ViV' Dressing 2 – 23-05-2026 – Roubaix

ViV’ Dressing 2 (Préparez-vous à frimer en repartant !) Rejoignez-nous pour une immersion artistique, décalée et résolument rock'n'roll au Bureau d’Art et de Recherche, à l’invitation de Noura, a.k.a. Desmonda Lenvers, dans le cadre de l’exposition « Subterfuges de l’ignorance ». Impossible de repartir les mains vides : les pépites présentées sauront séduire les plus exigeants ! Le vintage est à l'honneur, avec en exclusivité pour cette édition, des personnalités hautes en couleur qui vous feront découvrir des trésors à prix abordables… de quoi faire des jaloux. • Freddy Marty : L'incontournable « dealeuse de chiffons » partage son art et ses trouvailles textiles, offrant une seconde vie aux étoffes oubliées. • Fred and his pussycat : Plongez dans leur univers unique et découvrez une collection d'objets et de fringues vintage, chinés avec passion. • Flying Tchip Tchip : Une sélection sélecte et éclectique à souhait pour naviguer avec gourmandise entre les styles et les époques. • & Guests surprises… Venez flâner, chiner, écouter et vous émerveiller lors de cette journée où l'art et le vintage se rencontrent pour la 30ème édition de la Nuit des Arts. Horaires : De 11h à 20h (et la fête continuera jusqu’à 23h !)

ViV? Dressing 2 (Get ready to show off!) Join us for an artistic, offbeat and resolutely rock'n'roll immersion at the Bureau d?Art et de Recherche, at the invitation of Noura, a.k.a. Desmonda Lenvers, as part of the "Subterfuges de l?ignorance" exhibition. You won't be able to leave empty-handed: the nuggets on show are sure to seduce even the most demanding of visitors! Vintage is in the spotlight, with this year's exclusive line-up of colorful personalities who will be on hand to help you discover treasures at affordable prices… enough to make anyone jealous. ? Freddy Marty: The inimitable "rag dealer" shares her art and textile finds, giving a second life to forgotten fabrics. ? Fred and his pussycat: Immerse yourself in their unique world and discover a collection of vintage objects and clothing, passionately sourced. ? Flying Tchip Tchip : A selective and eclectic selection to navigate between styles and eras. ? & Guests surprises… Come and stroll, browse, listen and marvel on a day when art and vintage meet for the 30th edition of Nuit des Arts. Times: 11 a.m. to 8 p.m. (and the party goes on until 11 p.m.!)

ViV? Anziehen 2 (Bereiten Sie sich darauf vor, bei der Abreise anzugeben!) Auf Einladung von Noura, a.k.a. Desmonda Lenvers, und im Rahmen der Ausstellung "Subterfuges de l'ignorance" (Täuschungen der Ignoranz) tauchen Sie mit uns in das Büro für Kunst und Forschung ein, um sich künstlerisch, schräg und rock'n'rollig zu betätigen. Es ist unmöglich, mit leeren Händen nach Hause zu gehen, denn die gezeigten Nuggets werden auch die anspruchsvollsten Besucher begeistern! Vintage steht im Vordergrund, und exklusiv für diese Ausgabe haben wir schillernde Persönlichkeiten eingeladen, die Ihnen Schätze zu erschwinglichen Preisen zeigen werden – da wird jeder neidisch. ? Freddy Marty: Die unumgängliche "Lumpendealerin" teilt ihre Kunst und ihre Textilfunde und schenkt vergessenen Stoffen ein zweites Leben. ? Fred and his pussycat: Tauchen Sie in ihr einzigartiges Universum ein und entdecken Sie eine Sammlung von Vintage-Objekten und -Kleidern, die mit Leidenschaft gefunden wurden. ? Flying Tchip Tchip: Eine erlesene und eklektische Auswahl, um mit Genuss zwischen den Stilen und Epochen zu navigieren. ? & Überraschungsgäste… Flanieren Sie, stöbern Sie, hören Sie zu und staunen Sie an diesem Tag, an dem Kunst und Vintage aufeinandertreffen, über die 30. Öffnungszeiten: Von 11:00 bis 20:00 Uhr (und das Fest geht bis 23:00 Uhr weiter!)

