Petite balade aux enfers – 26-03-2026 – Compiègne

L’histoire d’amour entre Orphée et Eurydice est un des mythes fondateurs de l’histoire de l’opéra. Normalement tragique, ce chef-d’oeuvre est présenté dans une version inspirée de Gluck mais conçue avec humour et légèreté par Valérie Lesort qui met en scène des créatures désopilantes. Un drôle d’opéra pour tous, à voir en famille ! Lorsque Orphée perd sa femme Eurydice, il tombe dans un désespoir profond. Le dieu Amour, touché, et à la fois exaspéré par les humeurs d’Orphée, lui dévoile qu’il peut retrouver sa tendre. Seules conditions, il doit se rendre en Enfers, y braver monstres et furies grâce à son chant et sa musique, mais surtout, ne jamais regarder sa femme. Arrivera-t-il à ressortir des Enfers avec son Eurydice ? Pour représenter les protagonistes de ce mythe, Valérie Lesort, artiste associée aux Théâtres de Compiègne, fait apparaître les trois chanteuses-comédiennes sous une forme drôlissime, à la fois mi-humaine, mi-marionnette. Grâce à un jeu astucieux de lumières, de décors et d’illusions, ces étranges personnages prennent vie pour présenter au public une interprétation parlée et chantée pleine d’expressivité et d’humour. Petite Balade aux Enfers est un parfait premier pas dans l’opéra pour les plus jeunes, mais aussi pour les grands qui pourront redécouvrir ce mythe avec un esprit décalé et particulièrement comique.

The love story of Orpheus and Eurydice is one of the founding myths of opera. Normally tragic, this masterpiece is presented in a version inspired by Gluck, but conceived with humor and lightness by Valérie Lesort, featuring hilarious creatures. A fun opera for all the family! When Orpheus loses his wife Eurydice, he falls into deep despair. The god Amour, touched and at the same time exasperated by Orpheus? moods, reveals that he can be reunited with his beloved. The only condition is that he must go to the Underworld, brave the monsters and furies there with his song and music, but above all, never look at his wife. Will he manage to emerge from the Underworld with his Eurydice? To portray the protagonists of this myth, Valérie Lesort, associate artist at Théâtres de Compiègne, brings the three singer-actresses to life in an amusing form, part human, part puppet. Thanks to a clever interplay of lights, sets and illusions, these strange characters come to life to present the audience with a spoken and sung performance full of expressiveness and humor. Petite Balade aux Enfers is a perfect first step into opera for young and old alike, who will be able to rediscover this myth in a quirky and particularly comic way.

Die Liebesgeschichte zwischen Orpheus und Eurydike ist einer der Gründungsmythen der Operngeschichte. Dieses normalerweise tragische Meisterwerk wird in einer Version präsentiert, die von Gluck inspiriert ist, aber von Valérie Lesort mit Humor und Leichtigkeit gestaltet wurde und urkomische Kreaturen auf die Bühne bringt. Eine lustige Oper für alle, die man mit der ganzen Familie sehen kann! Als Orpheus seine Frau Eurydike verliert, verfällt er in tiefe Verzweiflung. Der Gott Amor, der von Orpheus' Launen gerührt und gleichzeitig entnervt ist, eröffnet ihm, dass er seine Liebste wiederfinden kann. Die einzige Bedingung ist, dass er sich in die Unterwelt begibt und dort mit seinem Gesang und seiner Musik Ungeheuern und Furien trotzt, aber vor allem darf er seine Frau niemals ansehen. Wird es ihm gelingen, mit seiner Eurydike aus der Unterwelt zurückzukehren? Um die Protagonisten dieses Mythos darzustellen, lässt Valérie Lesort, assoziierte Künstlerin der Théâtres de Compiègne, die drei Sängerinnen und Schauspielerinnen in einer äußerst komischen Form auftreten, halb Mensch, halb Marionette. Dank eines raffinierten Spiels mit Licht, Kulissen und Illusionen erwachen diese seltsamen Figuren zum Leben und präsentieren dem Publikum eine gesprochene und gesungene Interpretation voller Ausdruckskraft und Humor. Petite Balade aux Enfers ist ein perfekter erster Schritt in die Oper für die Kleinsten, aber auch für die Großen, die diesen Mythos auf eine schräge und besonders komische Art und Weise wiederentdecken können.

