Visite nocturne au musée – Gravelotte

Oserez-vous, à la nuit tomnbée, arpenterles couloirs du musée ? Quand le silence règle et que les lumières s'éteignent, les couloirs du musée laissent s'échapper les murmures du passé. Cette année, le Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion vous propose une visite nocturne et théâtralisée inédite. Découvrez le musée autrement, comme personne auparavant. N'oubliez pas votre lampe de poche et soyez prêt à confondre les frontières entre passé et présent le temps d'une soirée. Sur inscription jusqu'au 28 octobre.

Will you dare, on a dark autumn night, to wander the museum’s hallways? When silence falls and the lights go out, the museum’s hallways give way to the whispers of the past. This year, the Museum of the War of 1870 and the Annexation invites you to a unique, dramatized night tour. Discover the museum in a whole new way, like no one has before. Don’t forget your flashlight, and get ready to blur the lines between the past and the present for one evening. Registration required by October 28.

Trauen Sie sich, %E0 in der dunklen Nacht%E9 durch die Gänge des Museums zu schlendern? Wenn Stille einkehrt und die Lichter erlöschen, dringt aus den Gängen des Museums das Flüstern der Vergangenheit herüber. In diesem Jahr bietet Ihnen das Museum des Krieges von 1870 und der Annexion eine einzigartige, theatralisch inszenierte Nachtführung an. Entdecken Sie das Museum auf eine ganz neue Art und Weise, wie es noch niemand zuvor getan hat. Vergessen Sie Ihre Taschenlampe nicht und machen Sie sich bereit, für einen Abend die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu verwischen. Anmeldung bis zum 28. Oktober.

Durft u, %E0 op een herfstnacht%, door de gangen van het museum te dwalen? Wanneer de stilte intreedt en de lichten doven, laten de gangen van het museum het gefluister van het verleden naar buiten sijpelen. Dit jaar biedt het Museum van de Oorlog van 1870 en de Annexatie je een unieke, theatrale nachtelijke rondleiding aan. Ontdek het museum op een heel andere manier, zoals nog niemand het eerder heeft gedaan. Vergeet je zaklamp niet en bereid je voor om één avond lang de grenzen tussen verleden en heden te laten vervagen. Inschrijven kan tot 28 oktober.

¿Te atreverás, en la noche de otoño, a recorrer los pasillos del museo? Cuando reina el silencio y se apagan las luces, los pasillos del museo dejan escapar los susurros del pasado. Este año, el Museo de la Guerra de 1870 y de la Anexión te propone una visita nocturna y teatralizada sin precedentes. Descubre el museo de otra manera, como nadie lo ha hecho antes. No olvides tu linterna y prepárate para difuminar las fronteras entre el pasado y el presente durante una noche. Inscripciones abiertas hasta el 28 de octubre.

Avrete il coraggio, nella notte autunnale, di percorrere i corridoi del museo? Quando cala il silenzio e le luci si spengono, i corridoi del museo lasciano trapelare i sussurri del passato. Quest’anno, il Museo della Guerra del 1870 e dell’Annessione vi propone una visita notturna e teatralizzata senza precedenti. Scoprite il museo in modo diverso, come nessuno ha mai fatto prima. Non dimenticate la torcia e preparatevi a confondere i confini tra passato e presente per una serata. Iscrizioni aperte fino al 28 ottobre.