Visitez la Banque de France – Châlons-en-Champagne

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Banque de France vous ouvre ses portes à Châlons-en-Champagne. Participez gratuitement à une visite guidée des locaux historiques suivie d’un temps de visite libre pour explorer l’histoire et les missions de la Banque de France au travers d'ateliers ludiques et pour échanger avec celles et ceux qui font vivre notre institution au quotidien. Tous publics. Inscription obligatoire (nombre de places limité) – merci de vous présenter 10 minutes avant l’horaire indiqué. Munissez-vous de votre billet d’inscription et d’une pièce d’identité. Nous serons ravis de vous accueillir et de partager avec vous un moment unique au cœur d’une institution clé de la République.

In celebration of European Heritage Days, the Banque de France is opening its doors to you in Chélons-en-Champagne. Join us for a free guided tour of our historic premises, followed by free time to explore the history and missions of the Banque de France through interactive workshops and to chat with the people who bring our institution to life every day. Open to all ages. Registration required (limited space)—please arrive 10 minutes before the scheduled time. Please bring your registration ticket and a form of ID. We look forward to welcoming you and sharing a unique experience with you at the heart of one of the Republic’s key institutions.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Banque de France in Chélons-en-Champagne ihre Türen. Nehmen Sie kostenlos an einer Führung durch die historischen Räumlichkeiten teil, gefolgt von einer Zeit zur freien Besichtigung, in der Sie die Geschichte und die Aufgaben der Banque de France anhand spielerischer Workshops erkunden und sich mit den Menschen austauschen können, die unsere Institution tagtäglich am Leben erhalten. Für alle Altersgruppen geeignet. Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl) – bitte finden Sie sich 10 Minuten vor der angegebenen Uhrzeit ein. Bitte bringen Sie Ihre Anmeldebestätigung und einen Ausweis mit. Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen und mit Ihnen einen einzigartigen Moment im Herzen einer wichtigen Institution der Republik zu erleben.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de Banque de France haar deuren voor u in Chélons-en-Champagne. Neem gratis deel aan een rondleiding door de historische gebouwen, gevolgd door een vrij bezoek om de geschiedenis en de taken van de Banque de France te ontdekken via leuke workshops en om van gedachten te wisselen met de mensen die onze instelling dagelijks tot leven brengen. Geschikt voor alle leeftijden. Inschrijving verplicht (beperkt aantal plaatsen) – gelieve 10 minuten voor het aangegeven tijdstip aanwezig te zijn. Neem uw inschrijvingsbewijs en een identiteitsbewijs mee. We kijken ernaar uit u te verwelkomen en samen met u een uniek moment te beleven in het hart van een belangrijke instelling van de Republiek.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Banco de Francia te abre sus puertas en Chélons-en-Champagne. Participe de forma gratuita en una visita guiada por las instalaciones históricas, seguida de un tiempo de visita libre para descubrir la historia y las funciones del Banco de Francia a través de talleres lúdicos y para charlar con las personas que dan vida a nuestra institución día a día. Para todos los públicos. Inscripción obligatoria (plazas limitadas); por favor, preséntese 10 minutos antes de la hora indicada. Traiga consigo su ticket de inscripción y un documento de identidad. Estaremos encantados de recibirles y compartir con ustedes un momento único en el corazón de una institución clave de la República.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Banca di Francia vi apre le sue porte a Chélons-en-Champagne. Partecipate gratuitamente a una visita guidata dei locali storici, seguita da un momento di visita libera per scoprire la storia e le missioni della Banca di Francia attraverso laboratori ludici e per scambiare opinioni con coloro che animano la nostra istituzione giorno dopo giorno. Per tutti. Iscrizione obbligatoria (posti limitati) – vi preghiamo di presentarvi 10 minuti prima dell’orario indicato. Portate con voi il biglietto di iscrizione e un documento d’identità. Saremo lieti di darvi il benvenuto e di condividere con voi un momento unico nel cuore di un’istituzione fondamentale della Repubblica.