Visites accompagnées – Le Printemps des cimetières – Bar-le-Duc

Cette année, le Printemps des cimetières fête ses 10 ans.Pour l’occasion, deux visites dédiées sont organisées aux cimetières de Bar-le-Duc. La première s’intéresse aux tombes et monuments militaires et à leur histoire. Créé dans les années 1920, le cimetière militaire regroupe les sépultures d’environ 3000 soldats de la Première Guerre mondiale. La seconde visite propose quant à elle de parcourir le cimetière civil, construit au milieu du XIXe siècle, comprenant plusieurs sépultures remarquables. Rendez-vous devant l’entrée sud du cimetière civil, rue du 8 mai 1945 Places limitées, réservations conseillées.

This year, Printemps des cimetières celebrates its 10th anniversary, with two dedicated tours of the Bar-le-Duc cemeteries. The first focuses on military graves and monuments and their history. Created in the 1920s, the military cemetery contains the graves of some 3,000 soldiers from the First World War. The second tour takes in the civilian cemetery, built in the mid-19th century and containing several remarkable graves. Meet in front of the south entrance to the civil cemetery, rue du 8 mai 1945 Places are limited, reservations recommended.

Dieses Jahr feiert der Friedhofsfrühling sein 10-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass werden zwei spezielle Führungen auf den Friedhöfen von Bar-le-Duc organisiert. Die erste befasst sich mit den Gräbern und Monumenten des Militärs und ihrer Geschichte. Der Militärfriedhof wurde in den 1920er Jahren angelegt und beherbergt die Gräber von etwa 3000 Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg. Der zweite Rundgang führt über den zivilen Friedhof, der Mitte des 19. Treffpunkt: vor dem Südeingang des Zivilfriedhofs, rue du 8 mai 1945 Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierungen werden empfohlen.

Dit jaar viert het begraafplaatsenfestival Printemps des cimetières zijn 10e verjaardag, met twee speciale rondleidingen over de begraafplaatsen van Bar-le-Duc. De eerste richt zich op militaire graven en monumenten en hun geschiedenis. De militaire begraafplaats werd aangelegd in de jaren 1920 en bevat de graven van ongeveer 3000 soldaten uit de Eerste Wereldoorlog. De tweede rondleiding gaat langs de civiele begraafplaats, aangelegd in het midden van de 19e eeuw en met een aantal opmerkelijke graven. Afspraak voor de zuidingang van de civiele begraafplaats, rue du 8 mai 1945 Plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen.

Este año, el festival de cementerios Printemps des cimetières celebra su 10º aniversario, con dos visitas especiales a los cementerios de Bar-le-Duc. La primera se centra en las tumbas y monumentos militares y su historia. Creado en los años 20, el cementerio militar alberga las tumbas de unos 3.000 soldados de la Primera Guerra Mundial. La segunda visita se centra en el cementerio civil, construido a mediados del siglo XIX y que contiene varias tumbas notables. Encuentro frente a la entrada sur del cementerio civil, rue du 8 mai 1945 Las plazas son limitadas, se recomienda reservar.

Quest'anno, il festival cimiteriale Printemps des cimetières celebra il suo 10° anniversario, con due visite speciali ai cimiteri di Bar-le-Duc. La prima si concentra sulle tombe e i monumenti militari e sulla loro storia. Creato negli anni '20, il cimitero militare contiene le tombe di circa 3.000 soldati della Prima Guerra Mondiale. La seconda visita riguarda il cimitero civile, costruito a metà del XIX secolo e contenente una serie di tombe degne di nota. Ritrovo davanti all'ingresso sud del cimitero civile, rue du 8 mai 1945 I posti sono limitati, si consiglia la prenotazione.