Visite musicale à l’église Sainte-Marie – Jour de l'orgue – 11-05-2025 – Le Havre

Construit en 2000 dans le cadre du plan de requalification urbaine, le nouvel édifice de béton et de bois est l’oeuvre de l’architecte havrais Philippe Gobled. Résolument moderne, l’architecture jette néanmoins un pont avec le passé en intégrant les vitraux de l’ancienne église. Profitez de son acoustique exceptionnelle au cours d’interludes musicaux interprétés par les organistes de la paroisse. Durée : 1h30 Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Built in 2000 as part of the urban requalification plan, the new concrete and wood edifice is the work of Le Havre architect Philippe Gobled. Resolutely modern, the architecture nevertheless builds a bridge with the past by integrating the stained glass windows of the former church. Enjoy its exceptional acoustics during musical interludes performed by the parish organists. Duration: 1h30 Reservations required Meeting point to be communicated upon registration

Das neue Gebäude aus Beton und Holz wurde im Jahr 2000 im Rahmen des Stadterneuerungsplans errichtet und ist das Werk des Architekten Philippe Gobled aus Le Havre. Die Architektur ist betont modern, schlägt aber dennoch eine Brücke zur Vergangenheit, indem sie die Glasfenster der alten Kirche einbezieht. Genießen Sie die außergewöhnliche Akustik der Kirche während der musikalischen Einlagen der Organisten der Kirchengemeinde. Dauer: 1,5 Stunden Eine Reservierung ist erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Het nieuwe gebouw van beton en hout, dat in 2000 werd gebouwd als onderdeel van het stadsvernieuwingsplan, is het werk van de architect Philippe Gobled uit Le Havre. De architectuur is resoluut modern, maar slaat toch een brug naar het verleden door de glas-in-loodramen van de oude kerk erin te verwerken. Profiteer van de uitzonderlijke akoestiek tijdens muzikale intermezzo's uitgevoerd door de organisten van de parochie. Duur: 1u30 Reserveren noodzakelijk Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij inschrijving

Construido en 2000 como parte del plan de regeneración urbana, el nuevo edificio de hormigón y madera es obra del arquitecto de Le Havre Philippe Gobled. La arquitectura, decididamente moderna, tiende sin embargo un puente con el pasado al incorporar las vidrieras de la antigua iglesia. Disfrute de su excepcional acústica durante los intermedios musicales interpretados por los organistas de la parroquia. Duración: 1h30 Reserva obligatoria El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción

Costruito nel 2000 nell'ambito del piano di riqualificazione urbana, il nuovo edificio in cemento e legno è opera dell'architetto di Le Havre Philippe Gobled. Decisamente moderna, l'architettura getta tuttavia un ponte con il passato incorporando le vetrate della vecchia chiesa. Approfittate della sua eccezionale acustica durante gli intermezzi musicali eseguiti dagli organisti della parrocchia. Durata: 1h30 Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione