CLAMECY, ENTRE OMBRES ET LUMIERES – 11-07-2025 – Clamecy

Qui n’a jamais rêvé de découvrir les charmes d’une ville à la nuit tombée ? Laissez-vous conduire, au coucher du soleil, dans les rues de la cité des flotteurs par les guides de la Société scientifique et artistique de Clamecy qui vous accompagneront dans cette balade à la fois poétique et historique – Départ : devant la Mairie – Réservation conseillée à l’Office de Tourisme : sur place 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, au 03 86 27 02 51 ou par email [email protected]

Who hasn't dreamt of discovering the charms of a town at nightfall? Let the guides of the Société scientifique et artistique de Clamecy lead you through the streets of the city of floats at sunset, on a walk that is both poetic and historical – Departure point: in front of the Town Hall – Booking recommended at the Tourist Office: on site 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, on 03 86 27 02 51 or by email [email protected]

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, den Charme einer Stadt bei Einbruch der Nacht zu entdecken? Lassen Sie sich bei Sonnenuntergang von den Fremdenführern der Société scientifique et artistique de Clamecy durch die Straßen der Flößerstadt führen, die Sie auf diesem poetischen und zugleich historischen Spaziergang begleiten – Start: vor dem Rathaus – Reservierung im Fremdenverkehrsamt empfohlen: vor Ort 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, unter 03 86 27 02 51 oder per E-Mail an [email protected]

Wie heeft er niet van gedroomd om de charmes van een stad bij het vallen van de avond te ontdekken? Laat de gidsen van de Société scientifique et artistique de Clamecy u meenemen op een poëtische en historische wandeling door de straten van de Stad van de Drijvers bij zonsondergang ? Vertrekpunt: voor het stadhuis ? Reserveren aanbevolen bij het Office du Tourisme: 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, op 03 86 27 02 51 of per e-mail [email protected]

¿Quién no ha soñado alguna vez con descubrir los encantos de una ciudad al anochecer? Déjese llevar por los guías de la Société scientifique et artistique de Clamecy en un paseo poético e histórico por las calles de la Ciudad de las Carrozas al atardecer ? Punto de salida: frente al Ayuntamiento ? Reservas recomendadas en la Oficina de Turismo: en 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, en el teléfono 03 86 27 02 51 o por correo electrónico [email protected]

Chi non ha mai sognato di scoprire il fascino di una città al tramonto? Lasciate che le guide della Société scientifique et artiste de Clamecy vi accompagnino in una passeggiata poetica e storica per le vie della Città dei Galleggianti al tramonto? Punto di partenza: di fronte al Municipio ? Prenotazione consigliata presso l'Ufficio del Turismo: 7-9 rue du Grand Marché, 58500 Clamecy, al numero 03 86 27 02 51 o all'indirizzo e-mail [email protected]