Balade à vélo avec les écogardes sur la Route des Crêtes – 09-11-2025 – Cassis

Au fil de la balade à vélo animée et commentée par les écogardes, les visiteurs pourront observer de près la flore et la faune qui peuplent ces écosystèmes fragiles et comprendre la formation géologique des Calanques. Lectures de paysage, observations naturalistes, … Ils appréhenderont ainsi les défis auxquels la nature fait face et les actions de préservation entreprises par le Parc national. Ces balades guidées à vélo, ouvertes à tous, offrent une expérience enrichissante pour découvrir les trésors naturels des Calanques tout en participant activement à leur préservation. Ne manquez pas cette opportunité de vous immerger dans la beauté sauvage du Parc national des Calanques ! Informations pratiques : Lieu & horaire de rendez-vous : 10h le dimanche 9 novembre 2025 RDV au belvédère de Cassis (point GPS : 43°11'57.5"N 5°33'11.3"E) Gratuit sans inscription Durée : 2h environ Public : public en bonne condition physique. À Prévoir : Vélo à assistance électrique (recommandé), Casque, bonnes chaussures, jumelles si possible En cas de mauvais temps (pluie, orage) ou de journée rouge (risque incendie), la balade sera annulée. Contact : 06 98 73 19 40 Parce que mieux connaître, c’est déjà protéger : venez découvrir les Calanques autrement, avec celles et ceux qui les préservent au quotidien !

On a bike tour led and commented by eco-guards, visitors can get up close and personal with the flora and fauna that inhabit these fragile ecosystems, and understand the geological formation of the Calanques. They'll learn about the challenges facing nature and the conservation actions undertaken by the National Park. These guided bike rides, open to all, offer an enriching experience to discover the natural treasures of the Calanques while actively participating in their preservation. Don't miss this opportunity to immerse yourself in the wild beauty of the Parc national des Calanques! Practical information : Meeting place & time: 10 a.m. Sunday, November 9, 2025 Meet at the Cassis lookout (GPS point: 43°11'57.5 "N 5°33'11.3 "E) Free without registration Duration: approx. 2 hours Public: people in good physical condition. What to bring : Electrically-assisted bicycle (recommended), helmet, good shoes, binoculars if possible In the event of bad weather (rain, storm) or a red day (fire hazard), the walk will be cancelled. Contact: 06 98 73 19 40 Because knowing more is already protecting: come and discover the Calanques in a different way, with those who preserve them every day!

Während der Fahrradtour, die von den Ecogardes geleitet und kommentiert wird, können die Besucher die Flora und Fauna, die diese empfindlichen Ökosysteme bevölkern, aus der Nähe betrachten und die geologische Formation der Calanques verstehen. Sie werden die Herausforderungen, denen sich die Natur gegenübersieht, und die vom Nationalpark ergriffenen Maßnahmen zu ihrer Erhaltung verstehen. Diese geführten Fahrradtouren, die für alle offen sind, bieten eine bereichernde Erfahrung, um die Naturschätze der Calanques zu entdecken und gleichzeitig aktiv an ihrer Erhaltung mitzuwirken. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, in die wilde Schönheit des Nationalparks Calanques einzutauchen! Praktische Informationen : Ort & Zeit des Treffpunkts: 10 Uhr am Sonntag, den 9. November 2025 RDV am Aussichtspunkt von Cassis (GPS-Punkt: 43°11'57.5 "N 5°33'11.3 "E) Kostenlos ohne Anmeldung Dauer: ca. 2 Std Zielgruppe: Publikum mit guter körperlicher Verfassung. Vorzubereiten: Fahrrad mit elektrischer Unterstützung (empfohlen), Helm, gutes Schuhwerk, Fernglas, wenn möglich Bei schlechtem Wetter (Regen, Gewitter) oder einem roten Tag (Brandgefahr) wird die Wanderung abgesagt. Kontakt: 06 98 73 19 40 Weil besser kennen bereits schützen bedeutet: Entdecken Sie die Calanques auf eine andere Art und Weise, mit denjenigen, die sie täglich schützen!

