Visites Dialoguées au Musée – Châlons-en-Champagne

Prenez le temps de regarder l'exposition "Entre nos mains". Ici, pas de visite guidée classique. La médiatrice ouvre la discussion, mais ce sont vos regards, vos impressions et vos mots qui font avancer la visite. Devant quelques œuvres choisies, chacun est invité à observer, ressentir, s’exprimer… ou simplement écouter. Ensemble, nous ralentissons, nous laissons de côté les discours d’experts pour faire place à une expérience plus personnelle et vivante de l’exposition, puis la rencontre se prolonge par un moment de pratique : crayon en main, vous explorez à votre tour une œuvre à travers le dessin. Durée : 1h Sur réservation.

Take the time to explore the exhibition “Entre nos mains.” Here, there’s no traditional guided tour. The facilitator opens the discussion, but it’s your perspectives, your impressions, and your words that drive the experience forward. In front of a few selected works, everyone is invited to observe, feel, express themselves… or simply listen. Together, we slow down, setting aside expert commentary to make way for a more personal and vivid experience of the exhibition, and then the session continues with a hands-on activity: pencil in hand, you, in turn, explore a work of art through drawing. Duration: 1 hour By reservation only.

Nehmen Sie sich Zeit, die Ausstellung „Entre nos mains“ zu besichtigen. Hier gibt es keine klassische Führung. Die Vermittlerin eröffnet die Diskussion, aber es sind Ihre Blicke, Ihre Eindrücke und Ihre Worte, die den Rundgang vorantreiben. Vor einigen ausgewählten Werken ist jeder eingeladen, zu beobachten, zu fühlen, sich auszudrücken … oder einfach nur zuzuhören. Gemeinsam lassen wir es langsamer angehen, lassen Expertenmeinungen beiseite, um Raum für eine persönlichere und lebendigere Erfahrung der Ausstellung zu schaffen. Anschließend geht das Treffen mit einer praktischen Übung weiter: Mit dem Bleistift in der Hand erkunden Sie Ihrerseits ein Kunstwerk durch das Zeichnen. Dauer: 1 Stunde Nach Voranmeldung.

Neem de tijd om de tentoonstelling „Entre nos mains“ te bekijken. Hier is er geen klassieke rondleiding. De bemiddelaarster zet de discussie op gang, maar het zijn uw blikken, uw indrukken en uw woorden die het bezoek vormgeven. Bij een aantal geselecteerde kunstwerken wordt iedereen uitgenodigd om te kijken, te voelen, zich uit te drukken… of gewoon te luisteren. Samen vertragen we het tempo, laten we de betogen van experts even achter ons om ruimte te maken voor een persoonlijkere en levendigere beleving van de tentoonstelling, waarna de bijeenkomst wordt voortgezet met een praktische oefening: met potlood in de hand verkent u op uw beurt een kunstwerk door middel van het tekenen. Duur: 1 uur Op reservering.

Tómate tu tiempo para visitar la exposición «Entre nuestras manos». Aquí no hay visitas guiadas al uso. La mediadora inicia el debate, pero son tus miradas, tus impresiones y tus palabras las que hacen avanzar la visita. Ante algunas obras seleccionadas, se invita a cada uno a observar, sentir, expresarse… o simplemente a escuchar. Juntos, bajamos el ritmo, dejamos a un lado los discursos de los expertos para dar paso a una experiencia más personal y viva de la exposición, y luego el encuentro continúa con un momento práctico: con el lápiz en la mano, explorarás a tu vez una obra a través del dibujo. Duración: 1 h Con reserva previa.

Prendetevi il tempo di visitare la mostra “Entre nos mains”. Qui non c’è la classica visita guidata. La mediatrice avvia la discussione, ma sono i vostri sguardi, le vostre impressioni e le vostre parole a guidare la visita. Di fronte ad alcune opere selezionate, ognuno è invitato a osservare, a provare emozioni, a esprimersi… o semplicemente ad ascoltare. Insieme, rallentiamo il ritmo, lasciamo da parte i discorsi degli esperti per dare spazio a un’esperienza più personale e viva della mostra; l’incontro prosegue poi con un momento pratico: matita alla mano, a vostra volta esplorerete un’opera attraverso il disegno. Durata: 1 ora Su prenotazione.