HORS-SÉRIE – Pechs-de-l'Espérance

HORS-SÉRIE : maison d'hôtes et galerie d'art en Périgord Noir. " Quand l'art et la nuit se tutoient" en Vallée de Dordogne. Florence et Nathalie, artistes photographes, vous accueillent chez elles, dans ce lieu atypique, idéalement situé pour découvrir Périgord Noir et Quercy, au beau milieu de tous les sites remarquables. "Nous avons eu un coup de foudre pour cette bâtisse du 19ème siècle, que nous avons restaurée en respectant sa personnalité, alliant charme des vieilles pierres et atmosphère contemporaine et design. Nos deux chambres ont des personnalités très différentes, inspirées par nos passions. Vous allez tomber sous le charme du cadre bucolique et de la vue à couper le souffle sur les collines environnantes. Les deux terrasses qui entourent le spa vous permettront d'en profiter pleinement ! "

When art and night meet. . . in the Dordogne valley Welcome to the heart of one of the most beautiful regions in France. In addition to this, you need to know more about it. Florence and Nathalie welcome you to their home, in this unique place,ideally located to discover Périgord Noir and Quercy

HORS-SERIE: Gästehaus und Kunstgalerie im Périgord Noir. "Wenn die Kunst und die Nacht sich duzen" im Dordogne-Tal. Die Fotokünstlerinnen Florence und Nathalie heißen Sie in ihrem Haus willkommen, an diesem ungewöhnlichen Ort, der ideal gelegen ist, um das Périgord Noir und Quercy zu entdecken, inmitten aller bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten. "Wir haben uns auf den ersten Blick in dieses Gebäude aus dem 19. Jahrhundert verliebt und es unter Wahrung seiner Persönlichkeit restauriert, indem wir den Charme der alten Steine mit einer zeitgenössischen und designorientierten Atmosphäre verbunden haben. Unsere beiden Zimmer haben sehr unterschiedliche Persönlichkeiten, die von unseren Leidenschaften inspiriert sind. Sie werden sich in die bukolische Umgebung und den atemberaubenden Blick auf die umliegenden Hügel verlieben. Auf den beiden Terrassen, die den Wellnessbereich umgeben, können

HORS-SERIES: pension en kunstgalerie in de Périgord Noir. "Als kunst en nacht elkaar ontmoeten" in de Dordogne-vallei. Florence en Nathalie, kunstfotografen, heten u welkom in hun huis, op deze atypische plek, ideaal gelegen om de Zwarte Perigord en de Quercy te ontdekken, te midden van alle opmerkelijke bezienswaardigheden. "We werden verliefd op dit 19e eeuwse gebouw, dat we met respect voor zijn persoonlijkheid hebben gerestaureerd, waarbij we de charme van oude stenen hebben gecombineerd met een eigentijdse en design sfeer. Onze twee kamers hebben zeer verschillende persoonlijkheden, geïnspireerd door onze passies. U zult in de ban raken van de bucolische omgeving en het adembenemende uitzicht op de omringende heuvels. Op de twee terrassen rondom de spa kunt u optimaal genieten! "

HORS-SERIES: casa de huéspedes y galería de arte en el Périgord Noir. "Cuando el arte y la noche se encuentran" en el valle del Dordoña. Florence y Nathalie, artistas fotógrafos, le dan la bienvenida a su casa, en este lugar atípico, idealmente situado para descubrir el Perigord Negro y Quercy, en medio de todos los sitios notables. "Nos enamoramos de este edificio del siglo XIX, que hemos restaurado respetando su personalidad, combinando el encanto de las piedras antiguas con un ambiente contemporáneo y de diseño. Nuestras dos salas tienen personalidades muy distintas, inspiradas en nuestras pasiones. Quedará hechizado por el bucólico entorno y las impresionantes vistas de las colinas circundantes. Las dos terrazas que rodean el spa le permitirán disfrutarlo plenamente "

HORS-SERIES: pensione e galleria d'arte nel Périgord Noir. "Quando l'arte e la notte si incontrano" nella Valle della Dordogna. Florence e Nathalie, fotografe artiste, vi accolgono nella loro casa, in questo luogo atipico, situato in posizione ideale per scoprire il Perigord Nero e il Quercy, al centro di tutti i siti degni di nota. "Ci siamo innamorati di questo edificio del XIX secolo, che abbiamo restaurato rispettando la sua personalità, combinando il fascino delle vecchie pietre con un'atmosfera contemporanea e di design. Le nostre due camere hanno personalità molto diverse, ispirate dalle nostre passioni. Vi lascerete incantare dall'ambiente bucolico e dalla vista mozzafiato sulle colline circostanti. Le due terrazze che circondano la spa vi permetteranno di goderne appieno! "