Visite libre ou accompagnée de la Chapelle du Souvenir français – 11-11-2026 – Bouchavesnes-Bergen

Dans le cadre du 110ème anniversaire de la Bataille de la Somme et à l'occasion des commémorations du 11 novembre, (re)découvrez la Chapelle du Souvenir français. La Chapelle du Souvenir Français est inaugurée en 1924. Depuis, elle est un lieu de recueillement pour les familles ayant perdu des proches au combat. Elle est également un lieu d’accueil pour toute personne désireuse d’en apprendre plus sur la Grande Guerre. Derrière chaque plaque, chaque nom, se cache une histoire que Marie-Ange, votre guide, vous fera découvrir avec enthousiasme et justesse. La chapelle ainsi que la nécropole française sont inscrites à la liste Unesco des 139 sites funéraires et mémoriels de la Grande Guerre.

As part of the 110th anniversary of the Battle of the Somme and in honor of the November 11 commemorations, (re)discover the French Memorial Chapel. The French Chapel of Remembrance was dedicated in 1924. Since then, it has been a place of reflection for families who lost loved ones in combat. It is also a welcoming place for anyone wishing to learn more about the Great War. Behind every plaque, every name, lies a story that Marie-Ange, your guide, will help you discover with enthusiasm and insight. The chapel and the French necropolis are listed on UNESCO’s list of 139 burial and memorial sites of the Great War.

Im Rahmen des 110. Jahrestags der Schlacht an der Somme und anlässlich der Gedenkfeiern am 11. November können Sie die französische Gedenkkapelle (wieder)entdecken. Die französische Gedenkkapelle wurde 1924 eingeweiht. Seitdem ist sie ein Ort der Besinnung für Familien, die Angehörige im Krieg verloren haben. Sie ist zudem ein Ort der Begegnung für alle, die mehr über den Ersten Weltkrieg erfahren möchten. Hinter jeder Gedenktafel, jedem Namen verbirgt sich eine Geschichte, die Ihnen Marie-Ange, Ihre Führerin, mit Begeisterung und Feingefühl näherbringen wird. Die Kapelle sowie die französische Gedenkstätte sind in die UNESCO-Liste der 139 Grabstätten und Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs aufgenommen worden.

In het kader van de 110e verjaardag van de Slag aan de Somme en ter gelegenheid van de herdenkingen op 11 november kunt u de Franse Herdenkingskapel (opnieuw) ontdekken. De Franse Herdenkingskapel werd in 1924 ingewijd. Sindsdien is het een plek van bezinning voor families die dierbaren in de strijd hebben verloren. Het is tevens een plek waar iedereen welkom is die meer wil weten over de Eerste Wereldoorlog. Achter elke plaquette, achter elke naam, schuilt een verhaal dat Marie-Ange, uw gids, u met enthousiasme en inzet zal laten ontdekken. Zowel de kapel als de Franse begraafplaats staan vermeld op de UNESCO-lijst van 139 begraafplaatsen en gedenkplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog.

Con motivo del 110.º aniversario de la batalla del Somme y de las conmemoraciones del 11 de noviembre, (re)descubre la Capilla del Recuerdo Francés. La Capilla del Recuerdo Francés se inauguró en 1924. Desde entonces, es un lugar de recogimiento para las familias que han perdido a seres queridos en combate. También es un lugar de acogida para cualquier persona que desee aprender más sobre la Gran Guerra. Detrás de cada placa, de cada nombre, se esconde una historia que Marie-Ange, vuestra guía, os hará descubrir con entusiasmo y precisión. Tanto la capilla como la necrópolis francesa figuran en la lista de la Unesco de los 139 lugares funerarios y conmemorativos de la Gran Guerra.

In occasione del 110° anniversario della Battaglia della Somme e delle commemorazioni dell’11 novembre, (ri)scoprite la Cappella del Ricordo francese. La Cappella del Ricordo Francese è stata inaugurata nel 1924. Da allora è un luogo di raccoglimento per le famiglie che hanno perso i propri cari in battaglia. È inoltre un luogo di accoglienza per chiunque desideri saperne di più sulla Grande Guerra. Dietro ogni targa, ogni nome, si nasconde una storia che Marie-Ange, la vostra guida, vi farà scoprire con entusiasmo e precisione. La cappella e la necropoli francese sono iscritte nella lista dell’UNESCO dei 139 siti funerari e commemorativi della Grande Guerra.