Visite guidée "Venez (re)découvrir la presqu’île de Caen" – 18-09-2025 – Caen

Venez (re)découvrir la presqu’île de Caen Depuis le réaménagement du secteur du Nouveau Bassin, la presqu’île de Caen propose un large espace de détente où patrimoines industriel et portuaire sont à l’honneur. Entre les grues Caillard, les anciens rails ferroviaires et les nouveaux terrains de sports, venez découvrir ce nouvel espace urbain à travers son histoire et ses évolutions. Prenez date ! Des visites guidées du parc d’une durée de 1h sont proposées les jeudis à 18h. Inscription préalable, groupes de 25 personnes maximum, via l’adresse suivante : [email protected]

Come and (re)discover the Caen peninsula Since the redevelopment of the Nouveau Bassin area, Caen?s peninsula has become a large leisure area, where industrial and port heritage take center stage. Between the Caillard cranes, the old railway tracks and the new sports fields, come and discover this new urban space through its history and evolution. Save the date! 1-hour guided tours of the park are offered every Thursday at 6pm. Prior registration, groups of 25 people maximum, via the following address [email protected]

Entdecken Sie die Halbinsel von Caen (neu) Seit der Neugestaltung des Sektors Nouveau Bassin bietet die Halbinsel von Caen einen großen Erholungsraum, in dem das Industrie- und Hafenerbe im Vordergrund steht. Zwischen den Caillard-Kränen, den alten Eisenbahnschienen und den neuen Sportplätzen können Sie diesen neuen städtischen Raum anhand seiner Geschichte und seiner Entwicklung entdecken. Nehmen Sie sich einen Termin vor! Einstündige Führungen durch den Park werden donnerstags um 18 Uhr angeboten. Vorherige Anmeldung, Gruppen von maximal 25 Personen, über folgende Adresse : [email protected]

Kom het schiereiland van Caen (her)ontdekken Sinds de herinrichting van het Nouveau Bassin is het schiereiland van Caen een groot recreatiegebied geworden waar het industriële en havenerfgoed een ereplaats innemen. Tussen de kranen van Caillard, de oude spoorlijnen en de nieuwe sportvelden kunt u deze nieuwe stedelijke ruimte ontdekken aan de hand van haar geschiedenis en ontwikkelingen. Onthoud de datum! Rondleidingen van 1 uur door het park zijn beschikbaar op donderdag om 18.00 uur. Vooraf aanmelden is vereist voor groepen van maximaal 25 personen, via het volgende adres: [email protected]

Venga a (re)descubrir la península de Caen Desde la remodelación de la zona de Nouveau Bassin, la península de Caen se ha convertido en una gran zona de ocio en la que el patrimonio industrial y portuario ocupa un lugar destacado. Entre las grúas Caillard, las antiguas vías del tren y los nuevos campos deportivos, venga a descubrir este nuevo espacio urbano a través de su historia y sus evoluciones. ¡Reserve la fecha! Las visitas guiadas del parque, de una hora de duración, están disponibles los jueves a las 18.00 h. Se requiere inscripción previa para grupos de 25 personas como máximo, a través de la siguiente dirección [email protected]

Venite a (ri)scoprire la penisola di Caen Dopo la riqualificazione dell'area del Nouveau Bassin, la penisola di Caen è diventata una grande area di svago in cui il patrimonio industriale e portuale occupa un posto d'onore. Tra le gru di Caillard, i vecchi binari e i nuovi campi sportivi, venite a scoprire questo nuovo spazio urbano attraverso la sua storia e i suoi sviluppi. Salvate la data! Visite guidate di un'ora al parco sono disponibili il giovedì alle 18.00. È richiesta la registrazione preventiva per gruppi di massimo 25 persone, tramite il seguente indirizzo: [email protected]