Visites Renaissance – 14-08-2025 – Chaource

Jeudi 14 août : CHAOURCE – Visite Renaissance. A 14h15. La Renaissance à Chaource sous le règne des Valois, une visite au chœur de l'histoire. Venez découvrir le "Beau XVIème" et l'histoire étonnante des Valois depuis François 1er jusqu'à Henri III. Découvrez avec elle, l'histoire romantique de ce couple qui a laissé derrière lui un extraordinaire chef-d'oeuvre, la Mise au Tombeau. En sa compagnie, vous pourrez apprécier les avancées de ce florissant 16ème sans oublier les mille et une histoires du moyen-âge qu'illustrent avec brio le patrimoine artistique de l'église de Chaource. Tarif : adulte 6 €, enfant de 5 à 12 ans : 3 €, gratuit – 5 ans. Pour toutes les visites et animations : inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] et sur www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Thursday, August 14: CHAOURCE – Renaissance Tour. At 2:15 p.m. The Renaissance in Chaource under the reign of the Valois, a visit to the choir of history. Come discover the "Beautiful 16th century" and the astonishing history of the Valois from Francis I to Henry III. Discover with her, the romantic story of this couple who left behind an extraordinary masterpiece, the Entombment. In her company, you will be able to appreciate the advances of this flourishing 16th century without forgetting the thousand and one stories of the Middle Ages brilliantly illustrated by the artistic heritage of the church of Chaource. Price: adult €6, child from 5 to 12 years: €3, free under 5 years. For all visits and events: registration required at: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] and on www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Donnerstag, 14. August: CHAOURCE – Renaissance-Tour. Um 14:15 Uhr Die Renaissance in Chaource unter der Herrschaft der Valois, ein Besuch im Chor der Geschichte. Kommen Sie und entdecken Sie das „Schöne 16. Jahrhundert“ und die erstaunliche Geschichte der Valois von Franz I. bis Heinrich III. Entdecken Sie mit ihr die romantische Geschichte dieses Paares, das ein außergewöhnliches Meisterwerk hinterlassen hat: Die Grablegung. In seiner Gesellschaft können Sie den Fortschritt dieses blühenden 16. Jahrhunderts würdigen, ohne die tausendundeine Geschichte des Mittelalters zu vergessen, die durch das künstlerische Erbe der Kirche von Chaource brillant illustriert wird. Preis: Erwachsene 6 €, Kinder von 5 bis 12 Jahren: 3 €, unter 5 Jahren kostenlos. Für alle Besuche und Veranstaltungen: Anmeldung erforderlich unter: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] und auf www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Vrijdag 11 juli: CHAOURCE – Renaissance Tour. Om 14:15 uur De Renaissance in Chaource onder het bewind van de Valois, een bezoek aan het koor van de geschiedenis. Kom en ontdek de "Mooie 16e eeuw" en de verbazingwekkende geschiedenis van de Valois, van Frans I tot Hendrik III. Ontdek samen met haar het romantische verhaal van dit echtpaar dat een buitengewoon meesterwerk naliet: De Graflegging. In zijn gezelschap kunt u de bloeitijd van de 16e eeuw bewonderen, zonder de duizend-en-één verhalen uit de middeleeuwen te vergeten, die op schitterende wijze worden geïllustreerd door het artistieke erfgoed van de kerk van Chaource. Prijs: volwassene € 6, kind van 5 tot 12 jaar: € 3, gratis voor kinderen onder de 5 jaar. Voor alle bezoeken en evenementen: registratie vereist op: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] en op www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Jueves 14 de agosto : CHAOURCE – Visita del Renacimiento. A las 14:15 h. El Renacimiento en Chaource bajo el reinado de los Valois, una visita en el corazón de la historia. Venga a descubrir el "Hermoso siglo XVI" y la asombrosa historia de los Valois desde Francisco I hasta Enrique III. Descubra con ella la romántica historia de esta pareja que dejó tras de sí una obra maestra extraordinaria, la Mise au Tombeau. En su compañía, podrá apreciar los avances de este floreciente siglo XVI, sin olvidar las mil y una historias de la Edad Media, brillantemente ilustradas por el patrimonio artístico de la iglesia de Chaource. Precio: adultos 6?, niños de 5 a 12 años: 3?, gratis para los menores de 5 años. Para todas las visitas y eventos: inscripción previa en el +33 (0)3 25 70 04 45 o en el +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] y en www.tourisme-chaource-othe-armance.com

Giovedì 14 agosto: CHAOURCE – Tour del Rinascimento. Alle 14:15 Il Rinascimento a Chaource sotto il regno dei Valois, una visita al coro della storia. Venite a scoprire il "Bel XVI secolo" e la straordinaria storia dei Valois, da Francesco I a Enrico III. Scoprite insieme a lei la storia romantica di questa coppia che ha lasciato uno straordinario capolavoro: La Deposizione. In sua compagnia, potrete apprezzare il progresso di questo fiorente XVI secolo senza dimenticare le mille e una storia del Medioevo, brillantemente illustrate dal patrimonio artistico della chiesa di Chaource. Prezzo: adulto 6 €, bambino da 5 a 12 anni: 3 €, gratuito sotto i 5 anni. Per tutte le visite e gli eventi: registrazione obbligatoria al numero: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] e su www.tourisme-chaource-othe-armance.com