Week-end de commémoration au Bambesch – Bambiderstroff

Le Bambesch vous a prévu un week-end chargé en animation. Venez assister le samedi à 14h, à une commémoration des combats de juin 1940. De 15 à 19h, des visites de l'ouvrage vous seront proposés. Mais aussi des visites animées des campements à l'extérieur (patrouilles, attaque de Pionniers allemands sur le Bloc 2…) Dès 19h, prenez le temps de déguster un bon repas (jambon à la la broche, salade de pommes de terre, crudités, fromage (15€)). À la tombée de la nuit, un spectacle son, lumière et pyrotechnie "Du béton et des hommes" suivi d'un feu d'artifice. Pour le dimanche, les visites de l'ouvrage sont prévues de 13h à 17h. Avec de la petite restauration.

The Bambesch has planned a weekend packed with entertainment. Join us on Saturday at 2pm for a commemoration of the battles of June 1940. From 3 to 7 pm, tours of the site will be offered. There will also be animated tours of the outdoor camps (patrols, German Pioneer attacks on Block 2…) From 7pm, take time to enjoy a delicious meal (spit-roasted ham, potato salad, crudités, cheese (15?)). At nightfall, a sound, light and pyrotechnics show, "Du béton et des hommes", followed by a fireworks display. On Sunday, tours of the site are scheduled from 1pm to 5pm. With light refreshments.

Das Bambesch hat für Sie ein Wochenende voller Unterhaltung geplant. Nehmen Sie am Samstag um 14 Uhr an einer Gedenkfeier der Kämpfe im Juni 1940 teil. Von 15 bis 19 Uhr werden Ihnen Besichtigungen der Anlage angeboten. Aber auch animierte Besuche der Außenlager (Patrouillen, Angriff deutscher Pioniere auf Block 2…). Ab 19 Uhr können Sie sich die Zeit nehmen, ein gutes Essen zu genießen (Schinken vom Spieß, Kartoffelsalat, Rohkost, Käse (15?)). Bei Einbruch der Dunkelheit gibt es eine Ton-, Licht- und Pyrotechnikshow "Du béton et des hommes", gefolgt von einem Feuerwerk. Am Sonntag können Sie das Bauwerk von 13:00 bis 17:00 Uhr besichtigen. Dazu gibt es kleine Snacks.

De Bambesch heeft een weekend vol evenementen voor je gepland. Op zaterdag om 14.00 uur is er een herdenking van de gevechten in juni 1940. Van 15.00 tot 19.00 uur zijn er rondleidingen over het terrein. Er zijn ook geanimeerde rondleidingen door de buitenkampen (patrouilles, Duitse pioniers die blok 2 aanvallen, enz.) Vanaf 19.00 uur kun je genieten van een heerlijke maaltijd (ham aan het spit, aardappelsalade, rauwkost, kaas (15?)). Bij het vallen van de avond is er een geluids-, licht- en pyrotechnische show, "Du béton et des hommes", gevolgd door een vuurwerk. Op zondag zijn er van 13.00 tot 17.00 uur rondleidingen over de site. Er zijn ook lichte versnaperingen verkrijgbaar.

El Bambesch tiene preparado un fin de semana repleto de actos. El sábado a las 14.00 horas se conmemorarán los combates de junio de 1940. De 15:00 a 19:00 horas, habrá visitas guiadas al recinto. También habrá visitas animadas a los campamentos exteriores (patrullas, ataque de los Pioneros Alemanes al Bloque 2, etc.). A partir de las 19:00 h, podrá disfrutar de una deliciosa comida (jamón asado, ensalada de patatas, verduras crudas, queso (15?)). Al caer la noche, habrá un espectáculo de luz, sonido y pirotecnia, "Du béton et des hommes", seguido de un castillo de fuegos artificiales. El domingo, de 13:00 a 17:00, se organizarán visitas guiadas al emplazamiento. También habrá refrescos.

Il Bambesch ha in programma un fine settimana ricco di eventi. Sabato alle 14.00 si terrà una commemorazione dei combattimenti del giugno 1940. Dalle 15.00 alle 19.00 si svolgeranno le visite al sito. A partire dalle 19, potrete gustare un delizioso pasto (prosciutto allo spiedo, insalata di patate, verdure crude, formaggio (15?)). Al calar della sera, si terrà uno spettacolo di suoni, luci e pirotecnica, "Du béton et des hommes", seguito da uno spettacolo pirotecnico. Domenica, dalle 13.00 alle 17.00 sono previste visite al sito. Sarà inoltre disponibile un leggero rinfresco.