Visite théâtralisée de La Lieutenance – 14-06-2025 – Honfleur

Nouvelle création par la Compagnie du Souffle 14 : visite théâtralisée de la Lieutenance, le plus ancien bâtiment de la ville, véritable témoin de l’histoire du port normand. Une visite ludique et familiale. Des comédiens incarnent des personnages qui ont marqué l’histoire du bâtiment et de la ville, ils nous racontent des faits marquants, des anecdotes et nous expliquent l’architecture du site.

New creation by Compagnie du Souffle 14: a dramatized tour of the Lieutenance, the town?s oldest building and a true witness to the history of the Normandy port. A fun, family-friendly tour. Actors portray characters who have marked the history of the building and the town, recounting key facts and anecdotes, and explaining the architecture of the site. La Lieutenance, the prestigious building at the entrance to Honfleur?s Vieux Bassin, has been completely restored and is now open to the public. It houses a CIAP on Honfleur?s maritime history and architecture, as well as an artists? residence. Reservations only with the Lieutenance by telephone

Neue Kreation der Compagnie du Souffle 14: Theatralische Führung durch die Lieutenance, das älteste Gebäude der Stadt, das von der Geschichte des normannischen Hafens zeugt. Eine spielerische und familienfreundliche Besichtigung. Schauspieler verkörpern Personen, die die Geschichte des Gebäudes und der Stadt geprägt haben. Sie erzählen uns wichtige Fakten, Anekdoten und erklären uns die Architektur der Anlage.

Nieuwe creatie van de Compagnie du Souffle 14: een gedramatiseerde rondleiding door de Lieutenance, het oudste gebouw van de stad en een echte getuige van de geschiedenis van de Normandische haven. Een leuke rondleiding voor het hele gezin. Acteurs kruipen in de huid van personages die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van het gebouw en de stad. Ze vertellen belangrijke feiten en anekdotes en geven uitleg over de architectuur van de plek.

Nueva creación de la Compagnie du Souffle 14: visita teatralizada de la Lugartenencia, el edificio más antiguo de la ciudad y verdadero testigo de la historia del puerto de Normandía. Una visita lúdica y familiar. Los actores encarnan a personajes que han dejado su huella en la historia del edificio y de la ciudad, cuentan hechos y anécdotas y explican la arquitectura del lugar.

Nuova creazione della Compagnie du Souffle 14: una visita drammatizzata della Luogotenenza, l'edificio più antico della città e vero testimone della storia del porto normanno. Una visita divertente e adatta alle famiglie. Gli attori assumono il ruolo di personaggi che hanno segnato la storia dell'edificio e della città, raccontando fatti e aneddoti chiave e spiegando l'architettura del sito.