Visites guidées à l'Abbaye d'Ecurey + 1 crêpe offerte – Montiers-sur-Saulx

Ce lundi, c'était la Chandeleur ! Pour l'occasion, nous vous proposons d'assister à une visite guidée de 35 minutes réalisée par Anaïs, notre médiatrice culturelle. 3 thèmes au choix : L'Abbaye, la Fonderie ou la Saulx. Venez à l'espace bar, Anaïs vous y attendra, quelle que soit l'heure de votre arrivée. Sinon, il faudra attendre qu'elle ait fini sa visite avec les autres visiteurs. Il vous sera offert une crêpe, vous pourrez y mettre du sucre, de la confiture et pour les plus gourmands de la pâte à tartiner au chocolat.

This Monday was Candlemas! To mark the occasion, we're offering you a 35-minute guided tour led by Anaïs, our cultural mediator. 3 themes to choose from: the Abbey, the Foundry or the Saulx River. Come to the bar area, where Anaïs will be waiting for you, whatever time you arrive. Otherwise, you'll have to wait until she's finished with the other visitors. You'll be offered a crêpe, topped with sugar, jam and, for those with a sweet tooth, chocolate spread.

An diesem Montag war Lichtmess (Chandeleur)! Zu diesem Anlass bieten wir Ihnen eine 35-minütige Führung an, die von Anaïs, unserer Kulturvermittlerin, durchgeführt wird. sie haben die Wahl zwischen 3 Themen: Die Abtei, die Gießerei oder der Fluss Saulx. Kommen Sie in den Barbereich, Anaïs wird dort auf Sie warten, unabhängig von der Uhrzeit Ihrer Ankunft. Ansonsten müssen Sie warten, bis sie ihren Rundgang mit den anderen Besuchern beendet hat. Es wird Ihnen ein Crêpe angeboten, den Sie mit Zucker, Marmelade und für die Naschkatzen mit Schokoladenaufstrich belegen können.

Maandag was het Maria Lichtmis! Voor deze gelegenheid bieden we je een rondleiding van 35 minuten onder leiding van Anaïs, onze culturele bemiddelaar. je kunt kiezen uit 3 thema's: de Abdij, de Gieterij of de Saulx. Kom naar de bar, waar Anaïs op je wacht, hoe laat je ook aankomt. Anders moet je wachten tot ze klaar is met haar bezoek aan de andere bezoekers. Je krijgt een crêpe aangeboden, die je kunt vullen met suiker, jam of, voor de zoetekauwen, chocoladepasta.

El lunes fue el día de la Candelaria Para celebrarlo, le proponemos una visita guiada de 35 minutos dirigida por Anaïs, nuestra mediadora cultural. podrá elegir entre 3 temas: la Abadía, la Fundición o el Saulx. Acérquese a la zona del bar, donde Anaïs le estará esperando, llegue a la hora que llegue. De lo contrario, tendrá que esperar a que Anaïs termine su visita con los demás visitantes. Le ofrecerán una crêpe, que podrá rellenar con azúcar, mermelada o, para los más golosos, chocolate para untar.

Lunedì è stato il giorno della Candelora! Per l'occasione, vi proponiamo una visita guidata di 35 minuti condotta da Anaïs, la nostra mediatrice culturale. è possibile scegliere tra 3 temi: l'Abbazia, la Fonderia o la Saulx. Venite nell'area bar, dove Anaïs vi aspetterà, a qualsiasi ora arriviate. In caso contrario, dovrete aspettare che abbia terminato la sua visita con gli altri visitatori. Vi verrà offerta una crêpe, che potrete riempire con zucchero, marmellata o, per i più golosi, con crema al cioccolato.