Description
Installez-vous confortablement en terrasse, un verre à la main, et laissez-vous emporter par une vue à 360 degrés sur l'histoire de la ville ! Ici chaque gorgée vous rapprochera un peu plus des récits fascinants qui ont façonné nos places. Venez savourer un instant de convivialité où l'histoire, l'architecture et l'urbanisme seront servis comme sur un plateau, comme une délicieuse planche apéro ! La consommation sur place est à la charge des participants. Durée : 45 mn. RENDEZ-VOUS : • Jeudi 30 juillet à 18h : Place au Fil
RDV au pied du Beffroi • Jeudi 13 août à 18h : Place de l'Hôtel de Ville
RDV dans la cour de l'Hôtel de Ville. Réservation : bit.ly/resaAMAH ou 03 22 22 58 90
English
Sit back and enjoy a 360-degree view of the city's history! Here, every sip will bring you a little closer to the fascinating stories that have shaped our squares. Come and enjoy a moment of conviviality where history, architecture and urban planning are served up on a platter, like a delicious aperitif plank! On-site consumption is at participants' own expense. Duration: 45 min. RENDEZ-VOUS : ? Thursday, July 30, 6pm: Place au Fil
RDV at the foot of the Belfry ? Thursday, August 13 at 6pm: Place de l'Hôtel de Ville
Meet in the courtyard of the Hôtel de Ville. Reservations: bit.ly/resaAMAH or 03 22 22 58 90
Deutsch
Machen Sie es sich mit einem Drink in der Hand auf der Terrasse gemütlich und lassen Sie sich von einem 360-Grad-Blick auf die Geschichte der Stadt mitreißen! Hier wird Ihnen jeder Schluck die faszinierenden Geschichten, die unsere Plätze geformt haben, ein Stück näher bringen. Genießen Sie einen Moment der Geselligkeit, in dem Geschichte, Architektur und Stadtplanung wie auf einem Tablett serviert werden – wie ein köstliches Aperitif-Brett! Der Verzehr vor Ort geht zu Lasten der Teilnehmer. Dauer: 45 Minuten. RENDEZ-VOUS : ? Donnerstag, 30. Juli um 18 Uhr: Place au Fil
RDV am Fuße des Belfrieds ? Donnerstag, 13. August um 18 Uhr: Place de l'Hôtel de Ville?
RDV im Innenhof des Rathauses. Reservierung: bit.ly/resaAMAH oder 03 22 22 58 90
Dutch
Maak het jezelf gemakkelijk op het terras, met een drankje in de hand, en geniet van het 360-graden uitzicht op de geschiedenis van de stad! Hier brengt elke slok je een beetje dichter bij de fascinerende verhalen die onze pleinen hebben gevormd. Kom en geniet van een moment van gezelligheid waar geschiedenis, architectuur en stadsplanning op een presenteerblaadje worden geserveerd, als een heerlijk aperitief! Deelnemers zijn verantwoordelijk voor hun eigen drankjes. Duur: 45 minuten. RENDEZ-VOUS : ? Donderdag 30 juli om 18u: Place au Fil
Trefpunt aan de voet van het Belfort ? Donderdag 13 augustus om 18u: Place de l'Hôtel de Ville
Verzamelen op de binnenplaats van het stadhuis. Reserveringen: bit.ly/resaAMAH of 03 22 22 58 90
Español
Póngase cómodo en la terraza, con una copa en la mano, y disfrute de una vista de 360 grados de la historia de la ciudad Aquí, cada sorbo te acercará un poco más a las fascinantes historias que han dado forma a nuestras plazas. Venga a disfrutar de un momento de convivencia en el que la historia, la arquitectura y el urbanismo se sirven en bandeja, ¡como un delicioso aperitivo! Las bebidas correrán a cargo de los participantes. Duración: 45 minutos. RENDEZ-VOUS : ? Jueves 30 de julio a las 18.00 horas: Place au Fil
Punto de encuentro al pie del Campanario ? Jueves 13 de agosto a las 18.00 h: Place de l'Hôtel de Ville
Encuentro en el patio del Ayuntamiento. Reservas: bit.ly/resaAMAH o 03 22 22 58 90
Italiano
Mettetevi comodi sulla terrazza, con un drink in mano, e ammirate la vista a 360 gradi sulla storia della città! Qui, ogni sorso vi avvicinerà alle affascinanti storie che hanno plasmato le nostre piazze. Venite a godervi un momento di convivialità in cui storia, architettura e urbanistica vengono serviti su un piatto d'argento, come un delizioso aperitivo! I partecipanti sono responsabili delle proprie bevande. Durata: 45 minuti. RENDEZ-VOUS : ? Giovedì 30 luglio alle 18:00: Place au Fil
Punto d'incontro ai piedi del Belfry ? Giovedì 13 agosto alle 18:00: Place de l'Hôtel de Ville
Ritrovo nel cortile del Municipio. Prenotazioni: bit.ly/resaAMAH o 03 22 22 58 90