Visite nocturne du manoir – 26-12-2025 – Méautis

Les propriétaires du manoir de Donville invitent à une visite guidée insolite, offrant l’occasion de vivre un moment privilégié à la découverte nocturne des extérieurs et des intérieurs du manoir, illuminés à la bougie. La visite débutera par une exploration des jardins et des abords de la demeure. Un cocktail dînatoire sera ensuite servi dans le salon boisé, où l’on pourra ressentir l’âme du lieu et imaginer l’art de vivre du XVIIIᵉ siècle. Les propriétaires feront ensuite découvrir les pièces intérieures du manoir, dont certaines restent habituellement fermées au public. Ce sera également l’occasion d’observer quelques cachettes secrètes ainsi que les décors de Noël à partir du 5 décembre.

The owners of the Manoir de Donville invite you to take part in an unusual guided tour, offering you the chance to discover the manor?s candlelit exteriors and interiors at night. The tour begins with an exploration of the gardens and grounds. A cocktail reception will then be served in the wood-panelled salon, where you can feel the soul of the place and imagine the art of 18th-century living. The owners will then show visitors around the manor?s interior rooms, some of which are usually closed to the public. This will also be an opportunity to observe some secret hiding places, as well as the Christmas decorations from December 5.

Die Besitzer des Manoir de Donville laden zu einer ungewöhnlichen Führung ein, bei der Sie die Gelegenheit haben, die mit Kerzenlicht beleuchteten Außen- und Innenräume des Manoir bei Nacht zu entdecken. Die Führung beginnt mit einer Erkundung der Gärten und der Umgebung des Herrenhauses. Anschließend wird ein Cocktail im holzgetäfelten Salon serviert, wo Sie die Seele des Ortes spüren und sich die Lebensart des 18. Jahrhunderts vorstellen können. Die Eigentümer führen die Gäste anschließend durch die Innenräume des Herrenhauses, von denen einige normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Ab dem 5. Dezember können Sie auch einige Geheimverstecke und die Weihnachtsdekoration besichtigen.

De eigenaars van het Manoir de Donville nodigen je uit om deel te nemen aan een ongewone rondleiding, waarbij je de kans krijgt om een bijzonder moment door te brengen met het ontdekken van het exterieur en interieur van het landhuis bij nacht, verlicht door kaarslicht. De rondleiding begint met een verkenning van de tuinen en de omgeving. Daarna wordt er een cocktail geserveerd in de salon met houten lambrisering, waar je de ziel van de plek kunt voelen en je de levenskunst van de 18e eeuw kunt voorstellen. De eigenaars zullen de bezoekers vervolgens rondleiden door de binnenkamers van het landhuis, waarvan sommige gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek. Vanaf 5 december zijn er ook geheime schuilplaatsen en kerstversieringen te zien.

Los propietarios del Manoir de Donville le invitan a participar en una insólita visita guiada, ofreciéndole la oportunidad de pasar un momento especial descubriendo el exterior y el interior de la mansión por la noche, iluminada por la luz de las velas. La visita comenzará con un recorrido por los jardines y los alrededores. A continuación, se servirá un cóctel en el salón con paneles de madera, donde podrá sentir el alma del lugar e imaginar el arte de vivir del siglo XVIII. A continuación, los propietarios mostrarán a los visitantes las estancias interiores de la casa solariega, algunas de las cuales suelen estar cerradas al público. También habrá ocasión de ver algunos escondites secretos y decoraciones navideñas a partir del 5 de diciembre.

I proprietari del Manoir de Donville vi invitano a partecipare a un'insolita visita guidata che vi offrirà la possibilità di trascorrere un momento speciale alla scoperta degli esterni e degli interni del maniero di notte, illuminati a lume di candela. La visita inizierà con l'esplorazione dei giardini e dei dintorni. Verrà poi servito un cocktail nel salotto rivestito in legno, dove si potrà percepire l'anima del luogo e immaginare l'arte di vivere del XVIII secolo. I proprietari mostreranno poi ai visitatori le stanze interne del maniero, alcune delle quali sono solitamente chiuse al pubblico. Ci sarà anche l'opportunità di vedere alcuni nascondigli segreti e le decorazioni natalizie a partire dal 5 dicembre.