Visites à deux voix – En partenariat avec le Jardin éphémère – Émile Gallé – Nancy

Dans le cadre du Jardin éphémère 2026 « Gallé ou l'éclat du verre » et de l'exposition « L'étrange cas de Monsieur Gallé », venez assister à cette découverte transversale. Vous partirez du jardin éphémère et vous terminerez au sein du musée.  Visite animée par Valérie Thomas, commissaire de l'exposition, et Stéphane Harter, Chef du service Recherche et Développement à la direction Écologie et nature de la Ville de Nancy.

As part of the 2026 Éphémère Garden: “Gall or the Radiance of Glass” and the exhibition “The Strange Case of Monsieur Gall,” come and experience this interdisciplinary journey. You’ll start at the %E9ph%E9m%E8re Garden and end inside the museum.%A0 Guided tour led by Valérie Thomas, exhibition curator, and Stéphane Harter, Head of Research and Development at the City of Nancy’s Ecology and Nature Department.

Im Rahmen des „Jardin Éphémère 2026 – Gallé oder der Glanz des Glases“ und der Ausstellung „Der seltsame Fall des Herrn Gallé“ laden wir Sie ein, an dieser interdisziplinären Entdeckungsreise teilzunehmen. Sie starten im %E9ph%E9m%E8re-Garten und beenden den Rundgang im Museum.%A0 Die Führung wird geleitet von Valérie Thomas, Kuratorin der Ausstellung, und Stéphane Harter, Leiter der Abteilung für Forschung und Entwicklung in der Direktion für Ökologie und Natur der Stadt Nancy.

In het kader van de Jardin Éphémère 2026 „Gallé of de schittering van glas” en de tentoonstelling „Het vreemde geval van Monsieur Gallé”, kunt u deze interdisciplinaire ontdekkingstocht bijwonen. U begint in de %E9ph%E9m%E8re-tuin en eindigt in het museum.%A0 Rondleiding onder leiding van Valérie Thomas, curator van de tentoonstelling, en Stéphane Harter, hoofd van de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling bij de dienst Ecologie en Natuur van de stad Nancy.

En el marco del Jardín Éfemer 2026 «Gallé o el brillo del cristal» y de la exposición «El extraño caso del señor Gallé», ven a disfrutar de este recorrido transversal. Comenzarás en el Jardín %E9ph%E9m%E8re y terminarás en el interior del museo.%A0 Visita guiada por Valérie Thomas, comisaria de la exposición, y Stéphane Harter, jefe del servicio de Investigación y Desarrollo de la Dirección de Ecología y Naturaleza del Ayuntamiento de Nancy.

Nell’ambito del Giardino %E9ph%E9m%E8re 2026 %AB Gall%E9 o lo %E9clat del vetro %BB e della mostra %AB Lo %E9trange caso del signor Gall%E9 %BB, venite a partecipare a questa esperienza trasversale. Partirete dal giardino %E9ph%E9m%E8re e concluderete il percorso all’interno del museo.%A0 Visita guidata da Valérie Thomas, curatrice della mostra, e Stéphane Harter, responsabile del servizio Ricerca e Sviluppo presso la direzione Ecologia e Natura del Comune di Nancy.