Voyage pittoresque à la bibliothèque – 11-02-2026 – Marseille 2e Arrondissement

Fondée par les conservateurs du musée Borély dès 1893, la bibliothèque du Musée d’archéologie Méditerranéenne est la plus ancienne bibliothèque des Musées de Marseille. Elle conserve un fonds patrimonial d’environ 700 documents : livres, revues, affiches, dessins, registres, dont la fameuse Description de l’Égypte (édition Panckoucke, 1820-1830), ou l’ exemplaire unique du Livre d’or du château de Bonneveine, (1814-1856). Cette visite patrimoniale, à travers la dizaine d’ouvrages précieux sortis des réserves, permet de retracer l’histoire de la bibliothèque et de son musée, celle de l’archéologie et de l’égyptologie. Les plus belles planches sont présentées dans un moment de proximité et d’échanges avec le public. • Adultes et enfants de 10 ans et + • Sur réservation par mail : [email protected] • Rendez-vous à la Bibliothèque, 1er étage Accessible PMR : La bibliothèque du musée d’archéologie n’est pas accessible PMR mais un autre lieu peut être choisi au sein de la Vieille charité pour assurer la médiation auprès du public PMR.

Founded by the curators of the Musée Borély in 1893, the library of the Musée d?archéologie Méditerranéenne is the oldest library in the Museums of Marseille. It holds a heritage collection of some 700 documents: books, magazines, posters, drawings, registers, including the famous Description de l?Égypte (Panckoucke edition, 1820-1830), or the only copy of the Livre d?or du château de Bonneveine, (1814-1856). This heritage tour, through the dozen or so precious works brought out of storage, traces the history of the library and its museum, as well as that of archaeology and Egyptology. The most beautiful plates are presented in an atmosphere of closeness and exchange with the public. ? Adults and children aged 10 and over ? Please reserve by e-mail: [email protected] ? Meet at the Library, 1st floor Accessible to wheelchair users: The library of the archaeology museum is not accessible to wheelchair users, but another location can be chosen within the Vieille Charité to provide mediation for wheelchair users.

Die Bibliothek des Musée d'archéologie Méditerranéenne wurde 1893 von den Konservatoren des Musée Borély gegründet und ist die älteste Bibliothek der Museen von Marseille. Sie beherbergt einen Bestand von etwa 700 Dokumenten: Bücher, Zeitschriften, Plakate, Zeichnungen, Register, darunter die berühmte Description de l'Égypte (Panckoucke-Ausgabe, 1820-1830) oder das einzigartige Exemplar des Goldenen Buchs des Schlosses Bonneveine (1814-1856). Diese Führung durch das Kulturerbe zeigt die Geschichte der Bibliothek und ihres Museums, der Archäologie und der Ägyptologie anhand von zehn wertvollen Werken, die aus den Lagerräumen geholt wurden. Die schönsten Tafeln werden in einem Moment der Nähe und des Austauschs mit dem Publikum präsentiert. ? Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren ? Auf Reservierung per E-Mail: [email protected] ? Treffpunkt in der Bibliothek, 1 Barrierefreier Zugang: Die Bibliothek des Archäologiemuseums ist nicht barrierefrei, aber es kann ein anderer Ort innerhalb der Alten Wohltätigkeitsorganisation gewählt werden, um die Vermittlung an das Publikum mit eingeschränkter Mobilität zu gewährleisten.

De bibliotheek van het Musée d'archéologie Méditerranéenne, opgericht door de conservatoren van het Musée Borély in 1893, is de oudste bibliotheek van de Musea van Marseille. Het bezit een erfgoedcollectie van ongeveer 700 documenten: boeken, tijdschriften, posters, tekeningen en registers, waaronder de beroemde Description de l'Égypte (editie Panckoucke, 1820-1830) en het enige exemplaar van het Livre d? or du château de Bonneveine (1814-1856). Deze rondleiding door het erfgoed van de bibliotheek, aan de hand van een tiental kostbare werken die uit de opslag zijn gehaald, schetst de geschiedenis van de bibliotheek en het museum, en de geschiedenis van archeologie en egyptologie. De mooiste platen worden gepresenteerd in een moment van nabijheid en uitwisseling met het publiek. ? Volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar ? Reserveren per e-mail: [email protected] ? Afspraak in de bibliotheek, 1e verdieping Toegankelijk voor PBM: De bibliotheek van het Archeologiemuseum is niet toegankelijk voor PBM, maar er kan een andere locatie worden gekozen binnen het Old Charity Museum om informatie te verstrekken aan het PBM-publiek.

Fundada por los conservadores del Museo Borély en 1893, la biblioteca del Museo de Arqueología Mediterránea es la más antigua de los Museos de Marsella. Posee un fondo patrimonial de unos 700 documentos: libros, revistas, carteles, dibujos y registros, entre ellos la célebre Description de l'Égypte (edición de Panckoucke, 1820-1830), y el único ejemplar del Livre d? or du château de Bonneveine (1814-1856). Este recorrido por el patrimonio de la biblioteca, a través de la docena de obras preciosas que han salido del almacén, traza la historia de la biblioteca y de su museo, así como la historia de la arqueología y de la egiptología. Las láminas más bellas se presentan en un momento de proximidad e intercambio con el público. ? Adultos y niños a partir de 10 años ? Reservas por correo electrónico: [email protected] ? Cita en la Biblioteca, 1ª planta Accesible para PMR: La biblioteca del Museo de Arqueología no es accesible para PMR, pero se puede elegir otro lugar dentro del Antiguo Museo de la Caridad para ofrecer información al público PMR.

Fondata dai curatori del Musée Borély nel 1893, la biblioteca del Musée d'archéologie Méditerranéenne è la più antica dei Musei di Marsiglia. Conserva un patrimonio di circa 700 documenti: libri, riviste, manifesti, disegni e registri, tra cui la famosa Description de l'Égypte (edizione Panckoucke, 1820-1830) e l'unica copia del Livre d? or du château de Bonneveine (1814-1856). Questa visita al patrimonio della biblioteca, attraverso la decina di opere preziose che sono state tirate fuori dai depositi, ripercorre la storia della biblioteca e del suo museo, nonché la storia dell'archeologia e dell'egittologia. Le tavole più belle sono presentate in un momento di vicinanza e di scambio con il pubblico. ? Adulti e bambini a partire dai 10 anni ? Prenotazioni via e-mail: [email protected] ? Ritrovo presso la Biblioteca, 1° piano Accessibile alle PRM: La biblioteca del Museo Archeologico non è accessibile alle PRM, ma può essere scelto un altro luogo all'interno dell'Old Charity Museum per fornire informazioni al pubblico delle PRM.