Visite guidée – Polo, raconte moi le Port de Pêche – Granville

Polo le bulot t’emmène à la découverte du port de pêche de Granville. Polo te raconte l’histoire de la pêche d’hier et d’aujourd’hui. Grâce aux nombreux indices qu’il va te donner, remplis le petit livret qui te sera fourni. Ouvre bien tes yeux et sois attentif pour ne pas en perdre une miette ! Tu repartiras avec ton livret qui te permettra de refaire cette visite avec tes amis ou des membres de ta famille. Durée : 1h15

Polo the whelk takes you on a tour of the Granville fishing port. Polo tells you the story of fishing, past and present. Using the many clues he’ll give you, fill out the little booklet provided. Keep your eyes peeled and pay close attention so you don’t miss a thing! You’ll leave with your booklet, which you can use to take this tour again with your friends or family. Duration: 1 hour 15 minutes

Polo, die Wellmuschel, nimmt dich mit auf eine Entdeckungsreise durch den Fischereihafen von Granville. Polo erzählt dir die Geschichte des Fischfangs von gestern und heute. Fülle anhand der zahlreichen Hinweise, die er dir geben wird, das kleine Heft aus, das du erhältst. Halte die Augen offen und sei aufmerksam, damit dir nichts entgeht! Du nimmst dein Heft mit nach Hause, damit du diesen Rundgang mit deinen Freunden oder deiner Familie noch einmal nacherleben kannst. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten

Polo, de wulst, neemt je mee op ontdekkingstocht door de vissershaven van Granville. Polo vertelt je over de geschiedenis van de visserij, vroeger en nu. Vul het boekje dat je krijgt in aan de hand van de vele aanwijzingen die hij je geeft. Houd je ogen goed open en let goed op, zodat je niets mist! Je neemt je boekje mee naar huis, zodat je deze rondleiding nog eens kunt doen met je vrienden of familieleden. Duur: 1 uur en 15 minuten

Polo, el caracol marino, te lleva a descubrir el puerto pesquero de Granville. Polo te cuenta la historia de la pesca de ayer y de hoy. Gracias a las numerosas pistas que te dará, rellena el pequeño folleto que te entregarán. ¡Abre bien los ojos y presta atención para no perderte ni un detalle! Te llevarás contigo el folleto, que te permitirá repetir esta visita con tus amigos o familiares. Duración: 1 h 15 min

Polo, la lumaca di mare, ti accompagna alla scoperta del porto peschereccio di Granville. Polo ti racconta la storia della pesca di ieri e di oggi. Grazie ai numerosi indizi che ti fornirà, compila il libretto che ti verrà consegnato. Tieni gli occhi ben aperti e presta attenzione per non perderti nemmeno un dettaglio! Ripartirai con il tuo libretto, che ti permetterà di ripetere questa visita con i tuoi amici o con i tuoi familiari. Durata: 1 ora e 15 minuti