Description
Ces visites sont proposées aux personnes souhaitant explorer un lieu du musée. Mercredi 29 juillet : Plafond aux armoiries (Moyen-Âge)
Mercredi 05 août : Grenier de Chèvremont
Vendredi 07 août : Salle Renaissance
Lundi 10 août : Salle XVIIème siècle
Mercredi 12 août : Mithra et les divinités orientales
Jeudi 13 août : Salle XIXème siècle
Lundi 17 août : Vie quotidienne chez les Gallo-Romains
Jeudi 20 août : Plafonds médiévaux
Mercredi 26 août : Salle consacrée aux Mérovingiens.
English
These tours are designed for people wishing to explore a particular area of the museum. Wednesday, July 29: Coat-of-arms ceiling (Middle Ages)
Wednesday, August 05: Chèvremont granary
Friday, August 07: Renaissance room
Monday, August 10: 17th-century room
Wednesday, August 12: Mithras and Oriental divinities
Thursday, August 13: XIXth century room
Monday, August 17: Gallo-Roman daily life
Thursday, August 20: Medieval ceilings
Wednesday, August 26: Merovingian room.
Deutsch
Diese Führungen werden für Personen angeboten, die einen Ort im Museum erkunden möchten. Mittwoch, 29. Juli: Decke mit Wappen (Mittelalter)
Mittwoch, 05. August: Kornspeicher von Chèvremont
Freitag, 07. August: Renaissancesaal
Montag, 10. August: Saal aus dem 17
Mittwoch, 12. August: Mithra und die orientalischen Gottheiten
Donnerstag, 13. August: Saal 19
Montag, 17. August: Alltagsleben bei den Gallo-Römern
Donnerstag, 20. August: Mittelalterliche Deckenmalerei
Mittwoch, 26. August: Saal, der den Merowingern gewidmet ist.
Dutch
Deze rondleidingen zijn voor mensen die een bepaald deel van het museum willen verkennen. Woensdag 29 juli: Plafond met wapenschild (Middeleeuwen)
Woensdag 05 augustus: Graanschuur van Chèvremont
Vrijdag 07 augustus: Renaissancezaal
Maandag 10 augustus: 17e-eeuwse zaal
Woensdag 12 augustus: Mithras en oosterse goden
Donderdag 13 augustus: 19e eeuwse zaal
Maandag 17 augustus: Dagelijks leven in Gallo-Romeinse tijd
Donderdag 20 augustus: Middeleeuwse plafonds
Woensdag 26 augustus: Zaal gewijd aan de Merovingen.
Español
Estas visitas son para personas que desean explorar una zona concreta del museo. Miércoles 29 de julio: Techo con escudo de armas (Edad Media)
Miércoles 05 de agosto: Granero de Chèvremont
Viernes 07 de agosto: Sala del Renacimiento
Lunes 10 de agosto: Sala del siglo XVII
Miércoles 12 de agosto: Mitra y divinidades orientales
Jueves 13 de agosto: Sala del siglo XIX
Lunes 17 de agosto: La vida cotidiana en la época galo-romana
Jueves 20 de agosto: Techos medievales
Miércoles 26 de agosto: Sala dedicada a los merovingios.
Italiano
Questi tour sono dedicati a chi vuole esplorare una particolare area del museo. Mercoledì 29 luglio: soffitto con stemma (Medioevo)
Mercoledì 05 agosto: Granaio di Chèvremont
Venerdì 07 agosto: Sala del Rinascimento
Lunedì 10 agosto: Sala del XVII secolo
Mercoledì 12 agosto: Mitra e divinità orientali
Giovedì 13 agosto: Sala del XIX secolo
Lunedì 17 agosto: La vita quotidiana in epoca gallo-romana
Giovedì 20 agosto: Soffitti medievali
Mercoledì 26 agosto: Sala dedicata ai Merovingi.