Het liefdesverhaal van Orpheus en Eurydice is een van de belangrijkste mythen in de geschiedenis van de opera. Dit meesterwerk, dat normaal gesproken tragisch is, wordt gepresenteerd in een versie geïnspireerd door Gluck, maar met humor en lichtheid bedacht door Valérie Lesort, die een aantal hilarische wezens in scène zet. Een leuke opera voor het hele gezin! Wanneer Orpheus zijn vrouw Eurydice verliest, raakt hij in diepe wanhoop. De god Liefde, ontroerd en tegelijkertijd geërgerd door Orpheus' stemmingen, onthult hem dat hij zijn geliefde kan terugvinden. De enige voorwaarden zijn dat hij naar de Onderwereld moet gaan, de monsters en furiën daar moet trotseren met zijn zang en muziek, en bovenal nooit naar zijn vrouw mag kijken. Zal het hem lukken om met zijn Eurydice uit de Onderwereld te komen? Om de hoofdrolspelers van deze mythe uit te beelden, heeft Valérie Lesort, geassocieerd artieste bij de Théâtres de Compiègne, de drie zangeressen een komische verschijning gegeven, deels mens, deels pop. Dankzij een slim samenspel van licht, decor en illusies komen deze vreemde personages tot leven om het publiek een gesproken en gezongen voorstelling vol expressiviteit en humor voor te schotelen. Petite Balade aux Enfers is een perfecte eerste stap in de opera voor jong en oud, die deze mythe op een eigenzinnige en bijzonder komische manier kunnen herontdekken.

La historia de amor de Orfeo y Eurídice es uno de los mitos fundadores de la historia de la ópera. Normalmente trágica, esta obra maestra se presenta en una versión inspirada en Gluck pero concebida con humor y ligereza por Valérie Lesort, que pone en escena unas criaturas desternillantes. Una ópera divertida para toda la familia Cuando Orfeo pierde a su esposa Eurídice, cae en una profunda desesperación. El dios Amor, conmovido y al mismo tiempo exasperado por los estados de ánimo de Orfeo, le revela que puede volver a encontrar a su amada. Las únicas condiciones son que debe ir al Inframundo, desafiar a los monstruos y las furias con su canto y su música y, sobre todo, no mirar nunca a su esposa. ¿Conseguirá salir del Inframundo con su Eurídice? Para representar a los protagonistas de este mito, Valérie Lesort, artista asociada de los Théâtres de Compiègne, ha dado a las tres cantantes-actrices un aspecto cómico, en parte humano, en parte marioneta. Gracias a un ingenioso juego de luces, decorados e ilusiones, estos extraños personajes cobran vida para presentar al público un espectáculo hablado y cantado lleno de expresividad y humor. La Petite Balade aux Enfers es un primer paso perfecto en la ópera para grandes y pequeños, que podrán redescubrir este mito de una forma estrafalaria y particularmente cómica.

La storia d'amore di Orfeo ed Euridice è uno dei miti fondanti della storia dell'opera. Normalmente tragico, questo capolavoro viene presentato in una versione ispirata a Gluck ma concepita con umorismo e leggerezza da Valérie Lesort, che mette in scena alcune creature esilaranti. Un'opera divertente per tutta la famiglia! Quando Orfeo perde la moglie Euridice, cade in una profonda disperazione. Il dio Amore, commosso e allo stesso tempo esasperato dagli stati d'animo di Orfeo, gli rivela che può ritrovare la sua amata. L'unica condizione è che si rechi negli Inferi, che sfidi i mostri e le furie con il canto e la musica e che, soprattutto, non guardi mai sua moglie. Riuscirà a uscire dagli Inferi con la sua Euridice? Per rappresentare i protagonisti di questo mito, Valérie Lesort, artista associata ai Théâtres de Compiègne, ha dato alle tre cantanti-attrici un aspetto comico, in parte umano e in parte di marionette. Grazie a un sapiente gioco di luci, scenografie e illusioni, questi strani personaggi prendono vita per presentare al pubblico uno spettacolo parlato e cantato pieno di espressività e umorismo. Petite Balade aux Enfers è un primo passo verso l'opera perfetto per grandi e piccini, che potranno riscoprire questo mito in modo eccentrico e particolarmente comico.