Visite guidée sanctuaire de Jeanne d'Arc – Beaulieu-les-Fontaines

Venez découvrir le sanctuaire et le cachot de Jeanne d'Arc dans un lieu pourtant méconnu du grand public ! En effet, le 23 mai 1430, Jeanne d’Arc fut faite prisonnière aux portes de Compiègne, puis, après quelques jours à Margny-lès-Compiègne et peut-être à Clairoix, elle fut emprisonnée au château de Beaulieu-les-Fontaines. Elle essaya de s’en échapper, mais en vain, et y resta environ un mois, avant d’être transférée à Beaurevoir, commune de l’Aisne.

Come discover Joan of Arc’s sanctuary and dungeon in a place that is little known to the general public! In fact, on May 23, 1430, Joan of Arc was taken prisoner at the gates of Compiègne, then, after a few days in Margny-lès-Compiègne and perhaps in Clairoix, she was imprisoned at the castle of Beaulieu-les-Fontaines. She tried to escape, but to no avail, and remained there for about a month before being transferred to Beaurevoir, a town in the Aisne department.

Entdecken Sie die Gedenkstätte und den Kerker von Jeanne d’Arc an einem Ort, der der breiten Öffentlichkeit noch weitgehend unbekannt ist! Tatsächlich wurde Jeanne d’Arc am 23. Mai 1430 vor den Toren von Compiègne gefangen genommen, und wurde anschließend, nach einigen Tagen in Margny-lès-Compiègne und möglicherweise in Clairoix, im Schloss von Beaulieu-les-Fontaines inhaftiert. Sie versuchte zu fliehen, jedoch vergeblich, und blieb dort etwa einen Monat, bevor sie nach Beaurevoir, einer Gemeinde im Departement Aisne, verlegt wurde.

Kom het heiligdom en de kerker van Jeanne d’Arc ontdekken op een plek die bij het grote publiek nog vrij onbekend is! Op 23 mei 1430 werd Jeanne d’Arc namelijk gevangengenomen aan de poorten van Compiègne, en werd vervolgens, na enkele dagen in Margny-lès-Compiègne en mogelijk in Clairoix, opgesloten in het kasteel van Beaulieu-les-Fontaines. Ze probeerde te ontsnappen, maar tevergeefs, en verbleef daar ongeveer een maand, voordat ze werd overgebracht naar Beaurevoir, een gemeente in het departement Aisne.

¡Ven a descubrir el santuario y la mazmorra de Juana de Arco en un lugar que, sin embargo, es poco conocido por el gran público! De hecho, el 23 de mayo de 1430, Juana de Arco fue hecha prisionera a las puertas de Compiègne, y, tras pasar unos días en Margny-lès-Compiègne y quizá en Clairoix, fue encarcelada en el castillo de Beaulieu-les-Fontaines. Intentó escapar, pero fue en vano, y permaneció allí aproximadamente un mes, antes de ser trasladada a Beaurevoir, en el departamento de Aisne.

Venite a scoprire il santuario e la prigione di Giovanna d'Arco in un luogo ancora poco conosciuto dal grande pubblico! Infatti, il 23 maggio 1430, Giovanna d'Arco fu fatta prigioniera alle porte di Compiègne, poi, dopo alcuni giorni a Margny-lès-Compiègne e forse a Clairoix, fu imprigionata nel castello di Beaulieu-les-Fontaines. Tentò di fuggire, ma invano, e vi rimase circa un mese, prima di essere trasferita a Beaurevoir, nel dipartimento dell’Aisne.