Description
Révéler les trésors champenois du passé, c’est l’ambition d’Anne-Dorothée Christo. Designer et artisan bijoutière, la jeune femme a créé la marque « adChristo bijoux » pour mettre en valeur le patrimoine à travers ses créations. Avec minutie et poésie, elle confectionne des bijoux fantaisie et artisanaux à partir de coquillages champenois impressionnants et précieux, vieux de 45 millions d’années ! Tous proviennent de la Cave aux Coquillages de Fleury-la-Rivière, un lieu atypique et unique en Champagne. À travers ses bijoux, Anne-Dorothée raconte l’histoire de la Champagne. Un sujet qui la passionne et qu’elle ne se lasse pas de partager avec les Champenois, qui ne prennent pas toujours le temps de visiter leur région, ou les touristes, curieux d’en savoir plus sur la fabuleuse histoire de la Mer Perdue ! Anne-Dorothée propose aussi des ateliers fouille et confection d’un bijou avec ces coquillages merveilleux. Au sein d’un groupe de 5 à 14 personnes, vivez l’expérience unique de la paléontologie et de la création ! L’atelier a lieu soit à la Cave aux Coquillages, soit au Musée Pressoria, ou encore dans le lieu de votre choix pour un événement privé. Vous pourrez acheter ces bijoux, uniques et locaux, dans les boutiques de La Cave aux Coquillages à Fleury-La Rivière, l'Office de tourisme et L'iris de Florence à Reims, l'Office de Tourisme à Epernay, Pressoria à Aÿ-Champagne,
English
Anne-Dorothée Christo?s ambition is to reveal the treasures of Champagne?s past. Designer and artisan jeweler, the young woman created the "adChristo bijoux" brand to showcase heritage through her creations. With meticulous attention to detail and poetic flair, she creates costume and handcrafted jewelry from impressive, precious Champagne shells that are 45 million years old! All come from the Cave aux Coquillages de Fleury-la-Rivière, an atypical and unique site in Champagne. Through her jewelry, Anne-Dorothée tells the story of Champagne. It's a subject that fascinates her, and one that she never tires of sharing with the people of Champagne, who don't always take the time to visit their region, or with tourists, curious to learn more about the fabulous history of the Lost Sea! Anne-Dorothée also offers digging and jewellery-making workshops using these marvellous shells. In a group of 5 to 14 people, enjoy the unique experience of paleontology and creation! The workshop takes place either at the Cave aux Coquillages, at the Pressoria Museum, or at the venue of your choice for a private event. You can buy these unique, local jewels at La Cave aux Coquillages in Fleury-La Rivière, the Tourist Office and L'iris de Florence in Reims, the Tourist Office in Epernay and Pressoria in Aÿ-Champagne,
Deutsch
Die Schätze der Champagne aus der Vergangenheit zu enthüllen, ist das Bestreben von Anne-Dorothée Christo. Die junge Frau hat die Marke "adChristo bijoux" gegründet, um das Kulturerbe durch ihre Kreationen hervorzuheben. Mit Sorgfalt und Poesie fertigt sie Modeschmuck und handgefertigte Schmuckstücke aus beeindruckenden und wertvollen Muscheln aus der Champagne an, die 45 Millionen Jahre alt sind! Alle stammen aus der Cave aux Coquillages in Fleury-la-Rivière, einem atypischen und einzigartigen Ort in der Champagne. Mit ihrem Schmuck erzählt Anne-Dorothée die Geschichte der Champagne. Dieses Thema begeistert sie und sie wird nicht müde, es mit den Einwohnern der Champagne zu teilen, die sich nicht immer die Zeit nehmen, ihre Region zu besuchen, oder mit Touristen, die neugierig sind, mehr über die fabelhafte Geschichte des verlorenen Meeres zu erfahren! Anne-Dorothée bietet auch Workshops zum Ausgraben und Herstellen eines Schmuckstücks aus diesen wunderbaren Muscheln an. In einer Gruppe von 5 bis 14 Personen können Sie die einzigartige Erfahrung der Paläontologie und des kreativen Schaffens machen! Der Workshop findet entweder in der Cave aux Coquillages, im Pressoria-Museum oder an einem Ort Ihrer Wahl für eine private Veranstaltung statt. Sie können diese einzigartigen und lokalen Schmuckstücke in den Geschäften von La Cave aux Coquillages in Fleury-La Rivière, dem Office de Tourisme und L'iris de Florence in Reims, dem Office de Tourisme in Epernay und Pressoria in Aÿ-Champagne kaufen,
Dutch
