Visite institutionnelle – siège de la Région Hauts-de-France – Lille

Situé au 151 avenue du Président Hoover à Lille, le siège de Région vous ouvre ses portes. Avec près de 51 000 m², ce bâtiment HQE (haute qualité environnementale), est doté d’un signal, beffroi de verre de 67 mètres de haut, qui marque la symbolique forte d’appartenance du bâtiment à la région. Au programme, la visite des espaces dans lesquels les élus et les agents régionaux exercent leur fonction : le hall d’accueil, l’hémicycle, la salle de la commission permanente, les salons de réception et le bureau du Président. Le public pourra également assister à une simulation de vote de délibération dans l’hémicycle. Durée : 45 min

Located at 151 avenue du Président Hoover in Lille, the Region's head office opens its doors to you. With a floor area of almost 51,000 m², this HQE (high environmental quality) building features a 67-metre-high glass belfry, symbolizing the building?s strong attachment to the region. The program includes a tour of the areas in which elected representatives and regional staff carry out their duties: the reception hall, the hemicycle, the standing committee room, the reception lounges and the President?s office. The public will also be able to watch a simulated deliberation vote in the hemicycle. Duration: 45 min

Der Sitz der Region befindet sich in der 151 Avenue du Président Hoover in Lille und öffnet seine Türen für Sie. Das HQE-Gebäude (Haute Qualité Environnementale) mit einer Fläche von fast 51.000 m² ist mit einem 67 m hohen Glockenturm aus Glas ausgestattet, der die starke Symbolik der Zugehörigkeit des Gebäudes zur Region verdeutlicht. Auf dem Programm steht die Besichtigung der Räume, in denen die Abgeordneten und Mitarbeiter der Region ihre Aufgaben wahrnehmen: die Empfangshalle, der Plenarsaal, der Saal des Ständigen Ausschusses, die Empfangsräume und das Büro des Präsidenten. Die Besucher können auch eine simulierte Abstimmung über einen Beschluss im Plenarsaal verfolgen. Dauer: 45 min

Het hoofdkantoor van de regio, gelegen aan de Hooverlaan 151 in Lille, opent zijn deuren voor u. Met een oppervlakte van bijna 51.000 m² is dit HQE-gebouw (hoge milieukwaliteit) voorzien van een signaaltoren, een 67 meter hoge glazen klokkentoren die de sterke verbondenheid van het gebouw met de regio symboliseert. Op het programma staat een rondleiding door de ruimtes waar gekozen vertegenwoordigers en regionale medewerkers hun werk doen: de ontvangsthal, de vergaderzaal, de permanente commissiekamer, de receptieruimtes en het kantoor van de voorzitter. Het publiek kan ook een gesimuleerde stemming in de vergaderzaal bijwonen. Duur: 45 minuten

Situada en el 151 de la avenida del Presidente Hoover de Lille, la sede de la Región le abre sus puertas. Con una superficie de casi 51.000 m², este edificio HQE (alta calidad medioambiental) cuenta con una torre de señales, un campanario de cristal de 67 metros de altura que simboliza el fuerte vínculo del edificio con la región. El programa incluye un recorrido por los espacios en los que los representantes electos y el personal regional desempeñan sus funciones: el vestíbulo de recepción, el hemiciclo, la sala de la comisión permanente, las salas de recepción y el despacho del Presidente. El público también podrá asistir a un simulacro de votación en el hemiciclo. Duración: 45 minutos

Situata al 151 di avenue du Président Hoover a Lille, la sede della Regione vi apre le porte. Con una superficie di quasi 51.000 m², questo edificio HQE (alta qualità ambientale) presenta una torre di segnalazione, un campanile in vetro alto 67 metri, che simboleggia il forte legame dell'edificio con la regione. Il programma prevede la visita degli spazi in cui i rappresentanti eletti e il personale regionale svolgono le loro funzioni: la sala di accoglienza, l'emiciclo, la sala delle commissioni permanenti, le sale di ricevimento e l'ufficio del Presidente. Il pubblico potrà anche assistere a una votazione simulata in Aula. Durata: 45 minuti