Visite majestueuse et gourmande au Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer – Saint-Quentin

En ce début d’année, nous vous invitons à découvrir le portrait du comte de Provence, frère de Louis XVI et futur roi Louis XVIII. Un portrait au pastel par Adélaïde Labille-Guiard, actuellement présenté dans le second salon qui vous plongera dans l’atmosphère raffiné de la cour du XVIIIe, entre codes de représentation, symboles du pouvoir et histoires de familles royales. Une visite riche en histoires qui sera également l’occasion d’évoquer l’Epiphanie, fête de la royauté et des couronnes. Nous vous invitons ensuite à partager un goûter autour de la galette des rois, accompagné d’une boisson. Qui sera la reine ou le roi du jour ? Tarif unique de 5€/personne. Durée : 1h30. Renseignements et billetterie à l’Office de Tourisme (3 rue Emile Zola à St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Point de RDV de la visite guidée : Hall d’entrée du musée Antoine Lécuyer.

At the start of this new year, we invite you to discover the portrait of the Comte de Provence, brother of Louis XVI and future King Louis XVIII. This pastel portrait by Adélaïde Labille-Guiard, currently on display in the second salon, will plunge you into the refined atmosphere of the 18th-century court, with its codes of representation, symbols of power and royal family histories. A visit rich in stories, it will also be an opportunity to evoke Epiphany, the feast of royalty and crowns. Afterwards, we invite you to share a snack of galette des rois, accompanied by a drink. Who will be the queen or king of the day? Price: 5 per person. Duration: 1h30. Information and ticket office: Office de Tourisme (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Meeting point for guided tour: Antoine Lécuyer Museum entrance hall.

Zu Beginn des neuen Jahres laden wir Sie ein, das Porträt des Grafen der Provence, des Bruders von Ludwig XVI. und späteren Königs Ludwig XVIII. zu entdecken. Das Pastellporträt von Adélaïde Labille-Guiard, das derzeit im zweiten Salon ausgestellt ist, wird Sie in die raffinierte Atmosphäre des Hofes des 18. Jahrhunderts eintauchen lassen, zwischen Darstellungscodes, Machtsymbolen und den Geschichten der königlichen Familien. Ein Besuch mit vielen Geschichten, bei dem auch das Dreikönigsfest, das Fest des Königtums und der Kronen, zur Sprache kommt. Anschließend laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein, bei dem Sie die Galette des rois (Dreikönigskuchen) und ein Getränk genießen können. Wer wird die Königin oder der König des Tages sein? Einheitspreis: 5 Euro pro Person. Dauer: 1,5 Stunden. Informationen und Kartenvorverkauf beim Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola in St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Treffpunkt für die geführte Tour: Eingangshalle des Museums Antoine Lécuyer.

Aan het begin van het nieuwe jaar nodigen wij u uit om het portret van de graaf van de Provence, broer van Lodewijk XVI en toekomstige koning Lodewijk XVIII, te ontdekken. Dit pastelportret van Adélaïde Labille-Guiard, dat momenteel te zien is in het tweede salon, dompelt je onder in de verfijnde sfeer van het 18e-eeuwse hof, met zijn codes van representatie, symbolen van macht en koninklijke familiegeschiedenissen. Een bezoek dat rijk is aan geschiedenis zal ook een gelegenheid zijn om Driekoningen op te roepen, het feest van koningen en kronen. Na afloop nodigen we je uit voor een hapje galette des rois, vergezeld van een drankje. Wie wordt de koningin of koning van de dag? Prijs: 5€ per persoon. Duur: 1u30. Informatie en tickets bij het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Ontmoetingspunt voor de rondleiding: Ingangshal van het Musée Antoine Lécuyer.

Al comienzo del nuevo año, le invitamos a descubrir el retrato del Conde de Provenza, hermano de Luis XVI y futuro rey Luis XVIII. Este retrato al pastel de Adélaïde Labille-Guiard, actualmente expuesto en el segundo salón, le sumergirá en el refinado ambiente de la corte del siglo XVIII, con sus códigos de representación, símbolos de poder e historias de familias reales. Una visita rica en historia será también la ocasión de evocar la Epifanía, fiesta de la realeza y de las coronas. Después, le invitamos a compartir un aperitivo de galette des rois, acompañado de una bebida. ¿Quién será la reina o el rey del día? Precio: 5 euros por persona. Duración: 1h30. Información y entradas en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Punto de encuentro para la visita guiada: Vestíbulo del Museo Antoine Lécuyer.

All'inizio del nuovo anno, vi invitiamo a scoprire il ritratto del Conte di Provenza, fratello di Luigi XVI e futuro re Luigi XVIII. Questo ritratto a pastello di Adélaïde Labille-Guiard, attualmente esposto nel secondo salone, vi farà immergere nell'atmosfera raffinata della corte del XVIII secolo, con i suoi codici di rappresentazione, i simboli del potere e le storie delle famiglie reali. Una visita ricca di storia sarà anche l'occasione per rievocare l'Epifania, la festa dei reali e delle corone. Al termine, vi invitiamo a condividere una merenda a base di galette des rois, accompagnata da una bevanda. Chi sarà la regina o il re della giornata? Prezzo: 5€ a persona. Durata: 1h30. Informazioni e biglietti presso l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola, St-Quentin) / 03.23.67.05.00. / [email protected] Punto d'incontro per la visita guidata: ingresso del Musée Antoine Lécuyer.