Tijdens de fietstocht, die wordt geleid en becommentarieerd door de eco-wachters, kunnen bezoekers de flora en fauna die deze kwetsbare ecosystemen bewonen van dichtbij bekijken en de geologische vorming van de Calanques begrijpen. Ze leren over de uitdagingen waarmee de natuur wordt geconfronteerd en de beschermingsacties die door het Nationaal Park worden ondernomen. Deze begeleide fietstochten, die voor iedereen toegankelijk zijn, bieden een verrijkende ervaring om de natuurlijke schatten van de Calanques te ontdekken en tegelijkertijd actief deel te nemen aan het behoud ervan. Mis deze kans niet om jezelf onder te dompelen in de wilde schoonheid van het Nationaal Park van de Calanques! Praktische informatie: Ontmoetingsplaats & -tijd: 10 uur op zondag 9 november 2025 Ontmoetingspunt bij de uitkijkpost van Cassis (GPS punt: 43°11'57.5"N 5°33'11.3"E) Gratis zonder inschrijving Duur: ongeveer 2 uur Publiek: iedereen met een goede conditie. Wat meenemen? Elektrisch ondersteunde fiets (aanbevolen), helm, goede schoenen, verrekijker indien mogelijk Bij slecht weer (regen, storm) of een rode dag (brandgevaar) wordt de wandeling geannuleerd. Contact: 06 98 73 19 40 Omdat meer weten al beschermen is: kom en ontdek de Calanques op een andere manier, met degenen die ze elke dag beschermen!

Durante el paseo en bicicleta, guiado y comentado por los ecoguardas, los visitantes podrán acercarse a la flora y la fauna que habitan estos frágiles ecosistemas y comprender la formación geológica de las Calanques. Conocerán los retos a los que se enfrenta la naturaleza y las acciones de conservación emprendidas por el Parque Nacional. Estos paseos guiados en bicicleta, abiertos a todos, ofrecen una experiencia enriquecedora para descubrir los tesoros naturales de las Calanques al tiempo que se participa activamente en su conservación. No se pierda esta oportunidad de sumergirse en la belleza salvaje del Parque Nacional de las Calanques Información práctica: Lugar y hora de encuentro: 10.00 h del domingo 9 de noviembre de 2025 Punto de encuentro en el mirador de Cassis (punto GPS: 43°11'57.5 "N 5°33'11.3 "E) Gratuito sin inscripción Duración: aproximadamente 2 horas Público: cualquier persona en buenas condiciones físicas. Qué llevar : Bicicleta con asistencia eléctrica (recomendada), casco, buen calzado, prismáticos si es posible En caso de mal tiempo (lluvia, tormenta) o de día rojo (riesgo de incendio), el paseo se anulará. Contacto: 06 98 73 19 40 Porque saber más ya es proteger: ¡venga a descubrir las Calanques de otra manera, con quienes las protegen cada día!

Durante il percorso in bicicletta, guidato e commentato dalle guardie ecologiche, i visitatori potranno conoscere da vicino la flora e la fauna che popolano questi fragili ecosistemi e comprendere la formazione geologica delle Calanques. Conosceranno le sfide che la natura deve affrontare e le azioni di conservazione intraprese dal Parco Nazionale. Queste escursioni guidate in bicicletta, aperte a tutti, offrono un'esperienza arricchente per scoprire i tesori naturali delle Calanques, partecipando attivamente alla loro conservazione. Non perdete l'occasione di immergervi nella bellezza selvaggia del Parco Nazionale delle Calanques! Informazioni pratiche: Luogo e ora di ritrovo: domenica 9 novembre 2025, alle ore 10 Punto d'incontro presso il belvedere di Cassis (punto GPS: 43°11'57.5 "N 5°33'11.3 "E) Gratuito senza iscrizione Durata: circa 2 ore Pubblico: chiunque sia in buone condizioni fisiche. Cosa portare : Bicicletta a pedalata assistita (consigliata), casco, scarpe buone, possibilmente un binocolo In caso di maltempo (pioggia, tempesta) o di giornata rossa (rischio di incendio), la passeggiata sarà annullata. Contatto: 06 98 73 19 40 Perché saperne di più è già proteggere: venite a scoprire le Calanques in modo diverso, con chi le protegge ogni giorno!