Visites guidées "Architecture et histoire" – Roubaix

Franchissez les portes de notre château-usine, l’ancienne filature de coton Motte-Bossut, pour une visite guidée de ce monument emblématique du patrimoine industriel roubaisien. La disparition de l’usine monstre dans les flammes vous sera contée, tout comme l’édification du bâtiment actuel qui aura résisté aux assauts des années. Avec votre guide, vous voyagerez à travers 180 ans d’histoire. Où ? Les Archives nationales du monde du travail. Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Durée : 1h30 Tarif : Gratuit (sur réservation)

Come and visit our factory castle, the former Motte-Bossut cotton mill, for a guided tour of this emblematic monument to Roubaix?s industrial heritage. We'll tell you all about the disappearance of the monster factory in the flames, as well as the construction of the current building, which has withstood the ravages of time. Your guide will take you on a journey through 180 years of history. Where to find us? Les Archives nationales du monde du travail. Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Duration: 1h30 Price: Free (reservation required)

Durchschreiten Sie die Tore unseres Fabrikschlosses, der ehemaligen Baumwollspinnerei Motte-Bossut, und nehmen Sie an einer Führung durch dieses symbolträchtige Bauwerk des Industrieerbes von Roubaix teil. Sie erfahren, wie die Monsterfabrik in den Flammen verschwand und wie das heutige Gebäude den Angriffen der Jahre standhielt. Mit Ihrem Fremdenführer werden Sie durch 180 Jahre Geschichte reisen. Wo ist das? Nationalarchiv der Arbeitswelt (Archives nationales du monde du travail). Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Dauer: 1,5 Stunden Tarif: Kostenlos (mit Reservierung)

Kom en bezoek ons fabriekskasteel, de voormalige katoenfabriek Motte-Bossut, voor een rondleiding door dit symbool van het industriële erfgoed van Roubaix. Je hoort over de ondergang van de monsterfabriek in de vlammen, maar ook over de bouw van het huidige gebouw, dat de tand des tijds heeft doorstaan. Je gids neemt je mee op een reis door 180 jaar geschiedenis. Waar is het? De Archives nationales du monde du travail. Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Duur: 1u30 Prijs: Gratis (reserveren verplicht)

Venga a visitar nuestro castillo-fábrica, la antigua fábrica de algodón Motte-Bossut, para una visita guiada de este hito del patrimonio industrial de Roubaix. Conocerá la desaparición de la monstruosa fábrica entre las llamas, así como la construcción del edificio actual, que ha resistido los embates del tiempo. Su guía le hará viajar a través de 180 años de historia. ¿Dónde se encuentra? Archivos Nacionales del Mundo del Trabajo. Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Duración: 1h30 Precio: gratuito (previa reserva)

Venite a visitare il nostro castello-fabbrica, l'ex cotonificio Motte-Bossut, per una visita guidata a questa pietra miliare del patrimonio industriale di Roubaix. Vi racconteremo la scomparsa della fabbrica-mostro tra le fiamme e la costruzione dell'edificio attuale, che ha resistito alle ingiurie del tempo. La guida vi accompagnerà in un viaggio attraverso 180 anni di storia. Dove si trova? Gli Archives nationales du monde du travail. Rond-point de l'Europe, 59100 Roubaix. Durata: 1h30 Prezzo: gratuito (prenotazione obbligatoria)