Allons pêcher – Riec-sur-Bélon

​Installé depuis 2013 en tant que moniteur guide de pêche et animateur environnement, j 'ai la grande joie d’exercer un de ces métiers que l'on nomme "métier passion"!! J’ai la chance de pouvoir exercer mon métier sur une superbe et vaste zone! Pas moins de 250 km², englobant le superbe archipel des Glénan, comme on dit, «ya de quoi faire!» J'exploite avec vous plusieurs zones de pêche que je connais bien de la baie de Concarneau jusqu'à l'archipel des Glénan. La baie permet de rester un peu à l’abri du clapot mais aussi de pêcher sur des zones variées. Sables, roches immergées ou non, algues, les milieux sont diversifiés. En sortant de la Baie, la profondeur va augmenter et nous pourrons trouver quelques structures plus verticales propices à de nombreuses espèces. Ce n’est pas loin, donc idéal pour maximiser le temps de pêche sur une sortie courte. C’est varié et souvent poissonneux. Plus au large, l'archipel des Glénan, c’est réellement La porte d’entrée de L’Océan sur cette côte. C'est un merveilleux spot de pêche et toutes les configurations et techniques sont possibles. Pêche de bordures, d’herbiers, plateaux rocheux, couloirs de sables… de 0 à plus de 60m… ! Bien que l’espèce ayant été décrétée reine est le Bar, il n en demeure pas moins que d’autres espèces sont bien représentées et fortement dignes d’intérêts : pagres, dorades grises et royales, pélagiques… Et si vous êtes ici à me lire, quelque chose me dit que nous en partageons une passion…. A très vite au bord de l'eau !

I've been working as a fishing guide and environmental coordinator since 2013, and I'm delighted to be doing one of those jobs we call a "passion job"! I'm lucky enough to be able to do my job in a superb, vast area! No less than 250 km², encompassing the superb Glénan archipelago, and as they say, "there's plenty to do! I work with you in several fishing zones that I know well, from the Bay of Concarneau to the Glénan archipelago. The bay gives you some shelter from the chop, but also allows you to fish in a variety of areas. Sands, rocks submerged or not, seaweed, the environments are diversified. As we leave the bay, the depth will increase and we'll be able to find some more vertical structures suitable for many species. It's not far, so it's ideal for maximising fishing time on a short outing. It's varied and often full of fish. Further offshore, the Glénan archipelago is really L'Océan's gateway to this coast. It's a marvellous fishing spot, with every possible configuration and technique. You can fish the edges, the sea grass beds, the rocky plateaux, the sandy channels… from 0 to over 60m…! Although the species that has been decreed king is the sea bass, other species are also well represented and highly worthy of interest: bream, gilthead and king bream, pelagic fish, etc. And if you are here to read me, something tells me that we share a passion for them…. See you soon at the water's edge!

ich bin seit 2013 als Angelführer und Umweltberater tätig und habe die große Freude, einen der Berufe auszuüben, die man als "Beruf aus Leidenschaft" bezeichnet Ich habe das Glück, meinen Beruf in einem wunderschönen und weitläufigen Gebiet ausüben zu können! Nicht weniger als 250 km², die das wunderschöne Archipel von Glénan umfassen, wie man so schön sagt: "ya de quoi faire!" Ich habe mehrere Fanggebiete, die ich gut kenne, von der Bucht von Concarneau bis zum Archipel von Glénan. Die Bucht bietet Schutz vor dem Wellengang, aber auch die Möglichkeit, in verschiedenen Gebieten zu fischen. Sand, untergetauchte oder nicht untergetauchte Felsen, Algen – die Lebensräume sind vielfältig. Wenn wir die Bucht verlassen, wird die Tiefe zunehmen und wir können einige vertikalere Strukturen finden, die für viele Arten geeignet sind. Es ist nicht weit, also ideal, um die Angelzeit auf einem kurzen Ausflug zu maximieren. Es ist abwechslungsreich und oft fischreich. Die Inselgruppe Glénan, die weiter draußen liegt, ist das Tor zum Ozean an dieser Küste. Es ist ein wunderbarer Angelplatz, an dem alle Arten und Techniken möglich sind. Angeln an der Küste, in Seegraswiesen, auf Felsplateaus, in Sandschneisen? von 0 bis über 60 m? Obwohl der Wolfsbarsch die Königin ist, gibt es auch andere Arten, die gut vertreten und sehr interessant sind Und wenn Sie hier sind, um mich zu lesen, sagt mir etwas, dass wir eine Leidenschaft dafür teilen….. Bis bald am Wasser!

