Visites commentées de l'ermitage de Saint-Rouin – Beaulieu-en-Argonne

Venez (re)découvrir l’histoire de l’ermitage de Saint-Rouin, où se croisent rites pré-chrétiens et religion populaire, sous la frondaison des arbres et le silence de le forêt. Retrouvez l’origine et les étapes de la construction de sa chapelle étonnante, inspirée de l’architecture de Le Corbusier. Les 23, 24, 25 et 26 juillet 2026 à 15 heures. Les 13, 14 et 15 août 2026 à 15 heures. Durée : de 1h à 1h30. R.V. devant la barrière, sur le parking. Gratuit, corbeille au profit de l’association les Amis de Saint-Rouin. Le 24 juillet à 17 heures : Conférence sur le frère Rayssiguier, architecte de la chapelle, par le frère Desjobert. Ermitage de Saint-Rouin, 55250 Beaulieu-en Argonne Renseignements : 07 60 93 23 19

Come (re)discover the history of the Saint-Rouin hermitage, where pre-Christian rites and folk religion intersect, beneath the canopy of trees and the silence of the forest. Learn about the origins and the stages of construction of its remarkable chapel, inspired by the architecture of Le Corbusier. July 23, 24, 25, and 26, 2026, at 3:00 p.m. August 13, 14, and 15, 2026, at 3:00 p.m. Duration: 1 to 1.5 hours. Meet in front of the gate, in the parking lot. Free admission; donations accepted for the benefit of the association Les Amis de Saint-Rouin. July 24 at 5:00 p.m.: Lecture on Brother Rayssiguier, the chapel’s architect, by Brother Desjobert. Saint-Rouin Hermitage, 55250 Beaulieu-en-Argonne For more information: 07 60 93 23 19

Entdecken Sie die Geschichte der Kapelle von Saint-Rouin (neu), wo vorchristliche Riten und Volksfrömmigkeit unter dem Blätterdach der Bäume und in der Stille des Waldes aufeinandertreffen. Erfahren Sie mehr über die Entstehung und die Bauphasen dieser beeindruckenden Kapelle, die von der Architektur Le Corbusiers inspiriert ist. Am 23., 24., 25. und 26. Juli 2026 um 15 Uhr. Am 13., 14. und 15. August 2026 um 15 Uhr. Dauer: 1 bis 1,5 Stunden. Treffpunkt vor der Schranke auf dem Parkplatz. Eintritt frei, Spenden zugunsten des Vereins „Les Amis de Saint-Rouin“. Am 24. Juli um 17 Uhr: Vortrag über Bruder Rayssiguier, den Architekten der Kapelle, gehalten von Bruder Desjobert. Einsiedelei von Saint-Rouin, 55250 Beaulieu-en-Argonne Auskunft: 07 60 93 23 19

Kom de geschiedenis van de kluis van Saint-Rouin (her)ontdekken, waar voorchristelijke rituelen en volksgeloof samenkomen, onder het bladerdak van de bomen en in de stilte van het bos. Ontdek de oorsprong en de verschillende fasen van de bouw van deze opmerkelijke kapel, geïnspireerd door de architectuur van Le Corbusier. Op 23, 24, 25 en 26 juli 2026 om 15.00 uur. Op 13, 14 en 15 augustus 2026 om 15.00 uur. Duur: 1 tot 1,5 uur. Verzamelpunt voor de slagboom, op de parkeerplaats. Gratis, collecte ten bate van de vereniging „Les Amis de Saint-Rouin“. Op 24 juli om 17.00 uur: Lezing over broeder Rayssiguier, de architect van de kapel, door broeder Desjobert. Kluis van Saint-Rouin, 55250 Beaulieu-en-Argonne Informatie: 07 60 93 23 19

Ven a (re)descubrir la historia de la ermita de Saint-Rouin, donde se entrecruzan los ritos precristianos y la religión popular, bajo la copa de los árboles y el silencio del bosque. Descubra el origen y las etapas de la construcción de su sorprendente capilla, inspirada en la arquitectura de Le Corbusier. Los días 23, 24, 25 y 26 de julio de 2026 a las 15:00 horas. Los días 13, 14 y 15 de agosto de 2026 a las 15:00 horas. Duración: de 1 h a 1 h 30 min. Punto de encuentro frente a la barrera, en el aparcamiento. Gratis, con hucha a beneficio de la asociación «Les Amis de Saint-Rouin». El 24 de julio a las 17:00 h: Conferencia sobre el hermano Rayssiguier, arquitecto de la capilla, a cargo del hermano Desjobert. Ermita de Saint-Rouin, 55250 Beaulieu-en-Argonne Información: 07 60 93 23 19

Venite a (ri)scoprire la storia dell’eremo di Saint-Rouin, dove si intrecciano riti precristiani e religione popolare, sotto la chioma degli alberi e nel silenzio della foresta. Scoprite le origini e le fasi di costruzione della sua straordinaria cappella, ispirata all’architettura di Le Corbusier. Il 23, 24, 25 e 26 luglio 2026 alle ore 15. Il 13, 14 e 15 agosto 2026 alle ore 15. Durata: da 1 ora a 1 ora e 30 minuti. Appuntamento davanti alla sbarra, nel parcheggio. Ingresso gratuito, raccolta fondi a favore dell’associazione «Les Amis de Saint-Rouin». Il 24 luglio alle ore 17:00: conferenza su frate Rayssiguier, architetto della cappella, a cura di frate Desjobert. Eremo di Saint-Rouin, 55250 Beaulieu-en-Argonne Informazioni: 07 60 93 23 19