Visite guidée : "Végétales, voyage dans l'illustration botanique" – 09-04-2025 – Le Havre

Laissez-vous guider par un médiateur à travers les collections botaniques de l'exposition. Le temps d’une saison, l’abbaye de Graville se transforme en laboratoire botanique où les plantes, leurs vertus, leur étude, leurs représentations – symbolique, anatomique ou artistique – et leurs amoureux, sont mis à l’honneur. Visite adaptée à toute la famille.

Let a mediator guide you through the exhibition's botanical collections. For the duration of a season, Graville Abbey is transformed into a botanical laboratory where plants, their virtues, their study, their representations – symbolic, anatomical or artistic – and their lovers, are given pride of place. Suitable for the whole family.

Lassen Sie sich von einem Mediator durch die botanischen Sammlungen der Ausstellung führen. Eine Saison lang verwandelt sich die Abtei von Graville in ein botanisches Labor, in dem die Pflanzen, ihre Tugenden, ihre Erforschung, ihre Darstellungen – symbolisch, anatomisch oder künstlerisch – und ihre Liebhaber geehrt werden. Besichtigung für die ganze Familie geeignet.

Laat je door een tolk leiden door de botanische collecties van de tentoonstelling. Een seizoen lang wordt de abdij van Graville omgetoverd tot een botanisch laboratorium waar planten, hun deugden, hun studie, hun symbolische, anatomische of artistieke voorstellingen en hun geliefden centraal staan. Geschikt voor het hele gezin.

Déjese guiar por un intérprete a través de las colecciones botánicas de la exposición. Durante una temporada, la abadía de Graville se transforma en un laboratorio botánico donde las plantas, sus virtudes, su estudio, sus representaciones -simbólicas, anatómicas o artísticas- y sus amantes, ocupan un lugar de honor. Apto para toda la familia.

Lasciatevi guidare da un interprete attraverso le collezioni botaniche della mostra. Per una stagione, l'Abbazia di Graville si trasforma in un laboratorio botanico dove le piante, le loro virtù, il loro studio, le loro rappresentazioni – simboliche, anatomiche o artistiche – e i loro amanti, occupano un posto d'onore. Adatto a tutta la famiglia.