sinds 2013 werk ik als visgids en milieucoördinator, en ik ben blij dat ik een baan heb die we een "passiebaan" noemen! Ik heb het geluk dat ik mijn werk kan doen in een prachtig, uitgestrekt gebied! Niet minder dan 250 km², die de prachtige Glénan-archipel omvat, en zoals ze zeggen: "er is genoeg te doen! Ik werk samen met jullie in verschillende visgebieden die ik goed ken, van de baai van Concarneau tot de archipel van Glénan. De baai geeft je wat beschutting tegen de chop, maar stelt je ook in staat om in verschillende gebieden te vissen. Zand, ondergedompelde en niet-ondergedompelde rotsen, zeewier – de omgevingen zijn divers. Als we de baai verlaten, neemt de diepte toe en kunnen we meer verticale structuren vinden die gunstig zijn voor veel soorten. Het is niet ver, dus ideaal om de vistijd te maximaliseren tijdens een kort uitstapje. Het is gevarieerd en vaak vol vis. Verder op zee is de archipel van Glénan echt de toegangspoort van L'Océan tot deze kust. Het is een geweldige visplek, met alle mogelijke configuraties en technieken. Je kunt er vissen op de randen, de zeegrasvelden, de rotsplateaus, de zanderige gangen, van 0 tot meer dan 60 m! Hoewel de soort die tot koning is uitgeroepen de zeebaars is, zijn andere soorten ook goed vertegenwoordigd en van groot belang: snoekbaars, grijze en koningsbrasem, pelagische vis? En als je me hier leest, zegt iets me dat we een passie voor ze…. delen. Tot snel aan de waterkant!

trabajo como guía de pesca y coordinadora medioambiental desde 2013, ¡y estoy encantada de hacer uno de esos trabajos que llamamos "de pasión"! Tengo la suerte de poder realizar mi trabajo en una zona magnífica y extensa Nada menos que 250 km², que abarcan el magnífico archipiélago de Glénan, y como se suele decir, ¡hay mucho que hacer! Trabajo con ustedes en varias zonas de pesca que conozco bien, desde la bahía de Concarneau hasta el archipiélago de Glénan. La bahía te protege del chop, pero también te permite pescar en zonas muy variadas. Arena, rocas sumergidas y no sumergidas, algas… los ambientes son diversos. Al salir de la bahía, la profundidad aumentará y podremos encontrar algunas estructuras más verticales favorables para muchas especies. No está lejos, por lo que es ideal para maximizar el tiempo de pesca en una salida corta. Es variado y suele estar lleno de peces. Más mar adentro, el archipiélago de Glénan es realmente la puerta de entrada de L'Océan a esta costa. Es un lugar de pesca maravilloso, con todas las configuraciones y técnicas posibles. Se pueden pescar las orillas, las praderas de pastos marinos, las mesetas rocosas, los pasillos arenosos… ¡desde 0 hasta más de 60 m! Aunque la especie que ha sido decretada rey es la lubina, otras especies también están bien representadas y son de gran interés: lucioperca, sargo gris y dorado, peces pelágicos? Y si estás aquí para leerme, algo me dice que compartimos pasión por ellos…. ¡Nos vemos pronto a orillas del agua!

dal 2013 lavoro come guida di pesca e coordinatore ambientale e sono felice di fare uno di quei lavori che chiamiamo "lavori per passione"! Ho la fortuna di poter svolgere il mio lavoro in un'area superba e vasta! Non meno di 250 km², che comprendono il superbo arcipelago delle Glénan, e come si suol dire, "c'è molto da fare"! Lavoro con voi in diverse zone di pesca che conosco bene, dalla baia di Concarneau all'arcipelago di Glénan. La baia vi offre un po' di riparo dal chop, ma vi permette anche di pescare in diverse zone. Sabbia, rocce sommerse e non, alghe: gli ambienti sono diversi. Uscendo dalla baia, la profondità aumenterà e potremo trovare strutture più verticali favorevoli a molte specie. Non è lontano, quindi è ideale per massimizzare il tempo di pesca in una breve uscita. È varia e spesso ricca di pesci. Più al largo, l'arcipelago di Glénan è la porta d'accesso di L'Océan a questa costa. È un luogo di pesca meraviglioso, con ogni configurazione e tecnica possibile. Si possono pescare i bordi, le praterie di erbe marine, gli altopiani rocciosi, i corridoi sabbiosi, da 0 a oltre 60 metri! Sebbene la specie che è stata decretata re sia la spigola, anche altre specie sono ben rappresentate e di grande interesse: luccioperca, orata, pesce pelagico? E se siete qui a leggermi, qualcosa mi dice che abbiamo in comune la passione per il pesce…. A presto in riva al mare!