Visite "Les manuscrits du Trésor" – 02-12-2026 – Avranches

Tous les 3 mois, une valse se danse dans la salle du Trésor du Scriptorial. C'est la rotation des manuscrits : 12 originaux prennent place dans les vitrines, avant d'être remplacés à leur tour par les 12 suivants, 3 mois plus tard… Et si on vous présentait les ouvrages de la rotation du moment ? Durée : 30mn.

Every three months, a waltz is danced in the Scriptorial’s Treasury Room. This is the manuscript rotation: 12 originals are displayed in the showcases, before being replaced in turn by the next 12, three months later…. How about we introduce you to the works currently on display? Duration: 30 minutes.

Alle drei Monate wird im Schatzsaal des Scriptorial ein Walzer getanzt. Es ist die Rotation der Handschriften: 12 Originale werden in den Vitrinen ausgestellt, bevor sie drei Monate später ihrerseits durch die nächsten 12 ersetzt werden… Wie wäre es, wenn wir Ihnen die Werke der aktuellen Rotation vorstellen würden? Dauer: 30 Minuten.

Elke drie maanden wordt er een wals gedanst in de Schatkamer van het Scriptorial. Dat is de roulatie van de manuscripten: twaalf originelen worden in de vitrines geplaatst, waarna ze op hun beurt drie maanden later worden vervangen door de volgende twaalf… Zullen we u de werken uit de huidige rotatie eens voorstellen? Duur: 30 minuten.

Cada tres meses, se celebra un vals en la Sala del Tesoro del Scriptorial. Se trata de la rotación de los manuscritos: 12 originales ocupan su lugar en las vitrinas, antes de ser sustituidos a su vez por los 12 siguientes, tres meses más tarde…. ¿Y si os presentáramos las obras que forman parte de la rotación actual? Duración: 30 minutos.

Ogni tre mesi, nella Sala del Tesoro dello Scriptorial si balla un valzer. È la rotazione dei manoscritti: 12 originali vengono esposti nelle vetrine, per poi essere a loro volta sostituiti dai 12 successivi, tre mesi dopo…. E se vi presentassimo le opere attualmente in esposizione? Durata: 30 minuti.