der Schulferien ist der Skiort mittwochs, freitags und am Wochenende geöffnet.

Camurac, de enige wintersportplaats in de Aude, ligt op de hoogten van het Pays de Sault, waar de beuken- en sparrenbossen in de winter plaatsmaken voor skiërs. Gedomineerd door de toppen van St Barthélémy en Soularac op 2.348 meter, heeft dit familieoord (1.600-1.800m) van zijn ongerepte natuur zijn belangrijkste troef weten te maken. De plaats is ideaal voor gezinnen of vrienden in het besneeuwde landschap. Camurac is een familieskigebied op menselijke schaal: – 11 afdalingen voor alle niveaus – 4 skiliften – Een beginnersgebied met een kabelbaan, een ski- en snowboardschool met een sneeuwtuin – 25 sneeuwkanonnen – Een slee run – Gratis sneeuwschoenwandelen – Restaurant met panoramisch terras – Verhuur van materiaal aan het sneeuwfront en in het dorp – Pendeldienst vanaf Quillan tijdens de schoolvakanties. Buiten de schoolvakanties is het resort geopend op woensdag, vrijdag en in het weekend.

Única estación de deportes de invierno de la región del Aude, Camurac ocupa las alturas del Pays de Sault, donde los bosques de hayas y abetos dan paso a los esquiadores en invierno. Dominada por los picos de St Barthélémy y Soularac a 2.348 metros, esta estación familiar (1.600-1.800 m) ha sabido hacer de su naturaleza preservada su principal activo. El lugar es ideal para familias o amigos en el campo nevado. Estación de esquí familiar a escala humana, Camurac es : – 11 pistas de esquí alpino para todos los niveles – 4 remontes mecánicos – Una zona para principiantes con un teleférico, una escuela de esquí y snowboard con un jardín de nieve – 25 cañones de nieve – Una carrera de trineos – Raquetas de nieve gratuitas – Restaurante con terraza panorámica – Alquiler de equipos en el frente de nieve y en el pueblo – Transporte desde Quillan durante las vacaciones escolares. Fuera de las vacaciones escolares, la estación abre los miércoles, viernes y fines de semana.

Unica stazione di sport invernali della regione dell'Aude, Camurac occupa le alture del Pays de Sault, dove le foreste di faggi e abeti lasciano il posto agli sciatori in inverno. Dominata dalle cime di St Barthélémy e Soularac a 2.348 metri, questa località familiare (1.600-1.800 m) ha saputo fare della sua natura preservata la sua principale risorsa. Il luogo è ideale per famiglie o amici nella campagna innevata. Stazione sciistica familiare a misura d'uomo, Camurac è : – 11 piste da discesa per tutti i livelli – 4 impianti di risalita – Un'area per i principianti con una funivia, una scuola di sci e snowboard con un giardino di neve – 25 generatori di neve – Una corsa in slitta – Escursioni con le racchette da neve gratuite – Ristorante con terrazza panoramica – Noleggio dell'attrezzatura sul fronte neve e in paese – Navetta da Quillan durante le vacanze scolastiche. Al di fuori delle vacanze scolastiche, il resort è aperto il mercoledì, il venerdì e il fine settimana.