Visite guidée : Puy-l’Évêque historique – Puy-l'Évêque

Les pieds dans l’eau, la tête dans les nuages, Puy-l’Évêque a inscrit son histoire dans son architecture en pierres dorées. Accompagnée par un guide conférencier, la visite s’attachera à décrypter l’histoire médiévale et Renaissance de la cité à travers la présentation de ses principaux édifices. De la tour épiscopale au « château » de Lychairie, des jardins suspendus à la cale, les étroites ruelles de l’éperon rocheux vous dévoileront un patrimoine à la fois préservé et confidentiel.

With its feet in the water and its head in the clouds, Puy-l?Évêque has inscribed its history in its golden stone architecture. Accompanied by a tour guide, you will decipher the city?s medieval and Renaissance history through a presentation of its main buildings. From the episcopal tower to the Lychairie "château", from the hanging gardens to the cove, the narrow streets of the rocky outcrop reveal a heritage that is both preserved and confidential.

Mit den Füßen im Wasser und dem Kopf in den Wolken hat Puy-l'Évêque seine Geschichte in seine Architektur aus goldenen Steinen eingeschrieben. In Begleitung eines Fremdenführers wird die mittelalterliche und Renaissance-Geschichte der Stadt anhand der wichtigsten Bauwerke entschlüsselt. Vom Bischofsturm bis zum "Schloss" von Lychairie, von den hängenden Gärten bis zum Keil, die engen Gassen des Felsvorsprungs werden Ihnen ein gleichzeitig geschütztes und vertrauliches Erbe enthüllen.

Met zijn voeten in het water en zijn hoofd in de wolken heeft Puy-l?Évêque zijn geschiedenis vastgelegd in zijn gouden stenen architectuur. Begeleid door een deskundige gids zal de tour proberen de middeleeuwse en renaissance geschiedenis van de stad te ontcijferen door middel van een presentatie van de belangrijkste gebouwen. Van de bisschoppelijke toren tot het Lychairie "kasteel", van de hangende tuinen tot de scheepshelling, de smalle straatjes van de rotsachtige uitloper zullen een erfgoed onthullen dat zowel bewaard als vertrouwelijk is.

Con los pies en el agua y la cabeza en las nubes, Puy-l'Évêque ha inscrito su historia en su arquitectura de piedra dorada. Acompañado por un guía experto, el recorrido intentará descifrar la historia medieval y renacentista de la ciudad a través de una presentación de sus principales edificios. De la torre episcopal al "castillo" de Lychairie, de los jardines colgantes al varadero, las callejuelas del espolón rocoso le revelarán un patrimonio a la vez preservado y confidencial.

Con i piedi nell'acqua e la testa tra le nuvole, Puy-l'Évêque ha inscritto la sua storia nella sua architettura in pietra dorata. Accompagnata da una guida esperta, la visita cercherà di decifrare la storia medievale e rinascimentale della città attraverso la presentazione dei suoi principali edifici. Dalla torre episcopale al "castello" di Lychairie, dai giardini pensili allo scalo di alaggio, le stradine dello sperone roccioso riveleranno un patrimonio conservato e riservato.