Visites guidées de l'église de Plomion – Plomion

Fortifiée à la charnière des XVIe et XVIIe siècles sur des bases médiévales, l'église de Plomion possède un impressionnant système de défense. Plus d'une cinquantaine de meurtrières assurent la défense de l'édifice. Restaurée avec le soutien de la Mission Bern entre 2019 et 2022, l'église a retrouvé son charme d'antan. Avec votre guide, explorez son histoire, découvrez les espaces défensifs et montez jusqu'aux cloches. Visite d'1h de 10h30 à 11h30 Jeudis 2 et 23 juillet, 13 août Visites payantes sur réservation auprès de l’Office de Tourisme du Pays de Thiérache : 5€ par adulte, 2€50 par enfant de 6 à 12 ans, gratuit pour les -7 ans

Fortified at the turn of the 16th and 17th centuries on medieval foundations, Plomion church boasts an impressive defense system. More than fifty loopholes ensure the edifice's defense. Restored with the support of the Bern Mission between 2019 and 2022, the church has regained its former charm. With your guide, explore its history, discover the defensive spaces and climb up to the bells. 1-hour tour from 10:30 to 11:30 a.m Thursdays, July 2 and 23, August 13 Visits must be booked in advance with the Pays de Thiérache Tourist Office: 5? per adult, 2?50 per child aged 6 to 12, free for children under 7

Die Kirche von Plomion wurde um die Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert auf mittelalterlicher Grundlage befestigt und verfügt über ein beeindruckendes Verteidigungssystem. Mehr als fünfzig Schießscharten sorgen für die Verteidigung des Gebäudes. Die Kirche wurde mit Unterstützung der Mission Bern zwischen 2019 und 2022 restauriert und hat ihren alten Charme wiedererlangt. Erforschen Sie mit Ihrem Guide ihre Geschichte, entdecken Sie die Verteidigungsräume und steigen Sie hinauf zu den Glocken. Einstündige Führung von 10:30 bis 11:30 Uhr Donnerstag, 2. und 23. Juli, 13. August Kostenpflichtige Besuche mit Reservierung beim Office de Tourisme du Pays de Thiérache: 5? pro Erwachsener, 2,50 pro Kind von 6 bis 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 7 Jahren

De kerk van Plomion, die aan het begin van de 16e en 17e eeuw werd versterkt op middeleeuwse fundamenten, heeft een indrukwekkend verdedigingssysteem. Meer dan vijftig schietgaten verdedigen het gebouw. De kerk is tussen 2019 en 2022 gerestaureerd met de steun van de Missie van Bern en heeft zijn oude charme teruggekregen. Verken met je gids de geschiedenis, ontdek de verdedigingsruimtes en klim naar de klokken. Rondleiding van 1 uur van 10.30 tot 11.30 uur Donderdag 2 en 23 juli, 13 augustus Bezoeken moeten vooraf worden gereserveerd bij het VVV-kantoor van Pays de Thiérache: 5 € per volwassene, 2,50 per kind van 6 tot 12 jaar, gratis voor kinderen onder 7 jaar

Fortificada a finales del siglo XVI y principios del XVII sobre cimientos medievales, la iglesia de Plomion cuenta con un impresionante sistema defensivo. Más de cincuenta aspilleras defienden el edificio. Restaurada con el apoyo de la Misión de Berna entre 2019 y 2022, la iglesia ha recuperado su antiguo encanto. Con su guía, explore su historia, descubra los espacios defensivos y suba hasta las campanas. Visita de 1 hora, de 10.30 a 11.30 h Jueves 2 y 23 de julio, 13 de agosto Las visitas deben reservarse con antelación en la Oficina de Turismo del País de Thiérache: 5? por adulto, 2?50 por niño de 6 a 12 años, gratuito para los menores de 7 años

Fortificata a cavallo tra il XVI e il XVII secolo su fondamenta medievali, la chiesa di Plomion vanta un impressionante sistema di difesa. Più di cinquanta feritoie difendono l'edificio. Restaurata con il sostegno della Missione di Berna tra il 2019 e il 2022, la chiesa è stata riportata al suo antico fascino. Con la vostra guida, esplorate la sua storia, scoprite gli spazi difensivi e salite sulle campane. Visita di 1 ora dalle 10.30 alle 11.30 Giovedì 2 e 23 luglio, 13 agosto Le visite devono essere prenotate in anticipo presso l'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache: 5? per adulto, 2,50 per bambino dai 6 ai 12 anni, gratis per i bambini sotto i 7 anni