Visite guidée : Regards croisés sur le patrimoine et les œuvres d’Un Été Au Havre – À la plage – 27-07-2025 – Le Havre

Le guide vous propose d’observer comment le patrimoine et l’architecture du centre-ville dialoguent avec la création artistique contemporaine. La déambulation offre l’occasion de revisiter les œuvres de la collection permanente d’Un Été Au Havre et de découvrir quelques-unes des installations de la nouvelle saison. Ce parcours arpente le front de mer depuis la Porte Océane jusqu’à l’oeuvre Épi de Stéphane Vigny. En partenariat avec Un Été Au Havre Public : adultes – durée : 1h30 Réservation obligatoire Lieu de rendez-vous communiqué lors de l'inscription

Including a visit to the show apartment and Saint-Joseph church, this tour gives you the keys to understanding the unique and exceptional character of the center rebuilt by Auguste Perret and his team between 1944 and 1964. The tour follows the waterfront from the Porte Océane to Stéphane Vigny?s Épi. In partnership with Un Été Au Havre Public: adults – duration: 1h30 Reservations required Meeting point to be communicated upon registration

Der Stadtführer zeigt Ihnen, wie das Kulturerbe und die Architektur des Stadtzentrums mit zeitgenössischer Kunst in Dialog treten. Der Spaziergang bietet die Gelegenheit, die Werke der ständigen Sammlung von Un Été Au Havre und einige der Installationen der neuen Saison zu entdecken. Der Rundgang führt entlang der Strandpromenade von der Porte Océane bis zum Werk Épi von Stéphane Vigny. In Partnerschaft mit Un Été Au Havre (Sommer in Le Havre) Publikum: Erwachsene – Dauer: 1,5 Stunden Eine Reservierung ist erforderlich Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt

De gids laat je zien hoe het erfgoed en de architectuur van het stadscentrum in wisselwerking staan met hedendaagse artistieke creaties. De wandeling biedt de gelegenheid om de werken uit de permanente collectie van Un Été Au Havre opnieuw te bekijken en om enkele installaties van het nieuwe seizoen te ontdekken. De route slingert langs de waterkant van de Porte Océane naar de Épi van Stéphane Vigny. In samenwerking met Un Été Au Havre Publiek: volwassenen – duur: 1u30 Reserveren noodzakelijk Het ontmoetingspunt wordt bij de inschrijving bekendgemaakt

El guía le mostrará cómo el patrimonio y la arquitectura del centro de la ciudad interactúan con la creación artística contemporánea. El paseo ofrece la oportunidad de volver a visitar las obras de la colección permanente de Un Été Au Havre y descubrir algunas de las instalaciones de la nueva temporada. El recorrido serpentea por el paseo marítimo desde la Porte Océane hasta el Épi de Stéphane Vigny. En colaboración con Un Été Au Havre Público: adultos – duración: 1h30 Imprescindible reservar El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción

La guida vi mostrerà come il patrimonio e l'architettura del centro città interagiscono con la creazione artistica contemporanea. La passeggiata offre l'opportunità di rivisitare le opere della collezione permanente di Un Été Au Havre e di scoprire alcune delle installazioni della nuova stagione. Il percorso si snoda sul lungomare dalla Porte Océane all'Épi di Stéphane Vigny. In collaborazione con Un Été Au Havre Pubblico: adulti – durata: 1h30 Prenotazione obbligatoria Punto d'incontro da comunicare al momento dell'iscrizione