La chapelle de la maison Paul VI – Lille

Situés sur le site d’une ancienne briqueterie, l’ancien Grand Séminaire de Lille et sa magnifique chapelle restaurée en 2004 se dévoilent comme de véritables trésors architecturaux de la période Art déco. Fondé en 1929 et inauguré en 1931, il accueille dès ses premières semaines environ 150 séminaristes et devient en 2018 la Maison Paul VI, lieu de formation du diocèse. Visite proposée en partenariat avec l'Antenne lilloise de la Pastorale du Tourisme du Diocèse de Lille. Samedi 3 octobre de 14h30 à 15h30 RV devant la maison Paul VI, l’ancien grand séminaire, 74 Rue Hippolyte Lefebvre à Lille 8 € / 7 € / gratuit pour les moins de 6 ans

Located on the site of a former brickworks, the former Grand Séminaire de Lille and its magnificent chapel, restored in 2004, are true architectural treasures from the Art Deco period. Founded in 1929 and inaugurated in 1931, it welcomed around 150 seminarians in its first weeks, and in 2018 became the Maison Paul VI, the diocese?s training center. Tours offered in partnership with the Lille branch of the Diocese of Lille's Pastorale du Tourisme. Saturday, October 3, 2.30 pm to 3.30 pm Meeting point in front of Maison Paul VI, the former major seminary, 74 Rue Hippolyte Lefebvre, Lille 8 ? / 7 ? / free for under 6s

Das ehemalige Priesterseminar von Lille und seine wunderschöne, 2004 restaurierte Kapelle befinden sich auf dem Gelände einer ehemaligen Ziegelei und sind wahre architektonische Schätze aus der Zeit des Art déco. Das 1929 gegründete und 1931 eingeweihte Seminar beherbergte in seinen ersten Wochen etwa 150 Seminaristen und wurde 2018 zum Maison Paul VI, dem Ausbildungsort der Diözese. Der Besuch wird in Zusammenarbeit mit der Antenne lilloise de la Pastorale du Tourisme du Diocèse de Lille angeboten. Samstag, 3. Oktober von 14.30 bis 15.30 Uhr Treffpunkt vor dem Haus Paul VI, dem ehemaligen Priesterseminar, 74 Rue Hippolyte Lefebvre in Lille 8 ? / 7 ? / kostenlos für Kinder unter 6 Jahren

Het voormalige hoofdseminarie van Lille en zijn prachtige kapel, gerestaureerd in 2004, liggen op de plek van een voormalige steenfabriek en zijn echte architectonische schatten uit de art-decoperiode. Opgericht in 1929 en ingewijd in 1931, verwelkomde het ongeveer 150 seminaristen in de eerste weken, en in 2018 werd het Maison Paul VI, het opleidingscentrum van het bisdom. Deze rondleiding wordt aangeboden in samenwerking met de afdeling Pastoraal Toerisme van het bisdom Lille. Zaterdag 3 oktober van 14.30 tot 15.30 uur Ontmoetingspunt voor het Maison Paul VI, het voormalige grootseminarie, 74 Rue Hippolyte Lefebvre, Lille 8 ? / 7 ? / gratis voor kinderen onder 6 jaar

Situado en el emplazamiento de una antigua fábrica de ladrillos, el antiguo Seminario Mayor de Lille y su magnífica capilla, restaurada en 2004, son verdaderos tesoros arquitectónicos del periodo Art Déco. Fundado en 1929 e inaugurado en 1931, acogió a unos 150 seminaristas en sus primeras semanas, y en 2018 se convirtió en la Maison Paul VI, el centro de formación de la diócesis. Esta visita se ofrece en colaboración con la Delegación de Turismo Pastoral de la Diócesis de Lille. Sábado 3 de octubre de 14.30 a 15.30 h Punto de encuentro frente a la Maison Paul VI, antiguo seminario mayor, 74 rue Hippolyte Lefebvre, Lille 8€ / 7€ / gratis para menores de 6 años

Situato sul sito di un'ex fabbrica di mattoni, l'ex Seminario Maggiore di Lille e la sua magnifica cappella, restaurata nel 2004, sono veri e propri tesori architettonici del periodo Art Déco. Fondato nel 1929 e inaugurato nel 1931, accolse circa 150 seminaristi nelle prime settimane e nel 2018 è diventato la Maison Paul VI, il centro di formazione della diocesi. Questo tour è offerto in collaborazione con la sezione di Lille del Dipartimento Pastorale del Turismo della Diocesi di Lille. Sabato 3 ottobre dalle 14.30 alle 15.30 Punto d'incontro davanti alla Maison Paul VI, l'ex seminario maggiore, 74 Rue Hippolyte Lefebvre, Lille 8 ? / 7 ? / gratuito per i minori di 6 anni