ViV? Aankleden 2 (Maak je klaar om te pronken als je weggaat!) Kom naar het Bureau d'Art et de Recherche voor een eigenzinnige, rock-'n-roll onderdompeling in kunst, op uitnodiging van Noura, alias Desmonda Lenvers, in het kader van de tentoonstelling 'Subterfuges de l'ignorance'. Je zult niet met lege handen kunnen vertrekken: de tentoongestelde goudklompjes zullen zelfs de meest veeleisende bezoeker aanspreken! Vintage zal in de schijnwerpers staan, met dit jaar een exclusieve line-up van kleurrijke persoonlijkheden die je helpen schatten te ontdekken tegen betaalbare prijzen… genoeg om iedereen jaloers te maken. ? Freddy Marty: de niet te missen "voddenhandelaar" zal haar kunst en haar textielvondsten delen en vergeten stoffen een tweede leven geven. ? Fred en zijn poes: Dompel je onder in hun unieke wereld en ontdek een collectie vintage voorwerpen en kleding, met passie gekocht. ? Flying Tchip Tchip: Een selectieve en eclectische selectie om je te helpen navigeren tussen stijlen en tijdperken. ? & Verrassingsgasten… Kom slenteren, snuffelen, luisteren en je verwonderen op een dag waarop kunst en vintage elkaar ontmoeten voor de 30e editie van de Nuit des Arts. Tijden: 11.00 tot 20.00 uur (en het feest gaat door tot 23.00 uur!)

ViV? Vestido 2 (¡Prepárate para presumir cuando salgas!) Únase a nosotros en el Bureau d'Art et de Recherche para una inmersión artística, rock'n'roll y extravagante, invitado por Noura, alias Desmonda Lenvers, en el marco de la exposición "Subterfuges de l'ignorance". No podrá irse con las manos vacías: ¡las pepitas de oro expuestas seducirán incluso a los visitantes más exigentes! Lo vintage será el centro de todas las miradas. Este año, un exclusivo elenco de personalidades le ayudará a descubrir tesoros a precios asequibles… como para dar envidia a cualquiera. ? Freddy Marty: la ineludible "trapera" compartirá su arte y sus hallazgos textiles, dando una segunda vida a telas olvidadas. ? Fred y su gatito: Sumérjase en su mundo único y descubra una colección de objetos y ropa vintage, adquiridos con pasión. ? Flying Tchip Tchip : Una selección selectiva y ecléctica que le ayudará a navegar entre estilos y épocas. ? & Invitados sorpresa… Venga a pasear, curiosear, escuchar y maravillarse en una jornada en la que el arte y lo vintage se dan cita en la 30ª edición de la Nuit des Arts. Horario: de 11:00 a 20:00 (¡y la fiesta continúa hasta las 23:00!)

ViV? Vestizione 2 (Preparatevi a sfoggiare i vostri abiti quando uscirete!) Unitevi a noi al Bureau d'Art et de Recherche per un'immersione eccentrica e rock'n'roll nell'arte, su invito di Noura, alias Desmonda Lenvers, nell'ambito della mostra "Subterfuges de l'ignorance". Non potrete andarvene a mani vuote: le pepite in mostra conquisteranno anche i visitatori più esigenti! Il vintage sarà al centro dell'attenzione: quest'anno un'esclusiva schiera di personaggi colorati vi aiuterà a scoprire tesori a prezzi accessibili… tanto da fare invidia a chiunque. ? Freddy Marty: l'immancabile "mercante di stracci" condividerà la sua arte e le sue scoperte tessili, dando una seconda vita a tessuti dimenticati. ? Fred e la sua micia: immergetevi nel loro mondo unico e scoprite una collezione di oggetti e vestiti vintage, reperiti con passione. ? Flying Tchip Tchip: una selezione selettiva ed eclettica per aiutarvi a navigare tra gli stili e le epoche. ? & Ospiti a sorpresa… Passeggiate, curiosate, ascoltate e meravigliatevi in una giornata in cui l'arte e il vintage si incontrano per la 30a edizione della Nuit des Arts. Orario: dalle 11.00 alle 20.00 (e la festa continua fino alle 23.00!)