Visite Guidée – Vieux-Boucau-les-Bains

Tous les mardis matins, en juillet et août, sont proposées par l'Office de Tourisme, des visites accompagnées et commentées par Guy Castéra. Rendez-vous à 9h15 devant l'Office de Tourisme 2 circuits passion en alternance : – CAP sur le lac marin et l’océan : de l’Adour à Port-d’Albret via les berges du lac marin, l’océan, les dunes et les forêts dunaires « du sud ». – CAP sur la Forêt : explications des savoir-faire de la sylviculture en forêt privée et communale.

Every Tuesday morning during July and August the Tourist Office offers guided tours, commented by Guy Castera. Meet outside the tourist office at 9.15am. Two themed tours are offered in rotation: Seawater lake and ocean; from the Adour river to the Port d’Albret via the shores of the seawater lake, the ocean, the dunes and the dune forests ’of the south’ or the Forest theme which includes the explanation of the savoir faire of the forestry industry both on private and communal land.

Jeden Dienstagmorgen im Juli und August bietet das Office de Tourisme begleitete und von Guy Castéra kommentierte Besichtigungen an. Treffpunkt ist um 9:15 Uhr vor dem Fremdenverkehrsamt 2 abwechselnde Passionstouren : – CAP über den See und den Ozean: vom Adour bis Port-d'Albret über die Ufer des Sees, den Ozean, die Dünen und die Dünenwälder "des Südens" – CAP sur la Forêt: Erklärungen zu forstwirtschaftlichem Know-how in Privat- und Kommunalwäldern.

Elke dinsdagochtend in juli en augustus biedt het VVV-kantoor rondleidingen aan met commentaar van Guy Castéra. Trefpunt om 9.15 uur voor het toeristenbureau 2 afwisselende passietochten: – CAP op het zeemeer en de oceaan: van de Adour naar Port-d'Albret via de oevers van het zeemeer, de oceaan, de duinen en de "zuidelijke" duinbossen – CAP on the Forest: uitleg over de knowhow inzake bosbouw in particuliere en gemeentelijke bossen.

Todos los martes por la mañana en julio y agosto, la Oficina de Turismo ofrece visitas guiadas comentadas por Guy Castéra. Punto de encuentro a las 9.15 horas frente a la Oficina de Turismo 2 viajes de pasión alternados: – CAP sobre el lago marino y el océano: del Adour al Port-d'Albret pasando por las orillas del lago marino, el océano, las dunas y los bosques de dunas "del sur" – La PAC en el bosque: explicaciones sobre el saber hacer de la silvicultura en los bosques privados y comunales.

Tutti i martedì mattina di luglio e agosto, l'Ufficio del Turismo propone visite guidate commentate da Guy Castéra. Punto d'incontro alle ore 9.15 davanti all'Ufficio del Turismo 2 tour della passione alternati: – CAP sul lago marino e sull'oceano: dall'Adour a Port-d'Albret attraverso le rive del lago marino, l'oceano, le dune e le foreste di dune "meridionali" – PAC sulla foresta: spiegazioni sul know-how della silvicoltura nelle foreste private e comunali.