Aïoli Caganis – ferme agroécologique – Martigues

Aïoli Caganis…du Provençal « Bonjour pitchoune ». A deux pas du littoral sauvage de la Côte Bleue et dans un écrin préservé de biodiversité, la ferme Aïoli Caganis se développe, sur un ancien terrain agricole non cultivé depuis plus de 40 ans. Des fruits et légumes, des oeufs extra frais pour tous ! Haricots verts et plats, aubergines, tomates, poivrons, betteraves crues, œufs extra-frais, tomates, courges, potirons, concombres, fraises, pastèques, raisins… Profitez du magasin aux horaires suivants : – Mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 13h et de 16h à 19h. – Le samedi de 9h à 19h. Village des producteurs : Le 1er et 3ème samedi et du mois de 9h à 13h30 à compter du moi d'avril : découverte de producteurs locaux, possibilité de déjeuner avec des produits de la ferme, visite de la ferme avec toute sa biodiversité. Cette année plus de 17 producteurs seront présents. Possibilité de déguster sur place tapas, fruits de mer… En 2025 d'avril à octobre, tous les mardis de 18h à 21h : Assiette de la ferme, boules et cartes, musique DJ Alex. Sur réservation.

Aïoli Caganis… from the Provençal "Bonjour pitchoune". Just a stone's throw from the wild Côte Bleue coastline, in a setting that has been preserved in terms of biodiversity, the Aïoli Caganis farm is being developed on former farmland that has been uncultivated for over 40 years. Extra-fresh fruit, vegetables and eggs for everyone! Green and flat beans, aubergines, tomatoes, peppers, raw beetroot, extra-fresh eggs, tomatoes, squash, pumpkins, cucumbers, strawberries, watermelons, grapes… You can visit the shop at the following times – Wednesday, Thursday and Friday from 9am to 1pm and from 4pm to 7pm. – Saturdays from 9am to 7pm. Producers' Village: 1st and 3rd Saturdays of the month from 9am to 1.30pm, starting in April: discover local producers, have lunch with farm products, visit the farm and its biodiversity. More than 17 producers will be present this year. Tapas, seafood, etc. available on site. In 2025, from April to October, every Tuesday from 6 p.m. to 9 p.m.: Farmhouse platter, boules and cards, music by DJ Alex. Reservations required.

Aïoli Caganis…aus dem Provenzalischen "Bonjour pitchoune". Nur einen Steinwurf von der wilden Küste der Côte Bleue entfernt und in einer geschützten Umgebung der Artenvielfalt entwickelt sich der Bauernhof Aïoli Caganis auf einem ehemaligen landwirtschaftlichen Gelände, das seit über 40 Jahren nicht mehr bewirtschaftet wird. Obst, Gemüse und extra frische Eier für alle! Grüne und flache Bohnen, Auberginen, Tomaten, Paprika, rohe Rüben, extra frische Eier, Tomaten, Kürbisse, Gurken, Erdbeeren, Wassermelonen, Weintrauben… Nutzen Sie den Laden zu folgenden Öffnungszeiten: – Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 16:00 bis 19:00 Uhr. – Samstags von 9 bis 19 Uhr. Bauerndorf: Am 1. und 3. Samstag des Monats von 9.00 bis 13.30 Uhr ab April: Entdeckung lokaler Erzeuger, Möglichkeit zum Mittagessen mit Produkten vom Bauernhof, Besuch des Bauernhofs mit seiner ganzen Artenvielfalt. Dieses Jahr werden mehr als 17 Produzenten anwesend sein. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort Tapas, Meeresfrüchte… zu probieren. Im Jahr 2025 von April bis Oktober, jeden Dienstag ab 18 Uhr bis 21 Uhr: Farmteller, Bälle und Karten, Musik von DJ Alex. Nach Reservierung.

Aïoli Caganis… van het Provençaalse "Bonjour pitchoune". Op een steenworp afstand van de wilde kustlijn van de Côte Bleue en gelegen in een beschermd gebied van biodiversiteit, wordt de boerderij Aïoli Caganis ontwikkeld op voormalige landbouwgrond die al meer dan 40 jaar braak ligt. Extra verse groenten, fruit en eieren voor iedereen! Groene en platte bonen, aubergines, tomaten, paprika's, rauwe bieten, extra verse eieren, tomaten, pompoenen, komkommers, aardbeien, watermeloenen, druiven… Je kunt de winkel bezoeken op de volgende tijden – Woensdag, donderdag en vrijdag van 9 tot 13 uur en van 16 tot 19 uur. – Op zaterdag van 9 tot 19 uur. Productiedorp: 1e en 3e zaterdag van de maand van 9.00 tot 13.30 uur, vanaf april: ontdek lokale producenten, lunch met boerderijproducten, bezoek de boerderij met al haar biodiversiteit. Meer dan 17 producenten zullen dit jaar aanwezig zijn. Tapas, zeevruchten, enz. ter plaatse verkrijgbaar. In 2025 van april tot oktober, elke dinsdag van 18.00 tot 21.00 uur: bord van de boerderij, jeu de boules en kaarten, muziek van DJ Alex. Reserveren verplicht.

Aïoli Caganis… del provenzal "Bonjour pitchoune". A dos pasos del salvaje litoral de la Côte Bleue, en un entorno preservado en términos de biodiversidad, la granja Aïoli Caganis se desarrolla en antiguas tierras de labranza sin cultivar desde hace más de 40 años. Frutas, verduras y huevos frescos para todos. Judías verdes y planas, berenjenas, tomates, pimientos, remolacha cruda, huevos extra frescos, tomates, calabazas, calabacines, pepinos, fresas, sandías, uvas… Puede visitar la tienda en los siguientes horarios – Miércoles, jueves y viernes de 9.00 a 13.00 y de 16.00 a 19.00. – Sábados de 9.00 a 19.00 h. Aldea de productores: cada 1er y 3er sábado del mes, de 9:00 a 13:30, a partir de abril: descubra a los productores locales, almuerce con productos de la granja, visite la granja con toda su biodiversidad. Más de 17 productores estarán presentes este año. Tapas, marisco, etc. disponibles in situ. En 2025 de abril a octubre, todos los martes a partir de las 18 h. hasta las 21 h: Plato de la granja, pelotas y cartas, música a cargo de DJ Alex. Con reserva previa.

Aïoli Caganis… dal provenzale "Bonjour pitchoune". A due passi dalla costa selvaggia della Côte Bleue e in un'area protetta di biodiversità, l'azienda agricola Aïoli Caganis si sviluppa su un ex terreno agricolo incolto da oltre 40 anni. Frutta, verdura e uova freschissime per tutti! Fagiolini e fagioli, melanzane, pomodori, peperoni, barbabietole crude, uova freschissime, pomodori, zucche, cetrioli, fragole, angurie, uva… È possibile visitare il negozio nei seguenti orari – Mercoledì, giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00. – Il sabato dalle 9.00 alle 19.00. Villaggio dei produttori: il 1° e il 3° sabato del mese dalle 9.00 alle 13.30, a partire da aprile: scoprite i produttori locali, pranzate con i prodotti della fattoria, visitate la fattoria con tutta la sua biodiversità. Quest'anno saranno presenti più di 17 produttori. Tapas, frutti di mare, ecc. disponibili sul posto. Nel 2025, da aprile a ottobre, ogni martedì dalle 18.00 alle 21.00: piatto della fattoria, bocce e carte, musica di DJ Alex. Prenotazione obbligatoria.