Description
Observer, ressentir, jouer, danser … un rendez-vous qui mêle les générations et expérimente de nouvelles façons d'être au musée.
4 octobre : Aquarelle en plein air
8 novembre : Sieste musicale
6 décembre : Danse avec Enzo Gambini
3 janvier : Jeux musicaux en famille
7 février : Yoga des signes dans le cadre des Journées de l’accessibilité
7 mars : Enfantin ! avec Zaza Explore (p. 35)
4 avril : Enquête Chercheurs d’or
2 mai : Yoga en famille avec Amélie Husson
6 juin : Bols de cristal avec Doune
4 juillet : Visite décalée du parc de sculptures
5 septembre : Enquête Les Secrets du rouge
A partir de 6 ans – Durée 1h – Ouverture des réservations deux mois avant, réservations : billetterie-chateauetmusees.caen.fr
English
Observe, feel, play, dance… an event that brings generations together and explores new ways of experiencing the museum.
4 October: Outdoor watercolour painting
8 November: Musical siesta
6 December: Dance with Enzo Gambini
3 January: Family music games
7 February: Sign language yoga as part of Accessibility Days
7 March: ‘Enfantin!’ with Zaza Explore (p. 35)
4 April: Gold Diggers’ Mystery
2 May: Family yoga with Amélie Husson
6 June: Crystal bowls with Doune
4 July: Unconventional tour of the sculpture park
5 September: ‘The Secrets of Red’ mystery tour
Ages 6 and over – Duration: 1 hour – Bookings open two months in advance: billetterie-chateauetmusees.caen.fr
Deutsch
Beobachten, fühlen, spielen, tanzen? Eine Veranstaltung, die Generationen zusammenbringt und neue Arten des Museumserlebnisses ausprobiert.
4. Oktober: Aquarellmalerei im Freien
8. November: Musikalische Siesta
6. Dezember: Tanzen mit Enzo Gambini
3. Januar: Musikalische Spiele für die ganze Familie
7. Februar: Gebärden-Yoga im Rahmen der Tage der Barrierefreiheit
7. März: „Enfantin!“ mit Zaza Explore (S. 35)
4. April: Schnitzeljagd „Goldgräber“
2. Mai: Familien-Yoga mit Amélie Husson
6. Juni: Kristallklangschalen mit Doune
4. Juli: Geführte Besichtigung des Skulpturenparks
5. September: Schnitzeljagd „Die Geheimnisse des Roten“
Ab 6 Jahren – Dauer: 1 Stunde – Reservierungen sind ab zwei Monaten im Voraus möglich, Reservierungen unter: billetterie-chateauetmusees.caen.fr
Dutch
Kijken, voelen, spelen, dansen? Een evenement dat generaties samenbrengt en nieuwe manieren van beleving in het museum verkent.
4 oktober: Aquarelleren in de open lucht
8 november: Muzikale siësta
6 december: Dansen met Enzo Gambini
3 januari: Muzikale spelletjes voor het hele gezin
7 februari: Gebarentaal-yoga in het kader van de Toegankelijkheidsdagen
7 maart: Kinderspel! met Zaza Explore (p. 35)
4 april: Speurtocht ‘Goudzoekers’
2 mei: Yogales voor het hele gezin met Amélie Husson
6 juni: Kristallen klankschalen met Doune
4 juli: Rondleiding door het beeldenpark
5 september: Speurtocht ‘De geheimen van het rood’
Vanaf 6 jaar – Duur: 1 uur – Reserveringen mogelijk vanaf twee maanden van tevoren, reserveringen: billetterie-chateauetmusees.caen.fr
Español
Observar, sentir, jugar, bailar… una cita que une a todas las generaciones y explora nuevas formas de vivir el museo.
4 de octubre: Acuarela al aire libre
8 de noviembre: Siesta musical
6 de diciembre: Baile con Enzo Gambini
3 de enero: Juegos musicales en familia
7 de febrero: Yoga de los signos, en el marco de las Jornadas de la Accesibilidad
7 de marzo: ¡Para niños! con Zaza Explore (p. 35)
4 de abril: Aventura «Buscadores de oro»
2 de mayo: Yoga en familia con Amélie Husson
6 de junio: Cuencos de cristal con Doune
4 de julio: Visita guiada al parque de esculturas
5 de septiembre: Aventura «Los secretos del rojo»
A partir de 6 años – Duración: 1 h – Apertura de reservas dos meses antes, reservas: billetterie-chateauetmusees.caen.fr
Italiano
Osservare, provare emozioni, giocare, ballare… un appuntamento che unisce le generazioni e sperimenta nuovi modi di vivere il museo.
4 ottobre: Acquerello all’aperto
8 novembre: Siesta musicale
6 dicembre: Danza con Enzo Gambini
3 gennaio: Giochi musicali in famiglia
7 febbraio: Yoga dei segni nell’ambito delle Giornate dell’accessibilità
7 marzo: «Enfantin!» con Zaza Explore (pag. 35)
4 aprile: Indagine “Cercatori d’oro”
2 maggio: Yoga in famiglia con Amélie Husson
6 giugno: Campane di cristallo con Doune
4 luglio: Visita guidata al parco delle sculture
5 settembre: Indagine “I segreti del rosso”
A partire dai 6 anni – Durata 1 ora – Apertura delle prenotazioni due mesi prima, prenotazioni: billetterie-chateauetmusees.caen.fr