Visite indocile : "Chasse aux idées reçues sur le musée de la Vénerie" – Senlis

Les musées proposent cette année un nouveau cycle de visites guidées : les visites indociles. Il s’agit de dévoiler les secrets des collections avec un œil décalé, irrévérencieux ou bien très littéraire. Chaque visite offrira des surprises et de nouvelles découvertes. En ce mois de novembre, alors que le musée de la Vénerie a rouvert ses portes, nous vous proposons de répondre à toutes vos questions. Ce sera l'occasion de découvrir les nouveaux parcours du musée !Inscription conseillée

This year, the museums are offering a new series of guided tours: the “rebellious” tours. These tours aim to reveal the secrets of the collections with a tongue-in-cheek, irreverent, or highly literary twist. Each tour will offer surprises and new discoveries. This November, as the Musée de la Vénérie reopens its doors, we invite you to have all your questions answered. This will be a chance to explore the museum’s new exhibits! Registration recommended

Die Museen bieten in diesem Jahr eine neue Reihe von Führungen an: die „ungezähmten“ Führungen. Dabei geht es darum, die Geheimnisse der Sammlungen mit einem augenzwinkernden, respektlosen oder auch sehr literarischen Blick zu enthüllen. Jede Führung hält Überraschungen und neue Entdeckungen bereit. Im November, nachdem das Musée de la Vénérie seine Türen wieder geöffnet hat, bieten wir Ihnen an, alle Ihre Fragen zu beantworten. Dies ist die Gelegenheit, die neuen Rundgänge des Museums zu entdecken! Anmeldung empfohlen

De musea bieden dit jaar een nieuwe reeks rondleidingen aan: de ‘onconventionele rondleidingen’. Het gaat erom de geheimen van de collecties te onthullen met een knipog, op een oneerbiedige of juist zeer literaire manier. Elke rondleiding biedt verrassingen en nieuwe ontdekkingen. In november, nu het Musée de la Vénérie weer open is, bieden we u de kans om al uw vragen beantwoord te krijgen. Dit is de gelegenheid om de nieuwe rondleidingen van het museum te ontdekken! Inschrijven wordt aanbevolen.

Los museos ofrecen este año un nuevo ciclo de visitas guiadas: las visitas rebeldes. Se trata de desvelar los secretos de las colecciones con una mirada descarada, irreverente o muy literaria. Cada visita deparará sorpresas y nuevos descubrimientos. En este mes de noviembre, ahora que el Museo de la Vénérie ha reabierto sus puertas, os proponemos responder a todas vuestras preguntas. ¡Será la ocasión perfecta para descubrir los nuevos recorridos del museo! Se recomienda inscribirse.

Quest’anno i musei propongono un nuovo ciclo di visite guidate: le “visite ribelli”. Si tratta di svelare i segreti delle collezioni con uno sguardo ironico, irriverente o anche molto letterario. Ogni visita offrirà sorprese e nuove scoperte. In questo mese di novembre, in occasione della riapertura del Museo della Vénérie, vi proponiamo di rispondere a tutte le vostre domande. Sarà l’occasione per scoprire i nuovi percorsi del museo! Si consiglia la prenotazione.