Laissez-vous guider dans le village d'Ambonnay lors d'une balade insolite en terre (in)connue avec Paul Cartier, un guide et comédien rémois !
A travers ses personnages fictifs, il mélangera sketchs et visite historique, une bonne occasion pour (re)découvrir le patrimoine en terre dans ce village du Parc de la Montagne de Reims. Cette visite a été créée par l'association Des idées plein la terre , Paul Cartier (guide et comédien rémois) et le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims. La visite du 28 juin est proposée dans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et avec le soutien de l'Union européenne, la DREAL Grand Est et la Région Grand Est. Pour adultes et enfants à partir de 8 ans, de 14h à16h. >> Covoiturage : organisé entre les participant·es et organisateur·rices Inscription obligatoire via Helloasso (date limite inscription J-7) – attention places limitées. Informations supplémentaires :
[email protected] ou 07 60 46 61 85.
Let yourself be guided through the village of Ambonnay on an unusual stroll through (un)known territory with Paul Cartier, a guide and comedian from Reims!
Through his fictional characters, he'll mix sketches and historical visits, a great opportunity to (re)discover the earthen heritage of this village in the Parc de la Montagne de Reims. This tour was created by the Des idées plein la terre association, Paul Cartier (a guide and comedian from Reims) and the Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims. The tour on June 28 is part of the Journées du Patrimoine de Pays (local heritage days) and is supported by the European Union, the DREAL Grand Est and the Région Grand Est. For adults and children aged 8 and over, from 2pm to 4pm. >> Carpooling: organized between participants and organizers Registration compulsory via Helloasso (registration deadline D-7) – attention limited places. Further information:
[email protected] or 07 60 46 61 85.
Lassen Sie sich von Paul Cartier, einem Fremdenführer und Komiker aus Reims, auf einem ungewöhnlichen Spaziergang durch das Dorf Ambonnay in (un)bekanntes Terrain führen!
Durch seine fiktiven Charaktere wird er Sketche mit einer historischen Führung mischen. Eine gute Gelegenheit, das erdverbundene Kulturerbe in diesem Dorf im Parc de la Montagne de Reims (wieder) zu entdecken. Diese Tour wurde von der Vereinigung Des idées plein la terre , Paul Cartier (Fremdenführer und Schauspieler aus Reims) und dem Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims ins Leben gerufen. Die Führung am 28. Juni wird im Rahmen der Journées du Patrimoine de Pays und mit Unterstützung der Europäischen Union, der DREAL Grand Est und der Region Grand Est angeboten. Für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren, von 14:00 bis 16:00 Uhr. >> Fahrgemeinschaften: werden zwischen den Teilnehmern und Organisatoren organisiert Anmeldung über Helloasso erforderlich (Anmeldeschluss J-7) – Achtung: Begrenzte Plätze. Weitere Informationen:
[email protected] oder 07 60 46 61 85.
Laat je leiden door het dorp Ambonnay tijdens een ongewone wandeling door (on)bekend gebied met Paul Cartier, een gids en komiek uit Reims!
Door middel van zijn fictieve personages zal hij sketches en historische bezoeken mengen, een goede gelegenheid om het aardse erfgoed van dit dorp in het Parc de la Montagne de Reims te (her)ontdekken. Deze tour is bedacht door de vereniging Des idées plein la terre, Paul Cartier (gids en komiek uit Reims) en het Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims. De tour op 28 juni wordt georganiseerd in het kader van de Journées du Patrimoine de Pays (lokale erfgoeddagen), met steun van de Europese Unie, DREAL Grand Est en de Région Grand Est. Voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar, van 14.00 tot 16.00 uur. >> Carpooling: georganiseerd tussen deelnemers en organisatoren Inschrijven verplicht via Helloasso (uiterste inschrijfdatum D-7) – plaatsen zijn beperkt. Meer informatie:
[email protected] of 07 60 46 61 85.
Déjese guiar por el pueblo de Ambonnay en un paseo insólito por territorio (in)conocido con Paul Cartier, ¡guía y cómico de Reims!
A través de sus personajes ficticios, mezclará sketches y visitas históricas, una buena oportunidad para (re)descubrir el patrimonio terrenal de este pueblo del Parque de la Montaña de Reims. Este recorrido ha sido creado por la asociación Des idées plein la terre, Paul Cartier (guía y humorista de Reims) y el Parque Natural Regional de la Montaña de Reims. La visita del 28 de junio se organiza en el marco de las Jornadas del Patrimonio Local, con el apoyo de la Unión Europea, la DREAL Gran Este y la Región Gran Este. Para adultos y niños a partir de 8 años, de 14:00 a 16:00 h. >> Coche compartido: organizado entre los participantes y los organizadores Inscripción obligatoria a través de Helloasso (plazo de inscripción D-7) – plazas limitadas. Más información:
[email protected] o 07 60 46 61 85.
Lasciatevi guidare nel villaggio di Ambonnay in una passeggiata insolita attraverso un territorio (non) conosciuto con Paul Cartier, guida e comico di Reims!
Attraverso i suoi personaggi fittizi, mescolerà sketch e visite storiche, una buona occasione per (ri)scoprire il patrimonio di terra di questo villaggio nel Parc de la Montagne de Reims. Questo tour è stato creato dall'associazione Des idées plein la terre, da Paul Cartier (guida e comico di Reims) e dal Parco Naturale Regionale Montagne de Reims. La visita del 28 giugno è organizzata nell'ambito delle Journées du Patrimoine de Pays (giornate del patrimonio locale), con il sostegno dell'Unione Europea, del DREAL Grand Est e della Région Grand Est. Per adulti e bambini a partire dagli 8 anni, dalle 14.00 alle 16.00. >> Car pooling: organizzato tra i partecipanti e gli organizzatori Iscrizione obbligatoria tramite Helloasso (scadenza iscrizioni D-7) – i posti sono limitati. Ulteriori informazioni:
[email protected] o 07 60 46 61 85.