Voyage dans le monde des enfers – 31-10-2025 – Arles

Grâce à leur carte d’orientation, les enfants se déplacent dans le monde des morts de la mythologie romaine. Ils accompagnent Énée qui souhaite consulter son père et rencontrent sur leur chemin d’illustres personnages dont ils écoutent les histoires. Par Gabrielle Antz, médiatrice au musée

Using their orienteering map, children travel through the world of the dead in Roman mythology. They accompany Aeneas as he seeks advice from his father, and meet illustrious figures along the way whose stories they listen to. By Gabrielle Antz, museum mediator

Mithilfe ihrer Orientierungskarte bewegen sich die Kinder durch die Welt der Toten in der römischen Mythologie. Sie begleiten Aeneas, der sich mit seinem Vater beraten will, und treffen auf ihrem Weg auf berühmte Persönlichkeiten, deren Geschichten sie lauschen. Von Gabrielle Antz, Museumsvermittlerin

Met behulp van hun oriëntatiekaart reizen de kinderen door de wereld van de doden in de Romeinse mythologie. Ze vergezellen Aeneas als hij raad vraagt aan zijn vader en ontmoeten onderweg illustere personages naar wiens verhalen ze luisteren. Door Gabrielle Antz, museummediator

Utilizando su mapa de orientación, los niños viajan por el mundo de los muertos de la mitología romana. Acompañan a Eneas en busca del consejo de su padre y conocen por el camino a personajes ilustres cuyas historias escuchan. Por Gabrielle Antz, mediadora del museo

Utilizzando la loro mappa da orienteering, i bambini viaggiano attraverso il mondo dei morti della mitologia romana. Accompagnano Enea mentre chiede consiglio al padre e incontrano lungo il percorso personaggi illustri di cui ascoltano le storie. A cura di Gabrielle Antz, mediatrice museale