Anne-Dorothée Christo heeft de ambitie om de schatten uit het verleden van de Champagne te onthullen. De jonge ontwerpster en ambachtelijke juwelier heeft het merk "adChristo bijoux" gecreëerd om het erfgoed van de regio in de schijnwerpers te zetten met haar creaties. Met een nauwgezet oog voor detail en een poëtische flair maakt ze kostuumjuwelen en handgemaakte sieraden van indrukwekkende, kostbare Champagne schelpen die 45 miljoen jaar oud zijn! Ze komen allemaal uit de Cave aux Coquillages in Fleury-la-Rivière, een ongewone en unieke plek in de Champagnestreek. Met haar sieraden vertelt Anne-Dorothée het verhaal van de Champagnestreek. Het is een onderwerp dat haar fascineert en dat ze graag deelt met de inwoners van de Champagne, die niet altijd de tijd nemen om hun streek te bezoeken, of met toeristen die nieuwsgierig zijn naar de fabelachtige geschiedenis van de Verloren Zee! Anne-Dorothée geeft ook workshops graven en juwelen maken met deze prachtige schelpen. Geniet in een groep van 5 tot 14 personen van de unieke ervaring van paleontologie en creatie! De workshop vindt plaats in de Cave aux Coquillages of het Pressoria Museum, of op een locatie naar keuze voor een privé-evenement. Je kunt deze unieke, lokale sieraden kopen in de winkels van La Cave aux Coquillages in Fleury-La Rivière, het VVV-kantoor en L'iris de Florence in Reims, het VVV-kantoor in Epernay en Pressoria in Aÿ-Champagne,
Español
La ambición de Anne-Dorothée Christo es revelar los tesoros del pasado de Champaña. Diseñadora y joyera artesana, la joven creó la marca "adChristo bijoux" para dar a conocer el patrimonio de la región a través de sus creaciones. Con una meticulosa atención al detalle y un toque poético, fabrica bisutería y joyería artesanal a partir de impresionantes y preciosas conchas de Champaña que tienen ¡45 millones de años! Todas ellas proceden de la Cave aux Coquillages de Fleury-la-Rivière, un lugar insólito y único en la región de Champaña. A través de sus joyas, Anne-Dorothée cuenta la historia de la región de Champaña. Es un tema que le fascina y que no se cansa de compartir con los champañeses, que no siempre se toman el tiempo de visitar su región, o con los turistas curiosos por conocer la fabulosa historia del Mar Perdido Anne-Dorothée también ofrece talleres de excavación y joyería con estas maravillosas conchas. En un grupo de 5 a 14 personas, ¡disfrute de una experiencia única de paleontología y creación! El taller tiene lugar en la Cave aux Coquillages o en el Museo Pressoria, o en el lugar que usted elija para un evento privado. Podrá adquirir estas joyas únicas y locales en las tiendas de La Cave aux Coquillages en Fleury-La Rivière, la Oficina de Turismo y L'iris de Florence en Reims, la Oficina de Turismo de Epernay y Pressoria en Aÿ-Champagne,
Italiano
L'ambizione di Anne-Dorothée Christo è quella di svelare i tesori del passato della Champagne. Designer e artigiana gioielliera, la giovane donna ha creato il marchio "adChristo bijoux" per valorizzare il patrimonio della regione attraverso le sue creazioni. Con un'attenzione meticolosa per i dettagli e un tocco poetico, realizza costumi e gioielli artigianali con impressionanti e preziose conchiglie della Champagne che hanno 45 milioni di anni! Tutte provengono dalla Cave aux Coquillages di Fleury-la-Rivière, un sito insolito e unico nella regione dello Champagne. Attraverso i suoi gioielli, Anne-Dorothée racconta la storia della regione dello Champagne. È un argomento che la affascina e che non si stanca mai di condividere con gli abitanti della Champagne, che non sempre trovano il tempo di visitare la loro regione, o con i turisti curiosi di scoprire la favolosa storia del Mare Perduto! Anne-Dorothée propone anche laboratori di scavo e di creazione di gioielli con queste meravigliose conchiglie. In gruppi da 5 a 14 persone, potrete vivere un'esperienza unica di paleontologia e creazione! Il laboratorio si svolge presso la Cave aux Coquillages o il Museo Pressoria, oppure in un luogo di vostra scelta per un evento privato. È possibile acquistare questi gioielli unici e locali nei negozi della Cave aux Coquillages a Fleury-La Rivière, all'Ufficio del Turismo e a L'iris de Florence a Reims, all'Ufficio del Turismo di Epernay e a Pressoria ad Aÿ-Champagne,