Visite un Dimanche de caractère – Plombières-les-Bains

Thématique de la visite : les hébergements historiques de la cité thermale. Le riche patrimoine bâti de Plombières-les-Bains doit tout au thermalisme. En compagnie d’habitants passionnés par l’histoire de leur ville, vous saurez tout des hébergements fréquentés par d’illustres visiteurs au cours des siècles passés. Bien sûr, c’est par une dégustation de l’incontournable glace Plombières que se clôturera la déambulation. Réservation conseillée (Mairie)

Tour theme: the spa town's historic accommodation. The rich built heritage of Plombières-les-Bains owes everything to the spa. In the company of locals passionate about their town?s history, you?ll learn all about the accommodations frequented by illustrious visitors over the centuries. Of course, the tour ends with a tasting of Plombières?s famous ice cream. Reservations recommended (Mairie)

Thema der Besichtigung: Die historischen Unterkünfte in der Kurstadt. Das reiche bauliche Erbe von Plombières-les-Bains verdankt sich den Thermalbädern. In Begleitung von Einwohnern, die sich für die Geschichte ihrer Stadt begeistern, erfahren Sie alles über die Unterkünfte, die in den vergangenen Jahrhunderten von berühmten Besuchern frequentiert wurden. Der Rundgang endet natürlich mit einer Kostprobe des unumgänglichen Plombières-Eises. Reservierung empfohlen (Rathaus)

Thema van de rondleiding: de historische accommodatie van het kuuroord. Het rijke erfgoed van Plombières-les-Bains heeft alles te danken aan het kuuroord. In het gezelschap van inwoners die gepassioneerd zijn door de geschiedenis van hun stad, kun je alles te weten komen over de accommodaties die door de eeuwen heen door illustere bezoekers zijn gebruikt. Natuurlijk eindigt de rondleiding met een proeverij van het beroemde Plombières-ijs. Reserveren aanbevolen (Mairie)

Tema de la visita: los alojamientos históricos de la ciudad termal. El rico patrimonio arquitectónico de Plombières-les-Bains se lo debe todo al balneario. En compañía de lugareños apasionados por la historia de su ciudad, podrá descubrir los alojamientos utilizados por ilustres visitantes a lo largo de los siglos. Por supuesto, la visita termina con una degustación del famoso helado de Plombières. Se recomienda reservar (Mairie)

Tema della visita: gli alloggi storici della città termale. Il ricco patrimonio edilizio di Plombières-les-Bains deve tutto alle terme. In compagnia di persone appassionate della storia della loro città, potrete scoprire tutto sugli alloggi utilizzati da illustri visitatori nel corso dei secoli. Naturalmente, la visita si conclude con una degustazione del famoso gelato di Plombières. Prenotazione consigliata (Mairie)